Season 12/13 - August

Dynamo Kyiv - Borussia Mönchengladbach - 29/08/2012

Source : Mail

MSV Duisburg - Dynamo Dresden - 25/08/2012

Source : http://www.rp-online.de + http://www.derwesten.de

After the defeat of local MSV, their supporters tried to show their anger to their players who immediately entered the changing rooms.
So supporters reacted against away supporters and several fights broke out opposing supporters from both sides and a van of Dresden fans was chased by locals.
Police said 1200 Dresden fans made the trip to Duisburg, including 200 hardcore.
Finally, a total of 3 people was wounded and 50 supporters arrested.

Translation Underground Fans (c)

Argentina : Belgrano - Newell's Old Boys - 26/08/2012

Source : deportes.terra.com.ar

After a fight, one Newell's fan was arrested with a dozen others who came from Rosario. Nothing special except this man is....a policeman.
He was immediately sent to jail.

Translation Underground Fans (c)

The Netherlands : Fines for Ajax hooligans - 28/08/2012

Source : http://www.ajaxshowtime.com

Ten hooligans received fines of 250 euros because they caused problems during the game against Manchester United, in February.
This night, Ajax hooligans tried to attack their rivals from England.
76 hooligans were arrested.

Translation Underground Fans (c)

Universidad de Chile (Chile) - Tolima (Colombia) - Copa Sudamericana - 29/08/2012

Source : http://www.elgraficochile.cl

The Tolima goalkeeper was pelted with firecrackers.

Translation Underground Fans (c)

Sparta Prague - Feyenoord Rotterdam - 30/08/2012

Source : http://www.die-glocke.de

German police needed to intervene Tuesday in the morning, in the Dortmund train station where thirty Feyenoord hooligans sung a lot and caused troubles in their train.
Thrre Dutch were arrested.

Translation Underground Fans

******************************************

Source : http://sport.aktualne.centrum.cz

Half an hour before kick-off, police intervened outside the stadium to calm down Feyenoord supporters.


Feyenoord





Sparta

Hannover 96 - Slask Wroclaw - 30/08/2012

Source : http://www.derwesten.de

24 Polish hooligans were arrested at the german border.



*************************************

Source : http://www.stern.de

Severe fights broke out before the game and several people were arrested. German police is under tension.
A bus full of 60 Polish was drove back to the border because supporters caused daùages in the highway.

Translation Underground Fans (c)




**************************************

Source : http://www.n-tv.de

After the game, other troubles took place, opposing rival supporters.
134 Polish were arrested and two policemen were wounded.
Inside the stadium, many firecrackers were used.

Rapid Wien - PAOK Saloniki- 30/08/2012

Source : http://www.krone.at

Austrian police have stopped three busses of greek supporters.







About 1000 PAOK fans made the trip in Wien where 1000 policemen were also in duty for this special game. 300 more than for the Wien derby game.




Wednesday night, about 50 PAOK hooligans, joined by their friends from Partizan Beograd, provoked troubles inside a pub of the city centre, causing damages and attackign people. One woman was wounded.
When police arrived, fans left the scene but 20 of them were arrested.



Traduction Underground Fans

Bordeaux - Red Star Beograd - 30/08/2012

Source : http://www.sport24.com

Red Star Beograd supporters caused problems and three men from the local security were wounded after supporters threw seats during the game.
Three Serbs were also arrested by police.



************************************

Source : http://www.rmcsport.fr

A fight opposed Parisians who joined Serbs and Bordeaux and their St Etienne friends.
Police quickly intervened and 7 people were arrested.

Argentina : All Boys - Union Santa Fe - 31/08/2012

Source : http://espn.go.com

The referee of the game, Diego Abal, stopped the game for 5 minutes after Santa Fé supporters caused troubles, entering the pitch and throwing missiles.

Translation Underground Fans (c)

Cyprus : Fan jailed after Europa League match abandoned - 21/08/2012

Source : http://football.uk.reuters.com

The fallout from Anorthosis Famagusta's abandoned Europa League match against Dila Gori continued when a fan who invaded the pitch was jailed for four months by a Cypriot court.

Anorthosis were expelled from the competition by European soccer's governing body UEFA last week after the August 9 tie was called off on 82 minutes by Hungarian referee Mihaly Fabian with the Georgian team leading 3-0 on the night.
UEFA also fined the Cypriot team 50,000 euros $61,700 (39 pounds) and ordered them to play their next three UEFA club competition matches behind closed doors.
The game, the second leg of a third qualifying round tie, was awarded to Dila 3-0 and they will now face Maritimo of Portugal in the playoff round.
The 20-year-old fan was among a group of youths protesting at Anorthosis's dismal showing at the Antonis Papadopoulos stadium in Larnaca.
He pleaded guilty to illegally entering the pitch, where he heckled the club's Montenegran goalkeeper Srdjan Blazic, and to being drunk in public.
Leading 1-0 from the first leg, Anorthosis were already trailing by a goal in the return match when Dila skipper Lasha Salukvadze scored in the 78th minute to extend their advantage to 2-0 on the night, sparking four minutes of mayhem.
Moments after that second goal the Cypriots had midfielder Vincent Laban sent off before Dila's Mate Vatsadze made it 3-0 to the visitors, leading to angry scenes in the stands and the match being abandoned.

Russian MPs crack down on hooligans - 31/09/2012

Source : http://rt.com

The Russian State Duma hopes new tougher legislation to be introduced in September will finally make the country’s football stadiums a safer place.
Tackling football hooliganism in Russia is often discussed. However, every season, the same old problems occur, with rival supporters clashing both inside and outside stadiums across the country.
Part of the problem is that there is no effective legislation in place to tackle the problem, and this is something the authorities are looking to change.

“We are looking to bring in legislation to try and combat football hooliganism,” Yury Demidov, head of the Anti-Hooliganism Unit in the police, told RT. “Unfortunately there are no universal laws in place at the moment to deal with this problem. In the autumn, the State Duma will discuss this problem. We will also look to try and outlaw things like flares in stadiums as this has a negative impact on the game.”
Flares are all too common at stadiums around the country. Despite heavy fines from UEFA, pyrotechnics are still let off at Champions League and Europa League matches.
The clubs are the ones who have to foot the bill, while those who are guilty of bringing flares into grounds often get away with a fine of just a few Euros – that's if they are even caught.
“We will be looking to cooperate with clubs and fans to try and make stadiums safer places,” Demidov stressed. “And the new legislation will be much tougher on those who want to break the law. We are looking at how the authorities in England and Germany have managed to deal with hooliganism. They have dealt with the problem very well, and we'll be looking to try and bring in similar laws in Russia to overcome this problem.”
Supporters’ groups have often campaigned for stewards to take the place of the police in football stadiums, as is the case across much of Europe.
This may have some effect in reducing the problem however, the only way football hooliganism can really be tackled is if the trouble makers are held accountable for their actions.

“The laws and fines football hooligans face have to be tougher,” Aleksandr Meytin, head of Russian Premier League's security department, explained. "If they are shown on TV or displayed in newspapers for what they have done – then I think they will think twice about doing it again. If they face a fine of 10 Euros – that's nothing and they'll keep on causing trouble. The police and the clubs need to work together to try and tackle this problem.”
It's high time that a proper stance against the problem of hooliganism is taken. However, it seems as though the authorities have finally accepted there is a problem.
But it is crucial that the new legislation being discussed is implemented and comes down hard on those intent on causing trouble.

Basket: MZT Skopje (Macedonia) - Cherkasi (Ukraina) - 31/08/2012

Source : Mail

Argentina: Nueva Chicago - Gimnasia de Jujuy - 20/08/2012

Source : https://www.youtube.com

Bosnia : Napredak Banja Luka- Proleter Teslic - 24/08/2012

Source : http://www.nezavisne.com

A fight broke out near the stadium at 6pm, opposing 50 locals to 20 from teslic.
One supporter was wounded at his face as he was slashed. He was hospitalized.

Translation Underground Fans (c)

Hungary : BKV Előre - Szombathelyi Haladás II - 25/08/2012

Source : http://vasnepe.hu

The bus of away players was attacked by hooligans who thrown rocks.
Some lateral windows were smashed up.

Translation Underground Fans (c)

Denmark : Nordvest FC - Brøndby IF - 29/08/2012

Source : http://www.politi.dk

At the end of the game, police pushed back a mob of 50 to 70 locals who tried to confront Brondby rivals.

Translation Underground Fans (c)

Lazio SS - ND Mura 05 - 30/08/2012

Source : http://sportitalia.com

A fight opposed 2 Lazio supporters without any reason, during this game against the slevenian side, Mura.
One of them was hospitalized and the other one was arrested and received a stadium ban.

Translation Underground Fans (c)

Austria : Union Vöcklamarkt - LASK Linz - 31/08/2012

Source : http://www.nachrichten.at

LASK supporter thrown detonators and firecrackers in direction of the pitch and then tried to confront police.

Translation Underground Fans (c)

The Netherlands : A hooligan main face sentenced - 29/08/2012

Source : www.metronieuws.nl

Mikey S, 21 years old, was sentence by the Alkmaar Court to 50 hours of free work due he organised a fight in last April during the game AZ-ADO Den Haag.
About 60 to 100 supporters from both sides fought in a park, in Alkmaar.

Translation Underground Fans (c)