Saison 09/10 - Septembre

Le Mans - Marseille - 12/09/2009

Source : 20Minutes.fr

Un bus de supporters marseillais attaqué à Paris

Le car descendait au Mans pour le match de samedi soir...
Le bus de supporters allait prendre la route du Mans, samedi après-midi quand l'incident est survenu. Les supporters franciliens de l'OM ont alors été pris à partie vers 13h45 par une dizaine d'individus, Porte d'Orléans à Paris.

Selon le club de supporters marseillais des Yankees, entre 10 et 20 personnes armées de battes de base-ball et de chaînes auraient fait irruption dans le bus, la conductrice n'ayant pas eu le temps de fermer les portes. Selon le club, cette dernière aurait été blessée à l'épaule et transportée à l'hôpital. La police n'a pas fait état de blessé ni d'interpellations.

Six supporters hospitalisés

Selon La Provence, l'incident a fait six blessés du côté des supporters olympiens, dont une fillette de douze ans. Un homme s'est quant à lui brûlé à la main en essayant de retirer un pétard envoyé dans le bus. Les six blessés ont été transportés à l'hôpital.

**************************************

Source : L'Equipe

Des supporters pris à partie

Une dizaine d'individus s'en est pris samedi porte d'Orléans à un bus de supporters marseillais, qui se rendaient au Mans, a indiqué la préfecture de police de Paris. Les fans de l'OM, qui résident dans la capitale, ont été sévèrement pris à partie en début d'après-midi. Selon un membre des Yankees, les fauteurs de trouble armés de battes de base-ball auraient directement pénétré à l'intérieur du bus pour en venir à leurs fins. Aucune interpellation n'a été effectuée. En revanche, la conductrice a été blessé puis transportée à l'hôpital.

Belgique : Dender - RFC Liège - 12/09/2009

Source : Mail (merci à l'expéditeur)

Fin du match nous tenterons d'aller à la rencontre des supporters de Dender qui n'ont pas hésité à nous narguer pendant et après le match.

On charge vers leur tribune à 10 puis on sera vite une bonne trentaine. Une barrière nous sépare, on lancera une autre barrière par dessus avant de réussir à faire céder la barrière qui nous séparait.

La première ligne veut charger dans le tas mais les locaux prendront vite la fuite, seul une petite dizaine de gars resteront camouflés derrière une lignée de stewards nous bloquant le passage.

Après quelques minutes arrivée des flics qui chargeront dans le tas à coup de matraque, charge à notre tour mais dans les flics cette fois ci.

Un blessé à la tête de notre coté et quelques autres blessures diverses pour d'autres.

Après un bon 10 minutes de charge sur les flics la situation s'apaisera et tout le monde rentrera chez lui.

Aucune arrestation.

Angleterre : Nouveaux incidents à Harrow - 11/09/2009

Source : fr.euronews.ne + DailyMail

Des affrontements ont eu lieu dans le nord-ouest de Londres entre militants d’extrême-droite, sympathisants islamiques et police.

La police a du intervenir quand un millier de jeunes, certains masqués et armés de bouteilles ou de bâtons, a tenté d’empêcher le déroulement d’une manifestation d’extrême-droite contre la construction d’une grande mosquée à Harrow, un quartier de la capitale britannique.

La manifestation était organisée par l’organisation “Arrêt à l’islamisation de l’Europe” à l’occasion du huitième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.

Au moins dix personnes ont été arrêtées.

La semaine dernière, des heurts similaires s‘étaient produits à Birmingham, la seconde ville du Royaume-Uni. 30 personnes avaient alors été interpellées.

Le groupe EDL (English Defence League) affilié au groupe Casuals United est composé d'activistes d'extrême-droite, de néo-nazis et d'hooligans. Il compte des divisions à Luton, au nord de Londres, à Bristol, à Portsmouth, à Southampton, à Derby, à Cardiff et à travers le West Midlands.

Quatre unités de police nationale, y compris des experts en hooliganisme et terrorisme, surveillent le groupe.

Les prochains rassemblements d'EDL à Manchester, à Leeds et à Bristol ces prochaines semaines sont considérés à hauts risques.

Le Ministre de l'Intérieur, Alan Johnson, a été forcé de prendre une interdiction de trois mois de toutes les manifestations à Luton.










Durant l'un des incidents, un jeune blanc n'a dû son salut qu'à la fuite car menacé d'être lynché en place publique par 200 'muslims' qui s'étaient lancés à sa poursuite...

Argentine-Brésil : Incidents à la billetterie - 04/09/2009

Source : AP

La police a chargé les supporters dont certains attendaient depuis deux jours pour obtenir un précieux sésame pour la rencontre Argentine-Brésil qui aura lieu samedi.

Borussia Dortmund II - Dynamo Dresden - ??/09/2009

Source: Ultras Dresden website (merci àl'expéditeur)

Les supporters du Dynamo sortiront une bâche des Desperados locaux, volée précédement.

AS Beauvais - SC Amiens - 13/09/2009

Source: http://forum.foot-national.com/as-beauvais-oise-amiens-sc-football-t15937-30.html

(...)

Provocations en tout genre de la 1ère à la 90ème minute, jets de projectiles sur la pelouse, match interrompu une minute, un rapport a été fait par les délégués.

FC Den Bosch - MVV Maastricht - 11/09/2009

Source: presse batave

Mécontents de la lourde défaite à Den Bosch, 6-0, un groupe de 25 à 30 supporters du MVV a attendu le retour du car de leurs propres joueurs.

Grasshoppers - FC Zurich - 12/09/2009

Source : 20Minutes.ch

Le football n'a pas été épargné par la violence. Des échauffourées sont survenues samedi soir au terme du derby opposant les Grasshoppers au FC Zurich. Des supporters de ce dernier s'en sont pris à la police qui les a empêchés d'en découdre avec leurs adversaires. Un policier a été légèrement blessé par un projectile.

Les vandales ont alors exprimé leur violence sur des véhicules de police et autres voitures parquées. Là aussi, les forces de l'ordre ont dû recourir à des balles en caoutchouc et du gaz hilarant.

Colombie: nouveaux troubles à Colo Colo - 12/09/2009

Source: http://www.triunfo.cl/prontus_triunfo/site/artic/20090912/pags/20090912174643.html

100 supporters s'en prennent aux joueurs et à l'entraîneur de Colo Colo

Une fois de plus des membres de la Garra Blanca ont interrompu l'entraînement des joueurs de Colo Colo et ce à moins d'un jour du prochain match que jouerons "los albos" contre l'Union Espanola.
Les meneurs de cette organisation ont demandé des explications aux joueurs et à leur entraîneur, Hugo Tocalli, suite aux mauvais résultats de cette saison.

Peu avant la fin de l'entraînement, une centaine de supporters de la Garra Blanca, conduit par un de ses meneurs, ont commencé à vociférer leurs joueurs, ainsi que celui qui la dirigeait, l'argentin Hugo Tocalli.

Les motifs? La maigre campagne menée par l'équipe en championnat national principalement, mais aussi le manque de relation entre supporters et club.
Mais les troubles n'en sont par resté là. Dés la fin de l'entraînement ce groupe a également fait face à l'entraîneur afin de lui demander des comptes sur les mauvais résultats de ces derniers temps.

Les troubles ont duré environ 15 minutes.

Tout de suite après, la sécurité à repoussé à l'extérieur de l'enceinte les supporters.

Ce n'est la première fois que la Garra Blanca fait irruption lors d'un entraînement. Il faut remonter au mois d'avril pour voir un fait similaire.
Suite à cette descente, l'entraîneur de l'époque, Marcelo Pablo Barticciotto avait été démis de ses fonctions.
Cette fois là, ce sont 400 supporters qui s'étaient présentés au centre d'entraînement.

Traduction Underground Fans (c)

Atletico Madrid - Racing Santander - 12/09/2009

Source: http://m.goal.com/art_1498422.Atl%C3%A9tico-de-Madrid-Multitudinaria-manifestaci%C3%B3n-contra-la-directiva?SID=e16e003ac42058b3aee58073324e9df3

Manifestation contre la direction

Plus de 5000 supporters ont déambulés dans les rues, ce samedi, une heutre avant le match devant opposer l'Atletico au Racing.
Ces supporters s'étaient rassemblés afin de protester contre le politique sportive menée par le club.
Pacifiquement et sans incident, les supporters ont tenu à se faire entendre.

VIDEO:

https://www.youtube.com/watch?v=DjzAdZn7eKU

Espagne: Lemona - Deportivo Alavès - 06/09/2009

Source: presse locale

Un groupe de partisans albiazules (Alavès), proche d'une centaine d'unités, s'est frotté avec l'Ertzaintza (ndr: police basque) aux alentours du stade d'Arlongusia, et ce à la fin de la rencontre.

Une fois la rencontre finie, cette centaine de supporters a fait face et provoqué l'Ertintza, a signalé un porte-parole.

Malgré ces troubles, aucune arrestation n'aura lieu.

Déjà peu avant la fin du match, vers la 87e minute, l'arbitre avait été obligé d'arrêter le matchs quelques instants car ces mêmes supporters lançaient divers projectiles sur le terrain.

Argentine: Maipu de Mendoza - Deportivo Talleres - 12/09/2009

Source: http://mundod.lavoz.com.ar/?q=content/talleres-sigue-su-marcha-en-mendoza-0

Le jeu sera interrompu à la 12e minute suite à des échanges de pierres entre supporters des deux équipes.

Espagne: Cultural Leonesa - Compostela - 06/09/2009

Source: forum

Quelques troubles auront lieu, obligeant le groupe local, l'Orgullo Cazurro, à prendre la fuite à plusieurs reprises.

Arsenal FC - Manchester City - 12/09/2009

Source : radio-canada.ca + The Sun

Emmanuel Adebayor a nourri un feu déjà ardent et s'est exposé aux brûlures.

Les « célébrations imprudentes » de l'attaquant de Manchester City contre son ancienne équipe feront l'objet d'une enquête, ont annoncé les autorités de la première division anglaise, dimanche.

L'incident est survenu pendant le quatrième match de City, samedi, une victoire à domicile de 4-2 contre Arsenal, dont il a fait partie de la garnison pendant trois ans (2006-2009).

Après avoir agité les cordages pour le but vainqueur, le Togolais a parcouru le terrain sur toute sa longueur pour ensuite aller célébrer devant les plus fervents partisans adverses, un geste jugé provocateur.

Plusieurs objets ont alors été lancés en sa direction et un représentant de la sécurité a même perdu connaissance après avoir été atteint à la tête.

« L'incident ne me surprend pas en ce sens que les relations tendues entre Adebayor et les partisans d'Arsenal sont bien connues, a commenté Ian Watmore, chef directeur de la ligue. La sécurité a fait du bon travail pour calmer la grogne et tout le crédit revient à Manchester City, qui a limité les débordements. »

La ligue prendra une décision la semaine prochaine à l'endroit d'Adebayor, dont le divorce avec Arsenal s'est révélé amer, sa loyauté remise en question.

L'athlète de 25 ans s'est non seulement isolé des partisans d'Arsenal, mais aussi de ses anciens coéquipiers. Dans la même rencontre, il a touché l'attaquant Robin van Persie à la tête avec ses crampons pendant un duel musclé, un geste malicieux selon la victime, coupée à la tête.

Dynamo Moscou - Spartak Moscou (joué à l'Arena-Khimki) - 13/09/2009

source: mail (merci à l'expéditeur)

25 vs 25 sur les quais de la gare de Khimki 1h avant le match, après que les deux groupes se soient croisé par hasard.
Bagarre très violente pendant quelques secondes, avant que la police ne fasse fuir tout le monde.

Bordeaux - Grenoble - 12/09/2009

Source : Foot01

Des supporters grenoblois disjonctent

Le public grenoblois a une bonne réputation et c'est plutôt mérité. Mais il semble que quelques supporters soient décidés à se faire remarquer de triste manière. La saison passée, il y avait eu des incidents au stade des Alpes en coupe de France, puis cette année, rebelote lors de la réception de Marseille pour la 1ère journée. Samedi soir, c'est à Bordeaux que ces supporters ont frappé en s'en prenant à Laurent Battles, capitaine du GF38, sur un corner situé devant leur tribune. Le joueur grenoblois a esquivé quelques objets avant que l'arbitre intervenienne pour calmer les choses.

**************************************

Source : Mail

contrairement à ce qui est dit, ce n'est pas Laurent Battles qui était visé par le jet de bouteille, mais bien l'arbitre de touche à qui Laurent Battles reprochait justement de ne pas avoir signaler un penalty.
la bouteille n'a malheureusement pas atteint le bon destinataire...

Pologne : Gornik Walbrzych - Chrobry Glogow - 12/09/2009

Source : unveu.de

AS Monaco - PSG FC - 13/09/2009

Source : Foot01

Match interrompu quelques instants à Monaco

En raison de gros pétards et de fumigènes lancés depuis la tribune des supporters parisiens au stade Louis-II, M. Duhamel a interrompu pendant trois minutes le match entre Monaco et le PSG dimanche soir, à 20 minutes de la fin du match. La rencontre a pu normalement reprendre une fois le calme revenu dans les tribunes.




VIDÉO:
https://www.dailymotion.com/video/xahdpp_monaco-psg-folklore-parisien-parcag_sport
https://www.dailymotion.com/video/xahe29_monaco-psg-folklore-parisien-parcag_sport

Pologne : Motor Lublin - KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - 12/09/2009

Source : Radio Lubin + dziennikwschodni.pl

Tolérance zéro hier à Lublin où 350 policiers avaient été mobilisés pour l'occasion. Treize supporters ont été interpellés pour diverses raisons. La police qui va également se pencher sur le cas de 14 supporters sur 45 concernés par une interdiction de stade et n'ayant pas respecté l'obligation de se présenter au commissariat de Lublin durant la rencontre.




Traduction Underground Fans

Pologne : Incidents à Cracovie - 13/09/2009

Source : miasta.gazeta.pl

Dans la nuit de samedi à dimanche à Cracovie, une bagarre entre hooligans a éclaté dans une station service vers deux heures du matin. Cinq personnes ont été attaquées par une douzaines d'autres. Selon la police, des couteaux et des battes de base-ball ont été utilisés durant les incidents qui ont fait deux blessés sérieux. Les deux hommes ont été hospitalisés, l'un d'eux était toujours à l'hôpital dimanche, l'autre ayant été renvoyé chez lui. Selon la porte-parole de la police de Cracovie, Anna Armor, qui était interviewée par la chaine tvn24, cette agression pourrait avoir un lien avec une précédente bagarre entre hooligans qui s'était produite lundi dernier au cours de laquelle sept véhicules avaient été dégradés à coups de bâtons. Des couteaux avaient également été utilisés et quatre personnes avaient été emmenés à l'hôpital. Les policiers avaient arrêté trois personnes, qui avaient refusé de coopérer avec les agents. Au cours de leurs auditions ils avaient indiqués ne pas savoir qui les avaient attaqués.

Tarduction Underground Fans

Au moins quatre matches de foot ou de hockey entachés - 13/09/2009

Source: http://www.20min.ch/ro/sports/hockey/story/21497400

Les hooligans ont à nouveau frappé tous azimuts ce week-end, entachant par la violence au moins quatre matches.

Tant le football que le hockey sur glace, dont c'était la première journée de championnat, ont été touchés. L'efficacité de l'interdiction de stade a montré ses limites.

Un Fribourgeois de 19 ans sous le coup d'une interdiction de patinoire a certes été expulsé samedi de l'enceinte de glace de Fribourg et sera dénoncé à l'autorité compétente. Mais au moins trois fans genevois frappés par la même mesure ont pu assister sans être inquiétés au match de leur équipe la veille à Bienne.

Ce n'est que le lendemain à Fribourg que la police du lieu les a identifiés, en collabotration avec ses homologues bernoise et genevoise. Ils faisaient partie d'un groupe d'une cinquantaine de supporters déjà impliqués dans une bagarre devant la gare de Bienne au terme de la rencontre vendredi soir.

Le feu aux poudres

Alors que le derby romand s'était déroulé sans violence dans les tribunes et alentours du Stade de glace, l'arrivée quasi simultanée à la gare d'un car transportant, sous escorte policière, des fans genevois et d'un bus rempli de supporters biennois a mis le feu aux poudres.

Les forces de l'ordre ont dû faire usage de balles en caoutchouc et d'un peu de spray au poivre, précisent-elles. Elles sont ainsi parvenues à diriger les visiteurs vers leur train et à maintenir à l'extérieur de la gare les maîtres de céans.

Cinq hommes ont été interpellés et plusieurs personnes des deux groupes doivent s'attendre à des dénonciations. Un homme a en outre été légèrement blessé alors que le montant des dégâts est estimé à plusieurs milliers de francs, précise la police cantonale.

A Fribourg sans rentrer

Une partie des Genevois, dont leur équipe affrontait le samedi Gotteron à Fribourg, s'est directement rendue dans la Cité des Zähringen sans rentrer à la maison. Ils ont déjà pris part à un début de bagarre vers 03h00 en ville de Fribourg.

En fin d'après-midi, le groupe de Genevois a rencontré une vingtaine de supporters fribourgeois devant un établissement public. Il a fallu l'intervention de la police pour éviter l'escalade. Tous ont été interpellés, contrôlés et frappés d'une interdiction de patinoire. Certains étaient en possession d'engins pyrotechniques interdits.

Aucun n'a pu assister au derby du soir qui s'est d'ailleurs terminé sans incident, précise la police. Les Genevois ont été mis dans le train, à l'exception des trois sous le coup de l'interdiction de stade, qui ont été placés en garde-à-vue.

A Kloten aussi

La Suisse alémanique n'a pas été épargnée, Zurich en particulier. Un homme a été blessé à Kloten en marge du match opposant les Zurichois à leurs voisins saint-gallois du bout du lac. Il ne s'agit cette fois pas d'un fan mais d'un policier, frappé par une torche. Là, la police a interpellé neuf personnes, toutes du camp visiteur.

Elles ont pu repartir après avoir dû donner leur identité. Ces personnes, dont certaines sont mineures et agissaient visage caché, risquent de se voir inscrites dans la banque de données des hooligans et interdites de stade dans toute la Suisse.

Foot pas épargné

Le football n'a pas été épargné par la violence. Des échauffourées sont survenues samedi soir au terme du derby opposant les Grasshoppers au FC Zurich. Des supporters de ce dernier s'en sont pris à la police qui les a empêchés d'en découdre avec leurs adversaires. Un policier a été légèrement blessé par un projectile.

Les vandales ont alors exprimé leur violence sur des véhicules de police et autres voitures parquées. Là aussi, les forces de l'ordre ont dû recourir à des balles en caoutchouc et du gaz hilarant.

********************************************************
Source: http://www.24heures.ch/sports/actu/bienne-fribourg-zurich-hooligans-sement-confusion-entree-championnat-2009-09-13

A Bienne, Fribourg et Zurich, les hooligans sèment la confusion d’entrée de championnat

INCIDENTS | Les hooligans ont à nouveau frappé tous azimuts ce week-end. Tant le football que le hockey sur glace ont été touchés.

L’efficacité de l’interdiction de stade a montré ses limites. Un Fribourgeois de 19 ans sous le coup d’une interdiction de patinoire a certes été expulsé samedi de l’enceinte de glace de Fribourg et sera dénoncé à l’autorité compétente, mais au moins trois fans genevois frappés par la même mesure ont pu assister sans être inquiétés au match de leur équipe la veille à Bienne.

Ce n’est que le lendemain à Fribourg que la police du lieu les a identifiés, en collaboration avec ses homologues bernoise et genevoise. Ils faisaient partie d’un groupe d’une cinquantaine de supporters déjà impliqués dans une bagarre devant la gare de Bienne au terme de la rencontre vendredi soir.

Incidents à la gare
Alors que le derby romand s’était déroulé sans violence dans les tribunes et alentour du Stade de Glace, l’arrivée quasi simultanée à la gare d’un car transportant, sous escorte policière, des fans genevois et d’un bus rempli de supporters biennois a mis le feu aux poudres. Les forces de l’ordre ont dû faire usage de balles en caoutchouc et d’un peu de spray au poivre, précisent-elles. Elles sont ainsi parvenues à diriger les visiteurs vers leur train et à maintenir à l’extérieur de la gare les maîtres de céans.

Cinq hommes ont été interpellés et plusieurs personnes des deux groupes doivent s’attendre à des dénonciations. Un homme a en outre été légèrement blessé alors que le montant des dégâts est estimé à plusieurs milliers de francs.

Nuit agitée à Fribourg
Une partie des Genevois, dont leur équipe affrontait le samedi Gottéron à Fribourg, s’est directement rendue dans la Cité des Zähringen sans rentrer à la maison. Ils ont déjà pris part à un début de bagarre vers 3 h du matin en ville de Fribourg. En fin d’après-midi, le groupe a rencontré une vingtaine de supporters fribourgeois devant un établissement public. Il a fallu l’intervention de la police pour éviter l’escalade. Tous ont été interpellés, contrôlés et frappés d’une interdiction de patinoire. Certains étaient en possession d’engins pyrotechniques interdits.

Aucun n’a pu assister au derby du soir qui s’est d’ailleurs terminé sans incident, précise la police. Les Genevois ont été mis dans le train, à l’exception des trois sous le coup de l’interdiction de stade, qui ont été placés en garde-à-vue.

La Suisse alémanique n’a pas été épargnée. Frappé par une torche, un policier a été blessé à Kloten en marge du match opposant les Zurichois à Rappers-wil-Jona. Là, la police a interpellé neuf personnes, toutes du camp visiteur.

En football aussi
Elles ont pu repartir après avoir dû donner leur identité. Ces personnes, dont certaines sont mineures et agissaient visage caché, risquent de se voir inscrites dans la banque de données des hooligans et interdites de stade dans toute la Suisse.

Le football n’a pas été épargné par la violence. Des échauffourées sont survenues samedi soir au terme du derby opposant les Grasshoppers au FC Zurich. Des supporters de ce dernier s’en sont pris à la police qui les a empêchés d’en découdre avec leurs adversaires. Un policier a été légèrement blessé par un projectile. Les vandales ont alors exprimé leur violence sur des véhicules de police et autres voitures parquées. Là aussi, les forces de l’ordre ont dû recourir à des balles en caoutchouc et du gaz hilarant.

Maroc: NAHD – USMH - 13/09/2009

Source: http://www.planetesport-dz.net/content/view/4464/

Bagarre entre supporters

Si le derby s’est déroulé dans un fair-play exemplaire, il n’en était pas de même dans les tribunes et à l’extérieur du stade puisque, de violentes bagarres ont éclaté, entre supporters Harrachis et Nahdistes. Le service d’ordre a dû intervenir plusieurs fois pour faire revenir le calme.


Un supporter a tenté d’agresser Bouzidi

A quelques minutes du coup de sifflet final, un supporter du NAHD, visiblement déçu par le quatrième but que venait d’encaisser son équipe a pénétré sur la main courante et a essayé de s’en prendre au coach Youcef Bouzidi. Heureusement pour ce dernier que les agents de l’ordre ont pu le maîtriser bien avant qu’il l’atteigne.

Charleroi - CS Bruges - 12/09/2009

Source : footgoal.net

Van den Driessche: « Nous allons déposer une plainte »

Le CS Bruges va certainement déposer une plainte à l'Union Belge suite aux incidents survenus après le match au Sporting de Charleroi. L'administrateur et porte-parole du club de la Venise du Nord était très énervé après ce duel contre les Carolos. Ce dernier a déclaré qu'il n'avait jamais vu une attitude similaire dans le passé.

« Lorsque j'étais avec le président, nous avons vu des joueurs et des dirigeants entrer dans les vestiaires des visiteurs », a-t-il déclaré au micro de Sporza. « Certains ont poussé nos joueurs. Je n'ai jamais vu cela auparavant. Je suis vraiment impressionné par ce que j'ai vu. Cela ne doit pas arriver. C'est une mauvaise chose pour le football belge. Pendant le match, il y avait déjà une mauvaise ambiance. »

« Notre gardien de but a constamment été bombardé par les supporters. Si ça continue, le football belge va continuer de chuter. Nous ne manquerons pas d'avertir la police et nous allons déposer une plainte à la ligue professionnelle de football. Nous avons également décidé de ne pas donner une conférence de presse. Si nos entraîneurs ont provoqué les joueurs de Charleroi ? Je n'ai rien vu, mais si c'est le cas, alors la réaction des Carolos est disproportionnée par rapport à ce qui s'est passé. »

Argentine: Lanus - Banfield - 13/09/2009

Source: http://www.terra.com.ar/feeds/notas/230/230857.html

TROUBLES AVEC DES SUPPORTERS DE BANFIELD - 5 SUPPORTERS DE LANUS ARRETES


Buenos Aires, 13 septembre (Télam). - Une cinquantaine de supporters de Banfield ont provoqué des incidents et ont ensuite été controlés par des policiers, sans pour autant être arrêtés, ce qui n'a pas été le cas avec ceux de Lanus, dont 5 d'entre-eux l'ont été pour des vols, a informé la police.

Le commissaire Claudio Martínez, de la section de Lanús, a précisé à Télam qu'une escarmouche avait éclaté à la sortie du stade avec une cinquantaine de supporters de Banfield, qui avaient été provoqués par ceux de Lanus.
La police a du tirer pour calmer les ardeurs de ces supporters.

Suit eà ces troubles, 3 supporters ont été arrêtés, tandis que "deux mineurs ont également été arrêtés pour des vols aux alentours du stade», a complété son rapport le commissaire.

Traduction Underground Fans (c)

Cracovia Krakow - Arka Gdynia - 13/09/2009

Source: Cracovia website