Saison 09/10 - Septembre

Hongrie: Debrecen - Ferencváros - 20/09/2009

Source : YouTube + sporthirado.hu

Des incidents ont éclaté à l'arrivée des 350 supporters de Ferencváros. Les policiers ont utilisé leurs matraques et du gaz lacrymogène pour tenir à distance les fans des deux équipes. D'autres incidentes ont éclaté dans les gradins.
Fait original, la police hongroise a interpellé un photographe officiel qui transportait sur lui pas moins de 16 fumigènes. L'homme, âgé de 29 ans, sera prochainement amené à comparaitre devant un tribunal.
Le club de la capitale a lancé une enquête en interne en raison de l'affaire embarrassante.













Traduction Underground Fans

Chili : Everton CD - Colo Colo - 25/09/2009

Source : radiobiobio.cl

30 supporters ont été interpellés pour divers méfaits dans et en dehors du stade. La police est intervenue pour mettre en fuite les supporters de Colo Colo qui lançaient des pierres sur des véhicules. Un mineur a été transmis aux urgences de la clinique 'Los Carreras en Quilpué' après avoir été touché à la tête par une pierre.

Traduction Underground Fans

Argentine : Atlético Argentino - Atlético San Martín - 26/09/2009

Source : MDZol

Des supporters locaux ont affrontés les forces de l'ordre à la sortie du stade après la victoire de San Martín 1 à 0. Les policiers ont utilisé des gaz lacrymogènes contre les supporters.



Traduction Underground Fans

Liga Deportiva Universitaria (Équateur) - Lanus (Argentine) - Copa Sudamerica - 24/09/2009

Source : Reuters


Les arbitres ont été contraints de quitter la pelouse sous bonne escorte policière pour ce match de coupe joué à Quito.

Suisse : Les fans à risque sous surveillance à Zurich - 27/09/2009

Source : 20Minutes.ch

En ville de Zurich, la police enregistrera désormais les fans potentiellement violents.

Les votants ont accepté dimanche par 72,6% des voix que la municipalité crée une base de données à cet effet.

La base de données Gamma recensera les noms de supporters qui n'ont pas exercé eux-mêmes de violences mais se sont tenus à proximité de heurts autour des stades et des patinoires. Cet instrument complétera la base de données nationale qui enregistre les hooligans qui ont activement participé à des débordements.

Selon la municipalité zurichoise, une telle base de données a un effet préventif, comme le montrent des expériences faites à l'étranger. La gauche s'était insurgée contre Gamma car elle juge que ficher des innocents est contraire à l'état de droit. La participation a atteint 37%.

Hooliganisme: bientôt des policiers dans les stades suisses - 27/09/2009

Source : tsr.ch

Les prochaines saisons de football en Suisse pourraient bien voir débarquer de nouveaux acteurs. Les policiers pourraient être chargés de faire régner l'ordre dans les stades dès 2010, indique le SonntagsBlick. Une nouvelle qui tombe alors que des nouveaux heurts ont éclaté à St-Gall.

Le président de l'Association suisse de football Peter Gilliéron a expliqué au journal alémanique qu'il en a assez des débordements. Pour le patron du foot suisse, les sociétés privées sont à la limite de la rupture et il faut que des policiers formés prennent le relais dans les stades.

Peter Gilliéron a présenté ses idées avec la Conférence des directeurs cantonaux de justice et police. Les premiers échos sont positifs et une rencontre est prévue lundi, notamment avec deux représentants de la section anti-hooligans de l'Office fédéral de la police.
En 2010 déjà?

Un concept pourrait être présenté au conseiller fédéral Ueli Maurer en novembre. Si tout va bien, les premiers policiers pourraient pénétrer dans les stades à mi-2010, indique le SonntagsBlick.

Au mois de juillet, le conseiller fédéral en charge du département fédéral de la défense avait évoqué l'idée de juger directement les hooligans dans les stades de football

Blackburn: Diouf auteur de propos racistes - 26/09/2009

Source : maxifoot

Le club anglais d'Everton a exigé des excuses de son attaquant sénégalais El-Hadji Diouf pour avoir accusé ses supporteurs de lui avoir lancé des bananes lors du match entre les deux équipes le 19 septembre, a indiqué jeudi dernier son porte-parole. "C'est une accusation complètement fausse et je souhaite vraiment qu'il la retire et qu'il s'excuse auprès des supporteurs et des salariés" d'Everton, a déclaré Ian Ross sur la radio TALKsport. Après avoir entendu Diouf, la police a décidé de ne pas ouvrir d'enquête sur cette accusation, rien de concret n'étant venu étayer l'affirmation du joueur. Le joueur sénégalais a en revanche été entendu par la police et fait l'objet d'une enquête de la fédération, accusé par les médias britanniques et Everton d'avoir dit à un ramasseur de balles : "Va te faire foutre, petit blanc".
"Il n'y a pas de pire accusation que celle de racisme dans le sport moderne. C'est vrai dans les deux sens", a poursuivi Ross.

Aalborg BK - FC Copenhague - 27/09/2009

Source : nordjyske.dk

Une heure avant le début de la rencontre, la police avait interpellé quatre supporters visiteurs. Les trois premiers fans ont été arrêtés après des échauffourées et des troubles peu après leur arrivée à Aalborg, à midi. La dernière arrestation a eu lieu vers 16 heures. La police craint particulièrement les fans du FCK qui prennent en ce moment la direction du stade d'Aalborg. Des policiers très attentifs a indiqué à la presse, l'inspecteur Ole Schmidt. Une quarantaine de fans à risques ont été dénombrés.



Traduction Underground Fans

Slask Wroclaw - Ruch Chorzow - 27/09/2009

Source: Slask website

Serbie: FC Vojvodina - Etoile Rouge Belgrade - 27/09/09

Source: rts.rs



Deux supporters ont été arrêtés avant cette rencontre, pour que deux bombes agricoles aient été découvertes.
Quarante-quatre autres personnes ont été arrêtées pour ivresse.

Osasuna Pamplona - Sporting Gijon - 27/09/2009

Source: Super Hincha

Un autobus transportant des supporters de Gijon a été attaqué juste avant la rencontre par un groupe de supporters locaux.

Après le match, gagné 1-0 par Osasuna, deux autres voitures de supporters de Gijon ont été endommagées.

FC Nantes - Nîmes - 26/09/2009

Source : Ouest-France

Des matchs de foot explosifs

Samedi, des supporters nîmois ont été interpellés alors qu'ils tentaient d'introduire des fumigènes artisanaux.

C'est désormais une triste rengaine et c'est danger à tous les matches. Samedi, à l'occasion de la rencontre de football opposant Nantes à Nîmes, les policiers ont de nouveau saisi des produits chimiques permettant de confectionner des artifices ou des explosifs.

La première alerte est survenue avant le coup d'envoi, à 18 h 15. Un jeune Nîmois de 21 ans a été découvert en possession d'une barrette de cannabis dissimulée dans son paquet de cigarettes. Une fouille plus minutieuse a permis de découvrir une centaine de grammes de produits chimiques - extrêmement dangereux - cachés dans les sous-vêtements du supporter.

Fumée blanche dans les tribunes

« Une surveillance particulière a été opérée car on nous avait signalé le déplacement d'une cinquantaine de supporters nîmois pénibles et potentiellement agités, indique une source policière. On a donc gardé un oeil très vigilant sur cette petite bande avant même le début du match. »

Rebelote un quart d'heure avant la fin du match. Cette fois, l'alerte est venue directement des tribunes. À 20h30, les caméras du stade de la Beaujoire se sont braquées sur un Nîmois de 20 ans, dont le comportement est rapidement apparu suspect. « C'était le seul à mater dans tous les sens les CRS et le service d'ordre du stade, rapporte l'un des policiers qui assurait la sécurité du match. Et puis scénario classique : pour faire diversion, ses copains se sont agités dans tous les sens. Pendant ce temps-là, le gars s'est accroupi en tentant de dissimuler un sachet de poudre. Après, on l'a clairement vu essayer de mettre le feu à ce paquet. Subitement, tout est parti, une grande fumée blanche s'est répandue dans le ciel. On l'a aussitôt cueilli pour le ramener au poste. »

Interdictions de stade à l'horizon

Les deux Nîmois ont passé la nuit en garde à vue. Ils seront ressortis libres hier avec un simple rappel, à la stupeur des policiers. La préfecture de Loire-Atlantique devrait au moins leur notifier une mesure d'interdiction de stade. « La confection de fumigènes artisanaux, c'est la lie, se désole un enquêteur nantais. Des types qui se prétendent supporters jouent aux apprentis-chimistes en cherchant de «pseudo-recettes» sur internet. Ils achètent les substances en vente libre dans des magasins de bricolage en ignorant absolument tout des réactions chimiques qu'ils risquent de provoquer. Tous ces produits peuvent péter en un éclair selon les dosages, la pression exercée, ou la chaleur. Il y en a marre de voir des types se faire sauter la tête ou les mains en jouant aux sorciers de quatrième division. Franchement, faut pas être futé pour risquer de se faire exploser le visage ou de blesser la personne qui se trouve à côté dans le stade. »

West Ham et Millwall accusés - 28/09/2009

Source : Eurosport

Suite de l'affaire West-Ham-Millwall, match du 2e tour de Carling Cup, le 25 août. Les deux clubs sont accusés par la FA (Football Association) de n'avoir pas contrôlé leurs supporters. La sanction pourrait être lourde pour les deux clubs après les incidents (pelouse envahie, insultes racistes).

Les attaquants de West Ham, Carlton Cole, et de Millwall, Jason Price, ont été l'objet d'insultes racistes au terme d'un macth qui s'est conclu par une victoire de West Ham (3-1 après prolongations). L'instance qui gère la Premiere League (FA) a décidé de mettre un peu plus de poids dans la balance en rappelant que Millwall avait déjà été accusé pour des actes similaires contre Liverpool en 2004 (toujours en Carling Cup).

"Les deux clubs sont accusé d'avoir manqué à leur devoir de contrôle des supporters", précise la FA. Il faut rappeler qu'en marge de ces insultes, 13 personnes avaient été arrêtées et qu'un père de famille avait été poignardé devant ses fils pour avoir commis l'erreur de s'être trompé d'entrée au stade. Fan de Millwall, il était arrivé par une entrée réservée à West Ham. Une anecdote qui résume le football dans sa version la plus affligeante. C'est aussi ce que pense Gerry Sutcliffe le ministre des sports birtanniques qui a évoqué "une disgrâce pour le football" à ce sujet. Les deux clubs estiment quant à eux qu'ils travaillent en collaboration avec la police et qu'ils sont en règle avec les mesures de sécurité.

Colombie : Atlético Nacional - Independiente Medellin - 27/09/2009

Source : Maxifoot

un mort et deux blessés

La rencontre entre l'Atlético Nacional et l'Independiente Medellin a tourné au drame dimanche en Colombie. Un garçon est mort et deux personnes ont été blessées lors d'affrontements entre supporters des deux équipes, annonce la police locale. Des hooligans de Medellin auraient attaqué à l'arme blanche un bus de supporters adverses immobilisé sur une route.
Récemment, les autorités ont décidé d'interdire aux barrabravas l'accès aux stades de Bogota, Cali, Barranquilla et Ibague à la suite d'une vague de violences.

Cambridge United - Luton Town - 26/09/2009

Source : cambridge-news.co.uk

Sept supporters ont été interpellés suite à des incidents dans les tribunes. La police anti-émeute a dû se déployer pour rétablir la situation. Plusieurs projectiles ont été lancés sur la pelouse et entre supporters des deux équipes. Un policier a été blessé la main (coupure) et le capitaine de l'équipe de Luton, Kevin Nicholls, s'est accroché avec des fans d'United. Une enquête a été ouverte par la police afin d'identifier les auteurs de jets de projectiles.

Traduction Underground Fans

Grèce: OFI Creta - Agrotikos Asteras - 20/09/2009

Source: https://www.youtube.com

VIDEO:

Brice T. : Entre la vie et la mort - 28/09/2009

Source : ExtraFoot.be

Le supporter toulousain grièvement blessé le 17 septembre lors du match de son équipe à Belgrade perd "progressivement" ses fonctions vitales. Vendredi dernier, les médecins qui soignent Brice T. indiquaient déjà un rétablissement "très incertain".

Le Centre clinique de Serbie a annoncé aujourd'hui dans un communiqué que son "état de santé est grave, avec une perte des fonctions du cerveau et une perte progressive des fonctions vitales. Les mesures de réanimation continuent d'être appliquées."

Les dix suspects de cette agression, dont l'organisateur présumé, sont en détention pour une trentaine de jours et risquent très gros. Le parquet décidera dans le prochain mois s'il les inculpe pour "tentative de meurtre aggravée." Les prévenus risquent une peine allant de 30 à 40 ans de prison.

Décès de Brice T. - 29/09/2009

MERCI AUX EXPEDITEURS

Source: AFP

Brice Taton, le supporter toulousain grièvement blessé lors d'une agression en marge du match Partizan Belgrade-Toulouse en Ligue Europa le 17 septembre dernier, vient de succomber à ses blessures, a annoncé mardi le porte-parole du Centre médical de la capitale serbe où était hospitalisé le jeune homme de 28 ans. «Le supporter français est mort», a déclaré Drago Jovanovic. Selon la radio B92, le décès est survenu à 10H00 locales (08H00 GMT)

**********************************************************
Source: Le Parisien

Le supporteur français agressé à Belgrade est mort
|
Le Centre médical de Belgrade a annoncé mardi la mort du supporteur français de Toulouse, Brice Taton, grièvement blessé lors d'une agression le 17 septembre dans la capitale serbe, avant un match d'Europa League.

Le jeune homme était hospitalisé depuis son agression par des supporteurs du Partizan Belgrade. Victime d'une hémorragie cérébrale, il avait subi deux opérations neurochirurgiques de plusieurs heures.

Son décès vient s'ajouter à la liste des victimes de violences entre supporters en Europe depuis 15 ans.

RC Strasbourg - SM Caen - 28/09/2008

Source: DNA (merci à l'expéditeur)

A l'occasion du match contre Caen, quelques échauffourées se sont déroulées à l'extérieur du stade, provoquant deux blessés légers chez les forces de l'ordre, ainsi que quatre interpellations.

***************************************

Violences, suite

Les forces de police ont procédé à quatre interpellations, lundi, aux abords du stade de la Meinau. Un mineur a été entendu pour violences sur les forces de l'ordre, un jeune majeur passera en comparution immédiate pour crachat et violences à l'égard de stadier.
Enfin, un troisième « supporteur » a fait l'objet d'un rappel à la loi en raison de sa détention de fumigènes. Le quatrième a été relâché sans qu'aucune charge ne soit retenue contre lui. Les blessures dont ont été victimes deux policiers se sont révélées sans gravité.

AZ Alkmaar - Standard Liège - 29/09/2009

Source : mails (merci aux expéditeurs)

...Gros incidents dans le centre d'Alkmaar...Attaque du café des locaux vers 18h00...





*****************************

Hell-Side +- 120 avec en plus +- 50 gars de Den Bosch. Arrivés à Alkmaar début d'après-midi, on squatte les cafés sur la Waagplein. Entre 17h et 18h on sent la tension monter, quelques gars de l'AZ veulent faire les malins (alors que nous on attendaient des gars de l'Ajax qui nous avaient promis de venir) et se rendre bien vite compte qu'ils vont se faire manger, on les charge et ils cavalent direct, donc on les laissent tranquille car on étaient plus nombreux. Puis ils préviennent leur renforts qui arrivent d'une petite rue à gauche de la Waagplein, les tables, chaises, vélos et barrières nadar volent de partout... un 20 contre 20 est alors en court...Une fois qu'ils n'avaient plus de munition ils reculent et mangent des pains dans leur gueule. Puis les spotters d'Alkmaar qui veulent arrêter des gars de chez nous se font bien défoncer aussi, ce qui par après coutera une dizaine d'arrestations de notre coté, avec comme résultat une amende de 350 euros pour chacun (à payer directement) et une arrestation judiciaire... résultat une bonne petite journée, avec quelques gars de chez nous avec des morsures de chien, quelques flics et gars de l'AZ qui ont bien manger, et pas mal de dégâts matériels dans les cafés et les alentours... Respect aux gars de l'AZ qui sont quand même venus alors qu'au fond ils n'avaient pas beaucoup de chance de rivaliser. Pour ce qui est de ceux de l'ajax qui nous on téléphoné toute la journée en nous promettant qu'ils viendraient sur et certain, pas vu un gars de chez eux...



*******************************************************
Source: mail (merci à l'expéditeur)

France : de plus en plus de supporters arrêtés - 29/09/2009

Source : Le Figaro



Selon une note interne du ministère de l'Intérieur, 623 interpellations ont eu lieu en marge de la saison 2008/2009 de football. Un chiffre en augmentation de 22% par rapport à la saison précédente.

Les interpellations en marge du championnat de France de football se multiplient. Alors qu'elles diminuaient sensiblement depuis trois saisons (570 arrestations en 2005/2006, 562 en 2006/2007 et 485 en 2007/2008), un rapport interne du ministère de l'Intérieur que Lefigaro.fr a pu consulter fait état de 623 interpellations l'an dernier. Un chiffre en augmentation de 22,15% par rapport à la saison précédente.

Dans le détail, 523 arrestations ont eu lieu en marge du championnat de Ligue 1 (84%) et 100 pour la Ligue 2 (16%). 327 interdictions administratives de stades ont en outre été prononcées. Par ailleurs, depuis la reprise des championnats le 5 août dernier, les forces de l'ordre ont déjà procédé à 95 interpellations. La note du ministère relève notamment que 65% de ces arrestations ont eu lieu hors des stades.

Rixes entre supporters adverses, jets de projectiles, usages de fumigènes… Le même rapport se penche en outre sur quinze «incidents marquants» depuis le début de la saison 2009/2010. Lors de la première journée de Ligue 1, des «ultras» montpelliérains s'en sont pris aux supporters parisiens : victime d'un jet de bouteille, l'un d'eux a perdu l'usage d'un œil. Lors de la quatrième journée, le match Nice-Montpellier a dû être interrompu et 150 supporters ont été expulsés suite à des tirs de bombes agricoles. Situation semblable lors de la sixième journée, à l'occasion du match Grenoble-Rennes… En marge de la cinquième journée, un car de supporters marseillais qui se rendaient au Mans a été attaqué par un «commando d'une quinzaine d'individus armés» sur une aire de repos près de Paris. Une opération revendiquée cette fois par des «supporters» parisiens.

Rama Yade «profondément choquée»

Une série d'incidents à laquelle il faut ajouter la sauvage agression de Brice Taton à Belgrade, jeune supporter toulousain, décédé mardi après avoir lutté contre la mort pendant plusieurs jours. «Nous devons absolument continuer notre lutte à travers l'Europe contre les individus qui utilisent le football pour perpétrer des actes de violence gratuite», a réagi Michel Platini, président de l'UEFA, dénonçant un «terrible crime». «Profondément choquée» par la multiplication des incidents depuis la reprise du championnat, la secrétaire d'Etat aux Sports, Rama Yade, disait la semaine dernière faire de la lutte contre la violence dans les stades sa «priorité». Le renforcement des effectifs policiers que Brice Hortefeux doit annoncer mercredi pourrait contribuer à s'attaquer au problème.

France : Hortefeux dévoile son plan antihooligans - 29/09/2009

Source : Le Figaro

Le ministre de l'Intérieur doit annoncer la création d'un service spécialisé.



«On ne peut plus tolérer une situation où les pères de famille ont peur d'emmener leurs enfants aux matchs.» Brice Hortefeux veut, dit-il, «éradiquer la violence des stades». Au lendemain de la mort d'un jeune supporteur toulousain agressé en Serbie, le ministre de l'Intérieur convoquera mercredi après-midi à Paris tous les préfets de départements concernés par ces dérives, en présence - et c'est une première - des patrons des principaux clubs de la Ligue 1 de football, du PSG à Marseille, en passant par Lyon et Grenoble.

Déjà, 1.000 policiers et gendarmes supplémentaires ont été déployés autour des stades en début de la saison. Au total, les forces mobiles affectées à la sécurisation de ces événements atteignent 6.000 hommes. Des renforts sont également venus de la Sécurité publique.

Cette direction de la police en tenue va d'ailleurs accueillir un nouveau service spécialisé contre les hooligans. Sa mission : cibler les meneurs, estimés à 500 en France, et dépêcher sur les sites des matchs à risques des équipes d'experts qui anticiperont la casse avec les clubs locaux et aideront aux prises de décision à chaud, à l'instar de la nouvelle task force envoyée en banlieue en cas de crise.

Amendements législatifs

Une note à laquelle a eu accès Le Figaro fait état de quinze incidents depuis le début de la saison : «rixes» de Grenoble à Saint-Étienne, «explosion d'une bombe agricole» tirée depuis les gradins lors d'un Nice-Montpellier, bus de supporteurs «criblés de projectiles» par des ultras, avec parfois des attaques de «commandos» jusque dans les stations-service, sans parler des multiples fights, ces combats «à la loyale» organisés via Internet. À Nice, des supporteurs ont tenté d'envahir les loges de la tribune présidentielle. Le club avait décliné dans un premier temps la proposition d'intervention de la police…

«Le comble, s'emporte un proche du ministre, c'est que la loi prohibe l'entrée des feux d'artifice dans les stades, mais qu'aucun texte n'interdit de les utiliser s'ils y sont quand même introduits !» Autre faille : les interdictions judiciaires de stade ne sont pas obligatoirement assorties d'une obligation de pointer au commissariat durant les matchs. «Nous allons y remédier», assure l'hôte de la Place Beauvau. Au besoin par des amendements glissés dans la loi Estrosi sur les bandes, bientôt discutée au Sénat.

Deux mois ferme pour un supporter de Montpellier - 28/09/2009

Source : L'Equipe

Un supporter de Montpellier a été condamné lundi à huit mois de prison, dont deux ferme, et à cinq ans d'interdiction de stade pour avoir jeté un engin explosif de type "bombe agricole" sur la pelouse du Stade du Ray lors du match Nice-Montpellier disputé le 29 août dernier. L'arbitre avait été contraint d'interrompre la rencontre pendant une trentaine de minutes.

Interrogé sur les ondes de France Bleu Azur, Me Philippe Armani, l'avocat du supporter, a jugé cette peine «disproportionnée». «Il a été condamné pour l'exemple, a-t-il estimé. Une justice pour l'exemple n'est jamais une bonne justice. On a un supporter qui paie pour toute la congrégation des supporters».

******************************

Source : Nice-Matin

Jet de pétard : deux mois ferme pour un supporter montpelliérain

Le 29 août, lors du match Nice-Montpellier, il avait jeté un projectile sur la pelouse. Incarcéré depuis, le jeune homme restera encore un mois en prison.

Un supporter montpelliérain, âgé de 25 ans, va devoir rester en prison pendant encore un mois. Avant-hier soir, la VIIe Chambre correctionnelle, présidée par Mme Bernadette Rivière-Caston, a condamné Anthony Coste à une peine de 8 mois de prison dont 6 assortis d'un sursis simple. Ce dernier, qui était poursuivi pour avoir jeté un pétard sur la pelouse du stade du Ray, le 29 août dernier, lors du match Nice-Montpellier, avait été écroué il y a 28 jours exactement, lors de sa première comparution en correctionnelle. Il lui reste donc un mois à purger avant de retrouver la liberté. Cependant le jeune supporter ne pourra plus approcher un stade pendant cinq années.

Le tribunal lui a également infligé la peine d'interdiction la plus élevée, conformément aux réquisitions du ministère public. Le tribunal a seulement légèrement minoré la part ferme de la peine : le substitut Hélène Gaillet avait requis trois mois.

Les deux parties civiles les SASP OGC Nice et Montpellier Hérault Sport Club, représentées par Mes Mathurin Lauze (Cabinet Soussi) et Pierre-Marie Grappin ont également obtenu l'euro symbolique.

Avant-hier, à la barre, le jeune homme a expliqué : « C'est un geste que je regrette. Je me suis rendu compte tout de suite que j'avais fait une grosse bêtise ! » Il n'était plus question d'un geste « pour le folklore » ou « d'euphorie festive », comme cela avait été avancé peu après l'interpellation du supporter.

Ce dernier avait été identifié grâce aux caméras et ses deux changements successifs de tenue ne lui avaient pas permis d'échapper aux policiers. La présidente a rappelé que ce geste aurait pu avoir des conséquences bien plus graves que la seule interruption du match.

Le défenseur du supporter, Me Philippe Armani, avait insisté pendant sa plaidoirie : « Faut-il une décision pour l'exemple ? Ne diabolisons pas une personne ! »

Colombie: Un mort suite à des violences entre supporters - 29/09/2009

Source : earthtimes.org

Un supporter colombien a trouvé la mort après de violents affrontements entre fans rivaux des clubs de Deportes Tolima et de Deportivo Cali. Les supporters se sont affrontés dans le centre du pays alors qu'ils rentraient respectivement de déplacement. Il apparait que des supporters de Cali ont pris en chasse trois supporters de Tolima dont l'un d'eux a fait une chute mortelle dans un ravin a expliqué à la presse, le commandant de la police de Tolima, Israel Robayo. Plusieurs fans de Cali ont été arrêté.
C'est le deuxième supporter tué en quelques jours en Colombie.

Traduction Underground Fans

Anderlecht - Ajax: fraternité - 29/09/2009

Source: journal local (merci à l'expéditeur)