Saison 12/13 - Mars

Bayern Munich - Arsenal FC - 13/03/2013

Source : http://www.abendzeitung-muenchen.de

Quelques escarmouches se sont produites dans le centre-ville de Munich, où les supporters des deux équipes étaient mélangés. Cependant selon l'aveu même des policiers l'ambiance est restée festive et très alcoolisée ! Une première bagarre a opposé allemands et anglais. Deux fans locaux ont été blessés. Trois fans d'Arsenal ont été interpellés. Un peu plus tard, des anglais ont provoqué des troubles dans une brasserie et se sont battus avec le personnel de l’établissement. Deux anglais ont été à leur son tour arrêtés. L'un deux était porteur de cocaïne.

Enfin deux supporters qui avaient allumés des fumigènes dans le stade, ont été interpellés.

Traduction Underground Fans

Allemagne : Greuther Fürth - TSG Hoffenheim - 09/03/2013

Source : http://www.nordbayern.de

Après la lourde défaite 3 à 0 de l'équipe locale, SpVgg Fürth, une cinquantaine de fans a attendu les joueurs pour avoir une explication. Le service d'ordre et la police pensant que la situation s'envenimait, ont chargé les fans qui étaient restés jusque là pourtant très calme. Plusieurs supporters ont été frappés sans ménagement. Une vidéo des incidents a été filmée et une enquête a été ouverte mais selon le porte-parole de police de la ville, il n'y pas eu de comportement répréhensible de la part des forces de l'ordre... Une affaire qui risque d’être vite classée !

Traduction Underground Fans

Allemagne : Interdictions de stade - 15/03/2013

Source : www.allgemeine-zeitung.de

Suite aux violents incidents lors de 1.FC Kaiserslautern II - SV Waldhof Mannheim (62 arrestations dont 13 gardes à vue) le 06 mars, 52 supporters du FCK ont été interdits de stade.

Traduction Underground Fans

Inter Milan - Tottenham Hotspur - 14/03/2013

Source : http://www.7sur7.be

L'entraîneur portugais de Tottenham André Villas-Boas a demandé à l'UEFA de prendre des mesures contre l'Inter Milan après que l'attaquant togolais du club anglais Emmanuel Adebayor a été visé par des chants racistes lors du 8e de finale retour d'Europa League jeudi.

"Les chants étaient très très faciles à entendre. C'est difficile pour l'Inter, ce n'est pas la première fois", a déclaré Villas-Boas à des journalistes à propos des cris de singes entendus dans l'enceinte lombarde.

Adebayor a marqué le but crucial pour la qualification des Londoniens en quarts de finale de la C3 (victoire 3-0 lors du match aller, défaite 4-1 après prolongation à Milan).

Il y a trois semaines, lors du derby milanais, des ultras de l'Inter de la "Curva Nord" avaient agité des bananes gonflables et imité des cris de singes, avant que ceux-ci ne soient couverts par les sifflets. L'Inter avait reçu une amende de 50.000 euros en raison de ces comportements racistes.

France : Plainte de Bastia contre 9 supporters - 16/03/2013

Source : www.lequipe.fr

Après étude des photos et des images de vidéosurveillance concernant les heurts entre supporters, qui avaient marqué le derby corse remporté par Bastia contre Ajaccio (1-0) le 2 mars dernier, le Sporting Club de Bastia a décidé de porter plainte nominativement contre neuf supporters. C'est la première fois que Bastia, qui espère que cette action sera appréciée par la commission de discipline de la LFP au moment de statuer sur les incidents, prend cette initiative contre ses propres supporters.

Incidents lors du match SCB-PSG : deux supporters jugés en « plaider coupable » - 16/03/2013

Source : http://www.corsematin.com

Enfin, en parallèle de cette affaire, signalons que deux jeunes supporters du Sporting devaient être présentés hier devant le parquet de Bastia dans le cadre d'une procédure de reconnaissance de culpabilité (CRPC), la procédure dite du « plaider coupable ». Il s'agissait là aussi d'incidents ayant eu lieu à l'occasion d'un match à Furiani mais de ceux survenus le 22 septembre dernier, jour où le SCB rencontrait le PSG.

Inconnus jusque-là des services de police, ces deux jeunes avaient, pour l'un, brandi un fumigène et pour l'autre, jeté une pierre. Ils ont reconnu les faits et donc opté pour le plaider coupable.

Mais l'audience a été renvoyée pour l'un à la fin du mois de mars et pour l'autre au mois de mai.

Par ailleurs, ils risquent également une interdiction administrative de stade. Une procédure est en effet en cours à ce sujet.

Allemagne : SC Preußen Münster - TSV Alemannia Aachen - 16/03/2013

Source : http://www.wn.de

Vers 10 heures, lors d'une halte à Oberhausen, la police a intercepté 2 bus du noyau durs d'Aachen, soit 107 supporters dont 28 néerlandais ! A bord des fumigènes et des pétards ont été trouvés. Deux supporters ont été arrêtés. La police a escorté les bus.
Durant le match, les fans visiteurs ont lancé des projectiles sur la pelouse laissant planer une interruption du jeu par l'arbitre. A la fin du match, 300 fans d'Aachen ont tenté d'attaquer les locaux mais une centaine de policiers avec des chiens les a repoussé difficilement en utilisant du gaz au poivre. Au total il y a eu 20 blessés, dont trois personnes avec des blessures graves. Un supporter de 19 ans a été placé en garde à vue.

Traduction Underground Fans

Spartak Moscou - Lokomotiv Moscou- 16/03/2013

Source : http://rapsinews.ru + Mail

Environ 100 supporters ont été arrêtés pendant le match a déclaré à la presse, le colonel de police, Piotr Smirnov.

******************************

Lokomotiv + CSKA (45) vs Spartak (40)

Nacional (Uruguay) - Boca Juniors (Argentine) - Copa Libertadores - 14/03/2013

Source : http://www.clarin.com

Des incidents ont éclaté à Montevideo entre forces de l'ordre et fans de Boca. Avant le match, des supporters argentins affrontés la police devant la tribune visiteurs en leur lançant des pierres. Deux supporters ont été interpellés. Douze autres fans de Boca ont été arrêtés à bord d'un car à la frontière. Ils étaient en possession d'armes à feu et de drogues. Enfin, 80 autres ont été refoulés à l'entrée du stade pour ivresse manifeste.
3.600 fans argentins ont pu avoir un billet.

Traduction Underground Fans

Argentine : Villa Cubas - San Lorenzo de Alem - 14/03/2013

Source : http://www.elancasti.com.ar

L'arbitre Jerónimo Toledo a été contraint d’arrêter la partie à la 64ème minute, après des incidents dans les tribunes et des jets de projectiles. Deux supporters ont souffert de brulures aux visages par un fumigène.
Hier soir, le ministre de l'Intérieur a avoué que la sécurité autour de ce classique avait été un échec et les moyens policiers en sous effectifs (160 hommes au total).

Traduction Underground Fans

Argentine: Newell's Old Boys - Belgrano - 01/02/2013

Source : http://www.telefe.com

La police a violemment réprimé des incidents provoqués par les supporters des deux équipes. Plusieurs fans ont été blessés tout comme un joueur de Belgrano, frappé par un policier ! Le match a été interrompu durant 10 minutes, le temps d'évacuer les fans visiteurs. Les incidents se sont poursuivis alors à l'extérieur du stade.

Traduction Underground Fans

Huracán - Morón - Coupe d'Argentine - 06/03/2013

Source : http://www.cuyonoticias.com

Sur la route du stade du Bicentenaire de San Juan, les supporters des deux équipes se sont affrontés. Deux personnes âgées de 29 et 26 ans, ont dû être transportées à l'hôpital Rawson avec des blessures par balles.

Traduction Underground Fans

Atlético Tucumán - San Martín Tucumán - Coupe d’Argentine - 06/03/2013

Source : http://m.diarioveloz.com

Lors du derby, les fans de San Martin ont provoqué de graves incidents contre les forces de l'ordre.

Traduction Underground Fans

France : Lorient - Brest - 16/03/2013

Source : http://www.ouest-france.fr

Important dispositif avant le coup d’envoi du match Lorient-Brest

Un important dispositif composé de gendarmes mobiles et de policiers a été déployé ce samedi après-midi dans les rues du centre-ville de Lorient et particulièrement rue du Port et cours de la Bôve, lieux de retrouvailles privilégiés des supporters des footballeurs lorientais. Pas de gros incident à déplorer à cette heure. Vers 18 h, encadrés par les forces de l’ordre, les supporters lorientais se sont rendus à pied jusqu’au stade du Moustoir, pour assister au match Lorient contre Brest.

Mexique : Chivas de Guadalajara - Pachuca CF - 11/03/2013

Source : http://www.nortedigital.mx

Sur le but de Chivas à la 26ème minute, une bagarre a éclaté entre fans locaux dans les tribunes du stade Olimpico Benito Juarez.

Traduction Underground Fans

PSG B - Grenoble F38 - 09/03/2013

Source : http://www.ledauphine.com

Des incidents ont éclaté avec la police en marge de la rencontre entre le PSG et Grenoble (3-1) samedi 9 mars indique la FFF sur son site internet, informant ensuite que l’affaire serait “soumise à instruction”.
À noter qu’une cinquantaine de supporters grenoblois, accompagnés de plusieurs homologues du Red Star étaient présents au Camps des Loges pour soutenir le GF38.

Celtic Glasgow - Aberdeen FC - 16/03/2013

Source : http://www.dailyrecord.co.uk

Les membres de "Green Brigade" du Celtic se sont plaints d'avoir été encerclés par les policiers sur la route de Parkhead, sans aucune raison. Quelques 200 policiers dont la police montée a intercepté le groupe non sans avoir distribué quelques coups de matraques et interpellé 13 supporters. Les faits, filmés depuis l'hélicoptère de la police, se sont déroulés à proximité du Pub "Chrystal Bell" à Gallowgate. Selon la version de la police, ce groupe était susceptible de provoquer des troubles dont l'intervention justifiée !!!

Traduction Underground Fans








Un jeune supporter du Celtic âgé de 14 ans, interpellé sans ménagement par les policiers. Bienvenu dans le football moderne !

Angleterre : Nuneaton Town - Lincoln City - 16/03/2013

Source : http://news.sky.com + http://www.birminghammail.co.uk

Environ 90 supporters ont été arrêtés par la police après des heurts en ville qui ont eu lieu avant le match. Tout a démarré vers 15h20 au Pub "The GRANBY" où une bagarre a éclaté. Par la suite les policiers ont proposé une escorte aux fans de Nuneaton mais seulement trois d'entre eux ont déclaré vouloir aller au stade. Les autres préférant rester entre potes au Pub, à descendre des pintes !

Traduction Underground Fans

AEK Athènes - Veria FC - 16/03/2013

Source : www.lavenir.net

Giorgos Katidis (AEK Athènes) fête son but par un salut nazi: «Je n’en connaissais pas la signification»

Mais quelle mouche a piqué Giorgios Katidis. Cet ex-capitaine de l'équipe nationale grecque espoirs vient de voir sa prometteuse carrière basculer en une fraction de secondes pour un geste qu'il doit amèrement regretter aujourd'hui.

Cela s'est passé samedi en championnat de Grèce. Katidis a offert la victoire à l'AEK Athènes contre Veroia en inscrivant le 2-1 à six minutes du terme. Le jeune milieu de terrain de 20 ans a alors couru vers le poteau de corner, enlevé son maillot (déjà pas très malin vu que ça lui vaut un carton jaune) puis s'est laissé aller à tendre le bras droit de manière énergique en direction de ses supporters. Un bon gros salut nazi que l'on n'avait plus vu en bord de pelouse depuis une pseudo-polémique avec Robin van Persie en 2011 ou encore le fasciste avoué Paolo Di Canio.

Directement critiqué sur les réseaux sociaux, le joueur s'est défendu comme il pouvait sur son compte Twitter. "Je ne suis pas fasciste et n'aurais pas fait ce geste si j'avais su sa signification"...

Son coach a pris, tant bien que mal, sa défense: "C'est un jeune garçon qui n'a pas d'idées politiques. Il a dû voir ce geste sur Internet ou ailleurs et l'a reproduit sans savoir ce que ça voulait dire", a dit Ewald Lienen. "Je suis sûr à 100% que Giogios ne savait pas ce qu'il faisait. Il pleurait même dans le vestiaire en voyant les réactions qu'il a provoquées."

Katidis risque en tout cas de le regretter longtemps. Il serait en effet exclu à vie de toutes les sélections nationales grecques. De quoi prendre le temps de la réflexion pour étudier un minimum la politique...

Argentine : Alumni - Brown - 16/03/2013

Source : http://www.diariojornada.com.ar

Le jeu a dû être suspendu à la mi-temps en raison d'incidents qui ont fait 5 blessés dont un supporter qui a reçu un coup de couteau. Le match a tout de même repris une fois le calme revenu.

Traduction Underground Fans

Uruguay : Cerro - Peñarol - 16/03/2013

Source : http://www.ovaciondigital.com.uy + http://www.ovaciondigital.com.uy

Les 20 minibus et des voitures particulières des supporters visiteurs ont été caillassés. Avant que la bagarre ne dégénère, alors que les supporters de Peñarol étaient descendus en découdre, la police est intervenue en tirant des balles en caoutchouc et avec l'aide de la police montée. Après avoir fouillé les véhicules, de la drogue a été saisie. 12 supporters ont été arrêtés. Selon la police, des coups de feu ont été tirés, mais il n'y a eu aucun blessé.

Traduction Underground Fans

Italie : 51 tifosi de la Juve interdits de stade - 15/03/2013

Source : http://www.napolimagazine.com.cn

51 tifosi de la Juve ont été interdits de stade pour une période de 3 ans, après les incidents à Naples, le 01 mars. Ces tifosi faisaient parti d'un groupe de 200 individus qui avaient entre autre incendié une voiture sur le trajet du stade. Ils avaient aussi lancé des fumigènes et des pétards sur des habitations. Au stade, devant la Porte 33, ils avaient tenté de pénétrer en force dans le stade sans être fouillés. Au cours des échauffourées, un agent de police avait été blessé à la tête par un objet. Un supporter de 35 ans, vivant à Milan, avait été arrêté avec un sac à dos contenant 26 pétards. Le tribunal de Naples l'a condamné à huit mois de prison et d'une interdiction de stade pour deux ans avec pointage obligatoire.

Traduction Underground Fans

US Palermo - AC Siena - 10/03/2013

Source : www.palermo.repubblica.it

Les tifosi locaux ont manifesté à proximité du stade pour faire part de leur mécontentement par rapport aux mauvais résultats du club (dernier de Série A).

Traduction Underground Fans

Free fight - ??/03/2013

Source : mail Nancy (merci à l'expéditeur)

Free Fight: 10X10

Reutligen (Allemagne) Vs Nancy (France)

Victoire Reutligen. Trés belle bande en face

Espagne : Deportivo La Coruna - Celta Vigo - 15/03/2013

Source : presse

Depor supporters