Saison 13/14 - Août

Brésil : Vasco da Gama - Corinthians - 25/08/2013

Source : http://www.espn.com.br + presse locale

A la mi-temps du match, une violente bagarre a opposé fans rivaux dans les gradins. Ceux de Corinthians ont réussi a passer dans la tribune supérieure et échangé des coups avec les locaux. Les supporters lambda ont fuit les incidents tandis que des policiers ont même été agressés. Ils ont riposté à coups de matraques et de gaz lacrymogène. "Je n'ai jamais vu cela", a déclaré un officier de police, l'œil tuméfié. Pourtant, 800 policiers avaient été dépêchés pour cette rencontre.

Traduction Underground Fans

Qarabağ Ağdam - Eintracht Frankfurt - 22/08/2013

Source : Mail

Austria Vienne - Dinamo Zagreb - 27/08/2013

Source : http://www.heute.at + mail

5 à 600 fans croates dans le stade en trois différents endroits, mais d'autres ont été stoppés à l'entrée par les forces de l'ordre. Certains ont allumé des torches dont l'une a atterrie sur la pelouse. La terrasse d'un café à proximité du stade, a été malmenée par les fameux Bad Blue Boys dont deux ont été interpellés. 22 autres croates ont été expulsés du stade durant la rencontre.

Traduction Underground Fans

Italie : Deux supporters du AC Milan sont arrêtés à Vérone - 21/08/2013

Source : http://journalmetro.com

Deux supporters du AC Milan ont été arrêtés pour leur implication dans des affrontements avec des supporters rivaux après la défaite de 2-1 de l’équipe à Vérone.

La police a décrit les individus comme étant dans la vingtaine, et précise que des séquences vidéo prises à l’intérieur du stade ont été utilisées pour les identifier.

Un supporter a été vu arracher un siège dans les gradins et le jeter par-dessus une barrière en direction des supporters adverses et l’autre a été vu utilisant sa ceinture comme d’un fouet.

Vérone a été condamné à une amende 40 000 euros (53 000 $) par le juge de la ligue italienne pour ces incidents et pour les fusées éclairantes lancées sur le terrain par ses supporters.

Milan a écopé d’une amende de 5000 $ (7000 $).

Ce match était le premier de Vérone en première division du championnat italien en 11 ans.

Une banderole des supporters du FC Séville fait scandale en Pologne - 21/08/2013

Source : http://sport.wp.pl

Durant la rencontre entre le FC Séville et Slask Wrocław, les supporters locaux ont déployé une banderole en anglais "Welcome to Katyn" avec des drapeaux communistes, qui n'est pas passée inaperçue en Pologne. Pour mémoire, 27.500 polonais ont été fusillés par le régime communiste russe, au printemps 1940, dans la forêt de Katyn. L'UEFA a été totalement silencieuse sur cet incident, alors qu'elle se montre particulièrement virulente dès qu'il s'agit de faits imputés à l'extrême droite.

Traduction Underground Fans

Allemagne : Sachsen Leipzig - RB Leipzig II - 25/08/2013

Source : http://www.lvz-online.de

Après le match un groupe de 25 supporters de SG a tenté d'attaquer les fans de RB mais la police, en nombre, a pu s'interposer. Un fort antagonisme existe entre les deux clubs sur fond de politique.

Traduction Underground Fans

Allemagne : Procès contre des supporters de Sportfreunde Siegen - 28/08/2013

Source : http://www.lvz-online.de

En septembre 2012, 40 à 50 fans de Sportfreunde Siegen en déplacement à TuS Erndtebrück avaient provoqué des incidents. 5 supporters devaient répondre de leurs actes ce jour là. A la fin du match de Coupe, 9 policiers avaient encadrés les fans visiteurs pour la plupart pacifistes, car des rumeurs de présence de fans de Cologne dans les alentours du stade étaient persistantes. Selon la défense, les policiers auraient été provocateurs contre ceux qui venaient de perdre la rencontre. Certains supporters avaient alors forcé le passage, obligeant la police a utiliser leurs sprays au poivre. L'accusation s'est basée sur une bande vidéo des incidents. 4 supporters ont été condamnés à des amendes jusqu'à 1.000 € tandis que le cinquième, âgé de 26 ans , a reçu 4 mois de prison avec sursis et une amende de 3.000 €

Traduction Underground Fans

Legia Varsovie - Steaua Bucarest - 27/08/2013

Source : http://www.20min.ch

Des supporters polonais chauds comme la braise



Les fanatiques du Legia Varsovie ont enflammés le stade lors du match retour de Champions League contre le Steaua Bucarest.

L'amende de 30'000 euros ainsi que la fermeture d'une tribune infligées par l'UEFA suite à des comportements racistes lors du match contre les Gallois du New Saints n'a pas refroidi les supporters du Legia Varsovie. Ces derniers ont répondu à la sanction par un spectacle de fumigènes dans leur stade lors du match contre le Steaua Bucarest mardi soir.

Real Sociedad - Lyon - 28/08/2013

Source : http://ccaa.elpais.com + mail

40 supporters de Lyon ont provoqués des incidents à San Sebastián. Selon le ministère basque de la sécurité, il y a eu une bagarre vers 16h40, dans un bar de la Rue Juan de Bilbao, dans la zone historique de la ville. Des lyonnais, dont certains armés de bâtons, de fusées éclairantes et de bouteilles en verre, ont jeté des chaises et toutes sortes d'objets, tout en causant des dégâts mobiliers. Ils sont arrivés du boulevard en hurlant 'viva España'. Quatre supporters locaux ont été blessés. Les fans locaux ont reconnu des membres d'Ultras Sur du Real Madrid aux côtés des lyonnais qui savaient parfaitement quel bar attaquer. La police basque, Ertzaintza, est intervenue et a escorté des dizaines de français vers le stade Anoeta, où de nouveaux heurts se sont produits.
Plus tôt, à hauteur de l'hôtel de Londres, une première bagarre avait eu lieu entre fans des deux équipes. Un supporter de Lyon a été blessé et transféré vers un hôpital de la ville, tandis que deux basques ont été arrêtés.

Traduction Underground Fans





Lyon


Real Sociedad

ACR Messina - Catanzaro - Coupe d'Italie - 28/08/2013

Source : http://www.ilquotidianoweb.it

Avant la rencontre, les supporters locaux ont attaqué une dizaine de voitures de supporters de Catanzaro avec des bâtons et des pierres. Plusieurs personnes dont deux policiers ont été légèrement blessées. Les policiers ont dû tirer des grenades lacrymogènes avant d'escorter les fans de Catanzaro.

Traduction Underground Fans

Slask Wroclaw - FC Sevilla - 29/08/2013

Source : http://www.estadiodeportivo.com

Malgré l'absence de fans espagnols à Wroclaw, la rencontre de ce soir a été classée à très hauts risques, après les incidents à Séville. Les 42.000 supporters polonais feront certainement un accueil bouillant aux joueurs espagnols, en espérant que cela ne dépasse pas les bornes. Hier, un ressortissant espagnol travaillant en Pologne aurait été poignardé par des fans de Slask.

Traduction Underground Fans

Allemagne : Le derby de Leipzig annulé - 29/08/2013

Source : http://www.spiegel.de

En raison de craintes pour la sécurité, le derby entre Chemie Leipzig et Lokomotiv Leipzig II prévu dimanche prochain, a été annulé. En effet selon la police des hooligans de toute l'Allemagne avait prévu de converger vers Leipzig pour participer aux "festivités". La rivalité entre les deux clubs existe depuis des décennies.

Traduction Underground Fans


(Archive)

FC Thun - Partizan Belgrade - 29/08/2013

Source : http://www.vesti-online.com

La rencontre a été interrompue pendant quelques minutes par l'arbitre à la 15ème minute de jeu alors que les suisses menaient 1 à 0, suite à des incidents provoqués par les fans serbes dont certains ont lancé des fumigènes et sont rentrés sur le terrain. 44 fans du Partizan ont été arrêtés.

Traduction Underground Fans

OGC Nice - Apollon Limassol - 29/08/2013

Source : http://www.nicematin.com

C'est ce que l'on appelle avoir le sens de l'hospitalité. Deux supporters de l'OGC Nice ont été placés en garde à vue mercredi soir dans un commissariat de Nice après avoir accueilli "chaleureusement" le bus des joueurs de l'Apollon Limassol au stade du Ray.

Une cinquantaine de Niçois ont tapé sur les vitres du car avec leurs mains. Les forces de l'ordre sont intervenues rapidement pour permettre au bus d'accéder au stade et ont interpellé plusieurs individus.

Les supporters ont été placés en garde à vue pour port d'arme prohibé, participation à un attroupement non armé et outrage. Après leur audition au commissariat des Moulins, ils ont été laissés libre.

Celui qui était poursuivi pour attroupement non armé et outrage a été mis hors de cause pour la première infraction et l'enquête se poursuit pour l'outrage. Ce supporter niçois portait un tee-shirt insultant les forces de l'ordre.

L'autre supporter qui avait un poing américain sur lui s'en sort avec un rappel à la loi.

Aston Villa - Rotherham United - League Cup - 28/08/2013

Source : http://www.birminghammail.co.uk

Vers 23h30, une bagarre a opposé deux bandes de hooligans à la Station New Street, à Birmingham, a indiqué la police des transports.

Traduction Underground Fans

Allemagne : Le tribunal rejette le recours de cinq hooligans de l'Eintracht Braunschweig - 29/08/2013

Source : http://www.spiegel.de

Cinq hooligans sur les 22 frappés par une interdiction de stade après les incidents du 19 mai dernier contre FSV Francfort, ont fait un recours d'urgence au près du tribunal administratif afin de faire lever cette interdiction. Peine perdue pour les cinq hommes âgés de 19 à 53 ans, ils ont été déboutés. Ils devront donc respecter l'interdiction qui leur est faîte de se trouver dans certaines zones bien définies de la ville, 3 heures avant et 6 heures après les matches de l'Eintracht Braunschweig.

Traduction Underground Fans

NK Maribor - FC Viktoria Plzeň - 29/08/2013

Source : http://www.supporters.cz

Un petit accrochage a eu lieu en ville avant la rencontre, chaque camp voulant en découdre mais la police a fait face.

Traduction Underground Fans

Burnley FC - Preston North End - League Cup - 27/08/2013

Source : http://www.lep.co.uk

Des supporters de Preston en déplacement ont commis des désordres dans deux trains les amenant à Burnley. Un fumigène a été allumé, des sièges et des toilettes vandalisés. Au total, 3 supporters, âgés de 22 à 38 ans, ont été interpellés. Les fans de Preston ont récemment été mis en cause dans des troubles face à Blackpool (envahissement de terrain).

Traduction Underground Fans

Grassopphers Zürich - AC Fiorentina - 22/08/2013

Source : Mail

Fio vs police

Non au racisme, le message de l'UEFA - 30/08/2013

Source : http://fr.uefa.com

L'UEFA donne le coup d'envoi de la saison 2013/14 européenne avec un message clair et largement soutenu : le racisme, l'intolérance et la discrimination n'ont pas leur place dans le football et doivent être bannis du sport.

Non au racisme était le message donné lors des événements de lancement à Monaco cette semaine, et cela continuera d'être le cri de ralliement de l'instance dirigeante du football européen et de ses partenaires alors que la sensibilisation est augmentée par une série de mesures très visibles, en particulier lors des matches d'UEFA Champions League et d'UEFA Europa League.

L'UEFA a montré aux représentants des médias à Monaco une vidéo dans laquelle un certain nombre de célébrités du football - y compris le lauréat du Meilleur joueur d'Europe de l'UEFA 2012/13 Frank Ribéry - ont souligné l'importance de tout faire pour chasser les racistes du football.

La visibilité du message "Non au racisme" sera claire lors de pas moins de 340 rencontres cette saison. En particulier, Non au racisme apparaîtra sur des panneaux publicitaires LED dans les stades, et sur des drapeaux accompagnant les équipes sur la pelouse. Des documents seront également distribuées aux diffuseurs pour tous les matches. Des activités spécifiques auront lieu, comme d'habitude, lors de la troisième journée d'UEFA Champions League et d'UEFA Europa League, les deux compétitions agissant comme une plate-forme de haut niveau pour la campagne anti-racisme dans le football.

"Le message est très clair de la part du football européen, nous devons lutter contre le racisme. Cela ne peut plus durer en ce qui concerne tout ce qui peut être entendu dans les stades et de la part de certains joueurs", a déclaré le Président de l'UEFA Michel Platini. "Ce sera un message fort transmis tout au long de l'année et dans toute l'Europe."

Les instances disciplinaires de l'UEFA ont poursuivi 102 incidents de racisme au cours des cinq dernières années, dont 11 cas déjà cette saison. Cette année a vu l'UEFA renforcer sa position contre le racisme. De nouveaux règlements ont été mis en place dans toutes les compétitions de l'UEFA. En conséquence, tout joueur ou officiel d'équipe coupable de comportement raciste doit être suspendu pour au moins dix matchs (ou une période de temps correspondant pour les représentants du club). Si les supporters d'un club ou d'une équipe nationale adoptent un comportement raciste, cela doit être sanctionné (pour une première infraction) par une fermeture partielle du stade concernant la section où l'incident raciste s'est produit. Pour une deuxième infraction, il doit être sanctionné par la fermeture d'un stade entier, ainsi que par une pénalité financière. En outre, les supporters reconnus coupables de comportements racistes devraient être interdits d'assister aux matches à l'avenir par les autorités de l'État.

L'UEFA et ses associations nationales membres ont adopté une résolution soulignant la détermination du football européen à éliminer le racisme du football. La résolution, baptisée "Le football européen uni contre le racisme" et adoptée lors du XXXVIIe Congrès ordinaire de l'UEFA à Londres fait la promesse que l'UEFA et les associations vont accroître leurs efforts pour éradiquer le racisme du football. Elle demande aux joueurs et entraîneurs d'apporter leur pleine contribution à la campagne, et demande aux arbitres d'arrêter ou d'interrompre les rencontres dans le cas d'incidents racistes. Dans le cadre d'une tolérance zéro à l'encontre des comportements racistes, des sanctions strictes sont demandées dans la résolution contre les officiels, joueurs et supporters coupables d'une telle conduite.

Les officiels de match peuvent agir contre le racisme à la suite de recommandations émises par le Comité exécutif de l'UEFA à l'été 2009. Si un arbitre se rend compte ou est informé de comportements racistes dans le stade, il ou elle peut arrêter le match pour appeler à faire cesser un tel comportement par l'intermédiaire des haut-parleurs du stade, et dans les cas graves, les arbitres sont habilités à abandonner la rencontre.

L'instance dirigeante du football européen a bâti un partenariat étroit avec le réseau Football Against Racism in Europe (FARE, Football contre le racisme) qui fédère des groupes et des instances qui travaillent à éradiquer l'intolérance dans tout le continent. L'UEFA a accordé un soutien financier considérable à FARE ces dernières années. Les deux organisations ont collaboré sur des évènements clés ces dernières années avec la parution de publications et l'utilisation comme porte-voix des plus grands matches de football en Europe pour faire passer le message d'une tolérance zéro contre le racisme et du respect de la diversité.

"Seule une politique de tolérance zéro pourra éradiquer ce mal une fois pour toutes", a déclaré M. Infantino au tirage au sort de la phase de groupes de l'UEFA Champions League hier. "Tous ensemble, nous pouvons et nous allons gagner, en disant non au racisme"

Italie : Nocerina - Perugia- 30/08/2013

Source : http://lacittadisalerno.gelocal.it + http://www.noceranews.it

Des incidents se sont produits avant la rencontre, à l'extérieur du stade San Francesco, entre bandes rivales. Deux minibus de fans visiteurs ayant fait le déplacement en indépendant. La police anti-émeute a chargé pour calmer les fauteurs de troubles. Des voitures en stationnements et des magasins ont été endommagés, alors que des passants terrifiés ont été obligés de s'enfermer dans un café. Le sol était jonché de morceaux de verres.
Après le match, pour éviter de nouveaux heurts, la police a escorté les fans de Perugia jusqu'à l'autoroute.

Traduction Underground Fans

France : La violence dans les stades est en recul - 30/08/2013

Source : www.lequipe.fr

L'Equipe s'est procuré le rapport d'enquête de la Direction Nationale de Lutte contre le Hooliganisme (DNLH), transmis cet été à tous les préfets de France, et qui dresse le bilan de la violence dans et autour des stades à l'issue de la saison 2012-2013.

La Division Nationale de Lutte contre le Hooliganisme (DNLH), dirigée par le commissaire Antoine Boutonnet, a dressé un bilan de la situation dans et autour des stades de l'Hexagone à l'issue de la saison 2012-2013. Ce rapport, transmis à tous les préfets de France, et que L'Equipe s'est procuré, note une «pacification» des enceintes sportives lors de matches de Ligue 1 et de Ligue 2. Le nombre d'interpellations a baissé de 7,1% par rapport à la saison précédente : 667 personnes ont été interpellées dans ou aux abords des stades de L1 et L2 lors de la saison 2012-2013.

Les interdictions de stade mais aussi les mesures concernant les déplacements de supporters (allant parfois jusqu'à l'interdiction) ont permis «d'apaiser» le climat autour des matches professionnels. Ce n'est en revanche pas le cas dans le monde amateur. La DNLH remarque une «recrudescence» de la violence, qu'elle soit le fait des joueurs ou du public, et qui vise autant les joueurs que les arbitres. Ont été recensés 11 264 matches avec au moins un incident, la saison dernière.
«Une tendance à la radicalisation» La DNLH constate une radicalisation des ultras et a relevé plusieurs incidents xénophobes et homophobes. Les réseaux sociaux, notamment, permettent la transmission et la propagation d'idées neo-nazies, par exemple. Le rapport explique que «cette tendance à la radicalisation mêlant violence, idéologie et racisme s'avère particulièrement préoccupante et nécessitera une vigilance accrue ainsi qu'une particulière sévérité.»

La DNLH s'intéresse aussi aux événements survenus place du Trocadéro, en mai dernier, lorsque le PSG a fêté son titre de champion de France. «L'analyse de ces incidents a montré que le comportement violent d'une frange de supporters ultras, principalement issus de l'ex-tribune Auteuil, a eu un effet catalyseur sur celui des casseurs présents, estime le rapport. Les casseurs sont passés immédiatement à l'action sans attendre la fin de la manifestation comme ils en ont l'habitude.»

Le rapport fait état d'une augmentation des interpellations pour usage de produits stupéfiants : +30% par rapport à l'exercice 2011-2012. Les plaintes de spectateurs ont augmenté, explique le rapport, et certains clubs (Lille, Paris) ont décidé d'interdire de fumer dans leur stade. L'usage d'engins pyrotechniques a lui baissé, car les identifications et les interpellations sont devenues systématiques et ont donc une valeur dissuasive. Le rapport rappelle que cette pratique est «dangereuse» et «réprimée par la loi.»

Autriche : Blau-Weiss Linz - Linzer ASK  - 30/08/2013

Source : http://www.nachrichten.at

Derby à risques à Linz. Les policiers sont sur le pied de guerre pour éviter des incidents entre supporters. Ceux-ci ont été escortés chacun de leur côté jusqu'au stade. Avant le match, plusieurs arrestations ont été effectuées.

Traduction Underground Fans

Serbie : Arrestation d'un leader des supporters du Partizan - 28/08/2013

Source : http://www.alo.rs

La police a interpelé hier soir Alena Kostića, 27 ans, surnommé "Kubi" et leader du groupe "Zabranjeni", soupçonné d'avoir battu Jugoslava D., 44 ans, qui a été transféré aux urgences avec une grave fracture du crane. Ce dernier était assis dans un bar de Belgrade avec quatre amis, lorsqu'il a été agressé par "Kubi" pour des raisons futiles. Celui-ci pourrait être poursuivi pour tentative d'assassinat. Il a déjà été mis en cause dans l'agression d'un fonctionnaire de police en septembre dernier. Une enquête est toujours en cours pour cette affaire. "Kubi" qui a été un temps le leader du groupe de supporters "Saut femili" avant de passer chez les "Zabranjeni" a déjà été poursuivi en justice. C'était en 2006, il était poursuivi avec 14 chefs d'accusation de délits graves mais avait été relaxé ! D'autres tentatives de le trainer en justice ont toutes été vouées à l'échec. La roue a peut-être tournée hier soir !

Traduction Underground Fans