Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 9:24 am
Schalke 04 - Dortmund - 19/09/2010
Source : newsticker.sueddeutsche.de
Si la police a réussi à tenir à distance les supporters des deux camps avant et après la rencontre, des incidents ont tout de même eu lieu entre supporters et policiers. Du côté de Schalke, cinq policiers ont été blessés suite à des jets de pétards. Du côté de Dortmund, la tension était à son maximum à la gare centrale, où là aussi des pétards ont été lancés, sans blessé cette fois-ci.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 4:10 pm
FA Neuville - ES Mouvaux - Coupe de France - 19/09/2010
Source : Nord Eclair (merci à l'expéditeur)
Tristes images que celles de ce match de coupe de France entre Neuville et Mouvaux. Une bagarre générale a éclaté entre joueurs et spectateurs. Quelques énergumènes échaudés se sont affrontés sur le terrain.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 7:33 pm
Espagne : Deportivo Alavés - UD Logroñés - 22/09/2010
Trois personnes ont été arrêtées par la police et au moins trois autres ont été blessées dans des affrontements entre supporters. Un bar, des voitures et une cabine téléphonique ont été endommagés lors de ces incidents qui ont impliqué une cinquantaine de supporters. Selon des témoins, les supporters de Logrones, lourdement armés, ont attaqué leurs rivaux. Un supporter a dû être transféré à l'hôpital pour des ecchymoses au bras et une blessure à la tête.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 7:41 pm
Standard Liège - RSC Charleroi - 22/09/2010
Source : mail (merci à l'expéditeur).
20v20 convenu du week end avec jeunes Standard. C'est finalement un mix youth / old qui sera planifié.
Un top groupe, bien solide +-25 mix jeune/anciens Charleroi. Attente une demi-heure, on les repere, 2 Charleroi vont les chercher pour leur indiquer ou aller. On patiente, 15 mins après 2 gars de leur groupe (habillés en blanc pour eux, noir pour nous comme convenu, cf. vidéo) s'avancent, ils comptent notre groupe, on les invite à avancer,.. ils reculent tout de suite, trotinnent et se mettent à sprinter plus loin.. Ils arrivent à rejoindre leur groupe, impossible de les rattraper. Ils montent directement dans les caisses et se cassent laissant comme une merde leur cameraman! ?
On les repere plus loin à une pompte, deux voitures (youth) tentent de s'arreter, jet de bouteilles.. le temps de faire demi-tour.. Ghost firm envolée.
C'est clair, c'est fini là bas..
Charleroi casuals
WBC - CYS.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 7:50 pm
Espagne : Hércules - Valencia CF - 19/09/2010
Source : diarioinformacion.com + laverdad.es
Un important dispositif policier avait été mis en place pour éviter des affrontements entre supporters rivaux. En effet, tous ont encore en mémoire de violents incidents en 1997 lors d'une rencontre entre les deux clubs. Ainsi la police a intercepté un car de supporters de Valencia membres du groupe Yomus. Les 70 passagers ont été fouillés et la police a découvert des un couteau, des fusées éclairantes, des ceintures avec des symboles nazis et une bombe lacrymogène.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 8:14 pm
Argentine : Newell's Old Boys - River Plate - 19/09/2010
Source : http://www.riverplate.com
400 supporters de River, pourtant munis d'un billet de stade, voyageant à bord de douze autocars ont été interceptés par la police à Rosario. Devant le refus des autorités de laisser les cars continuer leur route, le ton est monté très vite. Les policiers ont alors tiré des balles en caoutchouc pour repousser les fans de River furieux.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 8:32 pm
Des incidents ont éclaté en 2ème période entre tifosi des deux camps. 4 tifosi de Paganese ont été blessés et transportés à l'hôpital de San Leonardo. Ils sont sortis le soir même. Après la rencontre, la tension était toujours palpable autour du stade mais la police contrôlait la situation.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 9:08 pm
Italie : Benevento - Nocerina - 05/09/2010
Source : tuttosport.com article du 23/09/2010
Un ultra de Benevento, Fabbio M., qui avait lancé deux cocktails molotov contre des voitures de tifosi de Nocerina a été interpellé par la police après une enquête. Les policiers ont pu l'identifier en retrouvant ses empreintes sur du verre. Bien qu'ayant un casier vierge, il avait été interdit de stade durant trois ans en 2005.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Thu Sep 23, 2010 9:16 pm
SS Lazio - AC Milan - 22/09/2010
Source : www.tg1.rai.it
La police a arrêtés neuf tifosi de la Lazio, âgés de 18 à 49 ans, en possession de couteaux. Sept ont été arrêtés dans les environs du stade olympique et deux autres au moment de passer les grilles du stade.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Fri Sep 24, 2010 10:34 am
Gand, un déplacement sous surveillance pour les Lillois - 23/09/2010
Source : Nord Eclair
Les supporters lillois qui se rendront jeudi prochain à Gand pour assister au deuxième match de Ligue Europa du LOSC devront se plier à des normes de sécurité très strictes.
De quoi faire rougir un supporter parisien. Les fans lillois qui voudront se rendre en Belgique à Gand jeudi prochain vont devoir faire preuve de patience et de compréhension. Car les autorités belges et le club de la Gantoise ont décidé d'appliquer une procédure très rigoureuse pour gérer l'arrivée des 650 supporters nordistes attendus pour cette rencontre (voir le détail ci-contre). Un zèle qui ne plaît que très moyennement aux fans lillois qui devront pourtant s'en accommoder s'ils veulent voir la rencontre. Côté belge, on assume totalement la sévérité des décisions : « Ce genre de mesure est fréquente dans notre pays, explique-t-on du côté du club. Il n'y a pas particulièrement de crainte sur ce match mais nous nous devons d'assurer la sécurité de toutes les personnes qui viennent assister au match ». Le stade de Gand qui ne peut accueillir que 13 000 personnes et dont les conditions d'accès ne sont pas optimales explique aussi en grande partie ces mesures. Et si les deux clubs n'entretiennent pas particulièrement de relations, bonnes ou mauvaises, la fâcheuse tendance de certains groupes d'organiser des « fights » à proximité des stades a également alerté les pouvoirs publics belges.
Du côté du LOSC, on a donc enregistré sans broncher toutes ces demandes : « Ce sont les autorités belges qui ont la main et nous devons respecter ces décisions, explique Didier De Climmer, directeur général adjoint en charge des opérations et de la sécurité. On a donc communiqué toutes ces informations aux sections de supporters. Ils savent notamment qu'ils doivent venir en bus pour éviter les soucis » .
Contrôles d'identité Pour s'assurer du respect des mesures, les autorités belges ont même prévu des contrôles d'identité à la frontière et, comme très souvent, les bus seront escortés par la police à partir d'une aire d'autoroute jusqu'au stade. Suffisant pour éviter les débordements ? A priori oui même si Didier De Climmer reste prudent : « Certains voudront peut-être se rendre là-bas en voiture, mais ils ne pourront pas accéder à la partie réservée aux supporters lillois dans le stade. Ils peuvent toujours essayer d'acheter des places ailleurs mais ce ne sera pas évident car le stade n'est pas très grand ». Autant s'éviter les complications. D'autant que les villes ne sont qu'à une petite heure de route.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Fri Sep 24, 2010 10:36 am
France : Prison ferme pour un supporter montpelliérain - 24/09/2010
Source : Midi Libre
Le déplacement des supporters montpelliérains à Saint- Étienne, samedi dernier, s’est mal passé. Ce qui n’a rien d’étonnant connaissant les antagonismes anciens entre fans des deux équipes. Des débordements ont éclaté avant le match (fumigènes lancés notamment) et pendant la rencontre.
Le bilan est peu glorieux pour nos supporters : six ont été interpellés par la police du Forez, dont deux mineurs, sur les 400 qui avaient fait le voyage.
Et deux Montpelliérains ont été traduits en comparution immédiate, lundi après-midi, avec de lourdes sanctions à la clé. Surtout pour cet individu de 32 ans : il a écopé de deux mois de prison avec mandat de dépôt et deux ans d’interdiction de stade. Pour en découdre avec ses rivaux, alors qu’il n’avait pas de projectiles après une fouille serrée à l’entrée, il a tout simplement cassé la faïence des toilettes réservées aux handicapés pour se servir des morceaux contre les supporters stéphanois… Pire : il était encagoulé pour ne pas être reconnu sur la vidéosurveillance, ce qui explique la lourdeur de la sanction prévue dans les nouveaux textes réglementant les actes de hooliganisme, et notamment le port de la cagoule. C’est le troisième supporter montpelliérain à être condamné à de la prison ferme en un an, après les sanctions prononcées à Nice et au tribunal correctionnel de Montpellier, ces derniers mois.
Le second prévenu a été condamné à dix-huit mois d’interdiction de stade et à 500 € d’amende pour des dégradations.
Ces incidents à l’extérieur ne semblent pourtant pas se répéter lors des matchs à domicile, cette année : « Tout le monde semble devenir raisonnable, cette saison, à Montpellier. Ça va mieux, même si on a toujours quelques irréductibles qui arrivent ivres au stade », confirme Pierre-Marie Grappin, le "monsieur sécurité" du club.
Pour autant, la préfecture va mettre en place, demain, à La Mosson, lors de la rencontre opposant Montpellier à Arles-Avignon, sa nouvelle unité (la Sir, comme section d’intervention rapide) de lutte contre le hooliganisme. Soit une dizaine de policiers volontaires spécialisés dans cette problématique et qui s’afficheront en tenue. Il s’agira d’une mise en bouche, puisqu’aucun conflit n’existe entre fans des deux clubs, alors qu’un nombre réduit de supporters d’Arles-Avignon est attendu.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Fri Sep 24, 2010 11:28 am
Varde IF - Brøndby IF - Coupe du Danemark - 22/09/2010
Source : jv.dk
Dans le collimateur de la justice et de la police depuis les incidents à Copenhague, 25 supporters de Brondby qui se rendaient en train à Vare pour le match de coupe, ont été contrôlés préventivement à la gare d'Esbjerg.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sat Sep 25, 2010 3:15 pm
Espagne : Albacete - Granada CF - 11/09/2010
Source: http://www.granada-cf.es
Si le spectacle sur la pelouse était déplorable, il en fut tout autant dans les gradins. En effet, dans les dernières minutes de jeu, des affrontement eurent lieu entre fans rivaux obligeant la police à intervenir. Il y a eu quatre arrestations.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sat Sep 25, 2010 3:22 pm
Serbie - Turquie - Basket-ball - 11/09/2010
Source: http://www.tportal.hr
Après le match de basket entre la Serbie et la Turquie, des supporters albanais venus de Mitrovica (Kosovo) affrontèrent des supporters serbes. Les deux camps s'échangèrent des projectiles et des coups de feu furent tirés côté albanais. Un supporter serbe et un policier furent sérieusement blessés par balles et sept autres personnes furent plus légèrement blessées.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sat Sep 25, 2010 3:27 pm
Wolverhampton - Notts County - Carling Cup - 21/09/2010
Source : Birmingham Mail
La police a ouvert une enquête après l'attaque de trois cars de supporters de Notts County à coups de briques. Une femme de 78 ans a été blessée au visage et hospitalisée. L'attaque qui a eu lieu dans le centre-ville de Wolverhampton vers 22h30, a provoqué environ £6,000 de dégâts matériels.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sat Sep 25, 2010 3:29 pm
Serbie : Partizan - Spartak - 24/09/2010
Source: casopis.izaberipartizan.com
Vol de la bâche des Blue Mariners du Spartak par les fans locaux.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sat Sep 25, 2010 3:42 pm
Werder Brême - Hamburger SV - 25/09/2010
Source : bild.de
Afin d'éviter des incidents entre fans rivaux, le club d'Hambourg, la police et les autorités municipales ont prévu d'affréter 15 bus spéciaux pour les fans de HSV qui arriveront en train à la gare de Brême.
Traduction Underground Fans
**************************************
Source : weser-kurier.de
Un mouvement de foule s'est produit 20 minutes après la fin du match, alors que les portes du bloc réservé aux 4000 fans d'Hambourg. Ceux-ci ont visiblement dévalé les escaliers à un grand nombre et plusieurs ont effectué une chute. L'un d'eux a été retrouvé dans un état grave et transporté d'urgence à l'hôpital a expliqué le porte-parole de la police, Henning Zanetti. Cinq autres fans et vingt policiers ont été également blessés et certains hospitalisés. Afin d'éviter des affrontements avec les fans locaux, la police avait décidé de maintenir les fans de HSV dans le stade, durant 20 minutes. De longues minutes durant lesquelles la tension est montée crescendo. A l'ouverture des portes, c'est une horde sauvage qui a été libérée toujours selon la police qui a ouvert une enquête. Avant le match, quelques escarmouches ont eu lieu entre fans rivaux mais rien de bien important.
**************************************
Source : goettinger-tageblatt.de
La police a indiqué qu'un groupe de 70 supporters d'Hambourg avaient attaqué les forces de l'ordre à coups de bouteilles. La police est intervenue avec l'aide de chiens. Sept personnes ont été temporairement arrêtées puis relâchées.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 8:31 am
Lyon - St Etienne - 25/09/2010
Source : mail (merci à l'expéditeur) - St Etienne
Après le match, une bonne quarantaine de Lyonnais (virage sud?) réussiront à venir vers le parking visiteur. Jet de projectile en tous genre, les Stéphanois (grosse majorité de green, les magic & autres, sortis plus tard) firent tomber plusieurs barrières, pour courir après les Lyonnais , obligé de reculer rapidement (grosse infériorité numérique, à n'en pas rappeler les 42 green.. ) Arrivée au pied du virage sud, une vingtaine de lyonnais feront toujours face (chapeau à eux), peut être 2-3 coup échangé ici ou là, mais surtout encore jet en tous genre (pourtant les 2 groupes faisant face de quelques mètres). Arrivée rapide des policiers et gazage en bonne et due forme. Chapeau aux lyonnais qui ont toujours fais face sur la fin malgré le nombre, et belle réaction des stéphanois (qui avec un groupe très jeunes et surement très peu expérimenté) firent courir les lyonnais chez eux, qui aurait du pour l'occasion plus mobilisé, quand on sait que les stef' ne sont pas adeptes du free fight..
************************
Source: mail (merci à l'expéditeur) - Lyon
-le cr stephanois est objectif
-pour la mobilisation,nous avons au sud encore énormément d ids , certains des gones non pas pu se rendre sur les terrains de la plaine des jeux, surtout les têtes connues des flics.Et pour finir les BG étaient occupés a attendre aulas dans le stade ,plutôt que d assouvir leur haine du steph. Voila pour éclaircir sur la mobilisation lyonnaise
-Pour ce qui est des stephs, ils ont fait leurs tafs ,la dessus chapeau.
-Par contre c est vrai que le nombre de projectiles a vraiment empêché un meilleur contact , même si le résultat aurait rien changé sur la victoire stéphanoise.
-A noter quelques arrestations cotes lyonnais
**********************************
Source: http://www.leprogres.fr
Lyon: seize interpellations après le match entre Lyon et saint-Etienne
Hier soir, au terme du match qui a opposé Lyon à Saint-Etienne au stade de Gerland, plusieurs incidents ont éclaté. Seize supporters ont été interpellés
Les incidents les plus violents se sont déroulés à proximité de l'enceinte sportive, sur un parking. Au cours de cette bataille rangée, des véhicules ont été dégradés. La police, après avoir ramené le calme, a procédé à seize interpellations de supporters, douze du camp lyonnais et quatre venus de la Loire. Deux d'entre eux sont toujours en garde à vue ce matin.
Last edited by UFW Maltchickers on Sun May 05, 2013 8:21 am; edited 3 times in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 9:31 am
Pérou : Universitario - Alianza Lima - 25/09/2010
Source : depor.pe
Des incidents ont éclaté à la fin de la mi-temps du match, dans la tribune Sud du stade Monumentale, entre supporters des deux équipes.
Last edited by UFW Maltchickers on Sun Sep 26, 2010 10:15 am; edited 1 time in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 9:42 am
Pologne: Concordia Piotrków Trybunalski - GKS Belchatów - Coupe -22/09/2010
Source : http://www.tvn24.pl
11 hooligans de Bełchatów, âgés de 17 à 27 ans, ont été interpellés a indiqué Joanna Kącka de la police de Lodz. Après que les hooligans aient cassé une barrière et certains aient pénétré sur la pelouse, la rencontre a été interrompue pendant plusieurs minutes et la police est intervenue. En outre, la police a précisé que les hooligans arrêtés n'avaient rien du hooligan type, ils sont étudiants ou ont un emploi stable et sont issus de classes sociales favorisées.
Le président carolo fut houspillé jusque dans sa tribune d’honneur
CHARLEROI Isolé dans son propre stade, dans son propre club, au sein-même de son propre organigramme et coupé du peuple carolo … Tel était plus que jamais hier Abbas Bayat ! Critiqué en permanence par les Ultras , le président carolo fut houspillé jusque dans sa tribune d’honneur. Le meneur des Ultras réussit à s’y introduire pour déployer une banderole et l’apostropher. Ce fut la goutte d’eau pour l’homme d’affaires, qui le coursa ! Un steward le ramena à la raison alors que l’on se levait d’un seul homme en tribune principale. Un spectacle aussi nul que sur la pelouse… Les Carolos burent le calice jusqu’à la lie lorsque les Pallietiers communièrent avec leurs fans comme s’ils étaient chez eux.
*************************************************************************** Charleroi - Lierse a commencé en silence
Critiqué jusqu'en tribune d'honneur, Abbas Bayat a craqué et a dû être ramené à la raison par le service de sécurité alors qu'il avait quitté sa place pour aller dire son fait à un supporter
CHARLEROI Pour sa première à la tête des Zèbres, Csaba Laszlö doit composer avec quelques blessures mais aussi avec un climat détestable. Outre le fait que les Carolos désertent de plus en plus le Mambourg au fil des soubresauts que celui-ci connaît, la frange la plus "chaude" des supporters zébrés n'a pas du tout accepté le limogeage de Jacky Mathijssen, qui jouissait et jouit toujours d'un grand crédit auprès de la vox populi des bords de Sambre.
Les Ultras avaient ainsi pensé à appeler au boycott pour cette rencontre. Finalement, ils sont bel et bien là. Mais à l'appui d'un tract épinglant la gestion d'Abbas Bayat en général, ils ont sensibilisé le public aux abords du stade en l'incitant à se révolter contre la direction actuelle. En outre, ils ont décidé de ne pas rejoindre leur bloc pour le coup d'envoi. Ils ont fait cela dix minutes plus tard.
Une banderole a été déployée au bas de la T4, celle du kop... Elle est explicite : "Abbas : 10 minutes de silence pour 10 années d'incompétence".
Le président du Sporting n’est plus du tout sur la même longueur d’ondes qu’une partie des supporters. Banderole assassine, chant appelant à la démission, chamaillerie en tribune et mots très lourds: on n’est plus très loin du clash intégral...
Même si Csaba Laszlö est un homme à qui il faut laisser le temps d’imposer sa méthode, on ne peut pas dire que le président lui ait facilité la tâche en se “ fritant ” avec une bonne partie du public carolo. Samedi soir, la colère a grondé dès le début du match. “ Abbas: 10 minutes de silence pour 10 ans d’incompétence ”: voilà le slogan qui barrait toute la T4. Et en fin de match, alors que des supporters déployaient une nouvelle banderole en T1, le président et un supporter en venaient presqu’aux mains. Des stewards devaient même s’interposer. En quittant le stade, Abbas Bayat ne mâchait pas ses mots: “ quand on a connu la révolution où on peut mourir à chaque instant, vous comprenez qu’on n’a pas peur de 1000 supporters ”. Des paroles qui feront encore mouche auprès des fans zébrés. Il est temps que les résultats reviennent afin de calmer la situation...
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 9:58 am
Bosnie: Velez Moastar - Zeljeznicar - 25/09/2010
Source : presse bosniaque
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 2:47 pm
Marseille - FC Sochaux - 25/09/2010
Source : presse locale
Deux supporters arrêtés
Samedi soir contre Sochaux, deux supporters marseillais ont été arrêtés. L’an passé face à Grenoble, l’un avait utilisé un engin pyrotechnique, l’autre un laser. Ils ont été reconnus via les caméras dans les tribunes et ont été interpellés. Ils ont été placés en garde en vue et devraient passer en comparution immédiate.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 2:50 pm
Legia Warszawa - Lech Poznan - 25/09/2010
Source : http://legionisci.com
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 10/11 - Septembre Sun Sep 26, 2010 2:59 pm
FC Hansa Rostock - Eintracht Braunschweig - 26/09/2010
Source : ostseeblick-nienhagen.de
Suite à des incidents provoqués par les supporters visiteurs, la gare centrale a été bloquée pendant trois quarts d'heure, entraînant de nombreux retards. Selon la police, 620 supporters de Brunswick (dont 120 très agressifs) ont tiré le signal d'alarme à 500 mètres de la gare de Rostock afin de pouvoir descendre avant l'arrivée du train sur le quai, mais la police les a repoussé à l'intérieur du train. Les supporters particulièrement ivres, n'ont pas hésité à bombarder les forces de l'ordre avec des fumigènes et des bouteilles de bière. Il y a eu plusieurs arrestations de supporters, jusqu'à lors inconnus de la police. De la gare les fans ont été conduits en bus vers le stade.