Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Saison 13/14 - Octobre Tue Oct 01, 2013 4:47 pm
France : Le Stade rennais va porter plainte contre ses supporters ultras - 01/10/2013
Source : http://bretagne.france3.fr
La direction du Stade Rennais reste intangible suite aux violences qui ont émaillé le derby contre Nantes dimanche dernier. Elle va porter plainte de façon nominative, contre les supporters qui ont envahi la pelouse avant le match.
Via un communiqué, la direction du Stade Rennais a indiqué sur son site qu’elle allait porter plainte contre les supporters, fauteurs de troubles, lors de la rencontre contre Nantes dimanche. 45 minutes avant le coup d’envoi du derby Rennes-Nantes (1-3), une trentaine de supporters rennais, membres du RCK, le Roazhon Celtic Kop, ont envahi la pelouse avec l'idée d'affronter leurs homologues Nantais situés dans le virage leur faisant face. Les forces de l’ordre les ont arrêter. Ce qui aurait mis le feu aux poudres, c'est le vol la veille, d'un tifo rennais dans le stade de la Route-de-Lorient. "Pour information, ce tifo, c’était deux mois de travail et pas loin de 7 000 euros de coût, pour une erreur de la sécurité rennaise. La prochaine fois, on fera nous-mêmes les vigiles bénévolement, si on ne peut pas faire confiance à son club", a écrit sur Twitter Nielsen Legault, ancien président du RCK. Ensuite, pendant et après le match, la rivalité entre supporters des deux camps a donné ensuite lieu à plusieurs dérapages. Même le président Frédéric de Saint-Sernin aurait tenté de calmer les esprits, selon Sports.fr
Identification des fauteurs de trouble en cours Le club breton a fait savoir que l’identification des auteurs était en cours. Dans un communiqué, il a tenu à réaffirmer sa "position ferme et intangible de lutte contre toutes formes de débordements. Malgré les agressions perpétrées dans la nuit de samedi et les provocations de groupes "ultras" nantais avant la rencontre, la réaction d’une minorité de supporters a gravement entaché l’image du club. Ces comportements irresponsables sont fermement condamnés par le Stade Rennais F.C. L’identification des fauteurs de troubles est en cours et des plaintes nominatives seront déposées dans les prochains jours."
Effet boomerang de la communication du Stade rennais? C'est la question posée par le site Sports.fr, suite à la campagne d'affichage de la direction du Stade rennais, quelques jours avant le derby. "L’idée du canard se lamentant des "cinq ans d’abstinence" imposés par la relégation du FC Nantes avait pu séduire, avant que la réponse des supporters nantais ne vienne pimenter les débats : "42 ans sans titre, c’est long", en référence au palmarès vierge du Stade Rennais depuis 1971. Une provocation qui aurait pu rester sans conséquence, mais si le derby fut de bonne facture sur le terrain du Stade de la Route de Lorient, où de séduisants Canaris ont dominé l’équipe de Philippe Montanier (1-3), l’attitude des supporters laisse autrement plus à désirer.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Tue Oct 01, 2013 5:57 pm
FC Basel - Schalke 04 - 01/10/2013
Source : http://www.bild.de + Mail
Avant le match, la police est intervenue pour tenir à distance les supporters deux clubs. 300 à 400 hooligans suisse ont attaqué les supporters allemands obligeant la police à utiliser des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène. 23 personnes ont été blessées dont 3 hospitalisées et 10 supporters interpellés.
Traduction Underground Fans
S04
Last edited by UFW Maltchickers on Tue Oct 01, 2013 8:27 pm; edited 2 times in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Tue Oct 01, 2013 7:40 pm
Ajax Amsterdam - Milan AC - 01/10/2013
Source : http://nos.nl
La veille du match, des hooligans de l'Ajax ont attaqué des supporters milanais. Aujourd'hui, 45 fans du noyau dur italien ont été interceptés par la police dans le centre-ville. Les supporters ont été mis dans un bus jusqu'au au poste de police. Plus tard des italiens ont à nouveau été attaqués par les hooligans locaux. Au total, 68 supporters ont été interpellés dont seulement 3 hollandais. Deux supporters étaient toujours en garde à vue au petit matin.
Traduction Underground Fans
Last edited by UFW Maltchickers on Wed Oct 02, 2013 7:20 am; edited 1 time in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Tue Oct 01, 2013 8:41 pm
France : Des supporters du PSG mettent en demeure VA - 01/10/2013
Source : http://www.sports.fr
Une quarantaine de supporters ont décidé de mettre en demeure le club de Valenciennes, qui leur avait refusé l’accès au stade, mercredi dernier, lors de VA-PSG.
Après s’être vu refuser l’accès au stade, mercredi dernier à Valenciennes, une quarantaine de supporters du Paris Saint-Germain ont décidé de mettre en demeure le club de Valenciennes, ce mardi. Les supporters parisiens avaient été refoulés à l'entrée du stade par la police, qui leur avait alors expliqué qu’il s’agissait d’une décision du club, qui n’a de son côté pas souhaité communiquer sur le sujet.
Les supporters ont donc décidé de mettre en demeure VA, avec trois demandes. "On demande la justification de ce non-accès au stade, le remboursement des billets, et une indemnisation sur les frais de transport", explique Pierre Barthélémy, leur avocat, qui précise qu’il n’y avait aucun interdit de stade dans le groupe, et que tous étaient munis d'un billet.
Valenciennes a désormais jusqu’au 8 octobre pour répondre à cette mise en demeure. Dans le cas contraire, les supporters du PSG pourront saisir la justice civile, ainsi que la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Wed Oct 02, 2013 7:28 am
Arsenal FC - Napoli - 10/10/2013
Source : http://www.irishmirror.ie
Une trentaine de tifosi de Naples ont attaqué le restaurant "Piebury Corner", non loin du stade d'Arsenal. Une cinquantaine de clients se trouvaient dans établissement lorsque les italiens ont brisé des vitres et lancé le matériel (chaises, tables,...). Un homme, la quarantaine, a été blessé par un coup de barre de fer à la tête et hospitalisé.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Thu Oct 03, 2013 9:46 am
AZ Alkmaar - PAOK -03/10/2013
Source : http://m.dichtbij.nl
Hier soir, une vingtaine de supporters du PAOK qui se trouvaient dans un bar à Amsterdam, ont été attaqués par des hooligans de l'Ajax. Les grecs ont utilisé chaises et tables pour se défendre. Les dégâts s’élèvent à plusieurs milliers d'euro.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Thu Oct 03, 2013 2:14 pm
FK Ludogorets Razgrad - Dinamo Zagreb - 03/10/2013
Source : http://www.vsekiden.com
24 supporters du Dinamo Zagreb ont été interpellés dans le centre de Sofia, après des heurts avec les hooligans du CSKA Sofia mais aussi pour des vols à l'étalage. 4 bulgares ont été blessés. 800 croate dont 150 hooligans sont attendus ce soir à Razgrad, par la police bulgare.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Fri Oct 04, 2013 2:07 pm
Anzhi Makhachkala - Tottenham - 03/10/2013
Source : Mail
Avant le match, une quarantaine de hooligans de Saturn Rama, renforcés par des russes du Spartak Moscou attaqueront une quinzaine d'anglais qui arriveraient par train. Le même groupe attaquera de sanglais dans le train suivant.
Dans le stade, supporters d'Anzhi et de Saturn chercheront à s'affronter. Intervention de la police.
Après la rencontre, 60 hooligans de Saturn feront face à 120-150 britanniques. Intervention de la police.
Last edited by UFW Maltchickers on Fri Oct 04, 2013 2:18 pm; edited 1 time in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Fri Oct 04, 2013 2:17 pm
Swansea City - St. Gallen - 03/10/2013
Source : Mail
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Fri Oct 04, 2013 2:23 pm
Lyon - Vitoria SC - 03/10/2013
Source : http://www.lyoncapitale.fr
Des supporters du Victoria Guimaraes ont pu assister à la rencontre au cœur du Virage Sud (à quelques centimètres du kop lyonnais) inférieur. Lors du but du club portugais, ces derniers ont explosé de joie en n’hésitant pas à déployer des drapeaux de leur équipe et du Portugal, ce qui n’a pas été du goût des ultras rhodaniens. S’en est suivie une grosse bagarre, qui a nécessité l’intervention des forces de police. Trois lyonnais ont été placés en garde à vue.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Fri Oct 04, 2013 7:50 pm
FC Sevilla - SC Friburg - 03/10/2013
Source : http://www.kicker.de
Comme régulièrement en coupe d'Europe, les policiers espagnoles se sont déchaînés contre des supporters étrangers. Cette fois-ci ce sont les fans de Fribourg qui en ont fait les frais. Le Président du club, Fritz Keller, a dénoncé les violences policières au près de l'UEFA. Un milliers de fans allemands étaient présents au stade Ramón Sánchez Pizjuán.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Fri Oct 04, 2013 7:59 pm
APOEL Nicosie - Eintracht Frankfurt - 03/10/2013
Source : http://www.kicker.de
Cinq supporters de l'Eintracht ont été blessés après avoir été matraqués par la police locale. Certains d'entre eux ont été hospitalisés suite à des traumatismes crâniens. Après avoir attendu longtemps une fois le stade vidé, il semble que les esprits se soient échauffés et que la police a matraqué impunément.
Traduction Underground Fans
******************************
Source : http://cyprus-mail.com
Cinq supporters allemands ont été attaqués à Paphos. Les supporters, âgés de 25 à 27 ans, venaient de quitter un Pub dans un état second et étaient à bord d'un taxi, lorsque 6 véhicules leur ont barré la route. Expulsés du taxi, ils ont été passés à tabac. Les policiers sont arrivés sur place mais les agresseurs étaient partis. Les allemands ont été hospitalisés. L'un d'eux a eu le tendon de la main gauche sectionné et un autre a eu le nez cassé.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 7:27 pm
France : Guingamp - Rennes - 05/10/2013
Source : http://www.ouest-france.fr
Des heurts entre supporters rennais et guingampais
Les cars des supporters rennais viennent d'arriver au stade du Roudourou, à Guingamp, où doit avoir lieu la rencontre En Avant - Stade Rennais (Ligue 1), dans une ambiance électrique. Aux abords du stade, des heurts ont éclaté. Jets de fumigène et bagarre éclaire ont nécessité l'intervention des forces de l'ordre. En un quart d'heure tout est heureusement rentré dans l'ordre.
**************************
Source : Mail
Groupe Guingamp + Indeps Rennes d'une 50aine de connards dans un troquet discret du centre bourg. Vers 19h, ayant compris la non présence du RCK en indep, l'initiative est prise d'attaquer directement le convoi de bus. Choix risqué étant donné que le secteur est déjà bien quadrillé par les flics. Cela dit, une quinzaine de RCK sort pour en découdre et on a quand même droit à quelques brefs instants de vrai football à base de marrons, torches, canettes, BA et autres cochonneries du genre. Un bon chantier au pied du stade. Les flics déboulent. Fin des festivités.
Indep Rennes + Krapules
Last edited by UFW Maltchickers on Tue Oct 08, 2013 3:25 pm; edited 2 times in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 7:28 pm
France : On se rapproche d’un ASSE-OL sans supporters adverses - 05/10/2013
Source : http://www.foot01.com
Les derniers incidents lors de l’ouverture de la nouvelle tribune du Kop Sud le week-end dernier face à Bastia ont rapidement remis sur le devant de la table le problème des supporters stéphanois. Ceux-ci jouent en effet littéralement avec le feu en allumant des fumigènes, ce qui est interdit dans les stades, au risque de pénaliser leur club avec des amendes ou un huis-clos, partiel ou total. Du côté de l’ASSE, on a clairement pris le partie de dénoncer ces agissements, tandis que chez les autorités, la possibilité d’interdire le déplacement aux supporters des deux camps pour les deux derbys de cette saison continue de faire son chemin. Sur les ondes de France-Bleu, Antoine Boutonnet, chef de la division nationale de lutte contre le hooliganisme, annonce la couleur.
« Les supporters des Verts ne sont pas plus ciblés que les autres et sur les trois dernières saisons, l’usage des fumigènes a considérablement baissé. Des interpellations vont suivre. Les supporters des Verts ont souhaité faire passer un message, nous l’avons reçu. Maintenant, on va travailler sur le derby ASSE-OL, avec peut-être l’interdiction du déplacement des supporters », a avancé Antoine Boutonnet, qui n’ignore pas que le dernier derby à Gerland a donné lieu à des incidents, et surtout que depuis, certains supporters de chaque camp ont réglé quelques comptes.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 7:30 pm
France : Valenciennes - Reims - 05/10/2013
Source : http://www.ouest-france.fr
Le bus des joueurs de Valenciennes bloqué par des supporters mécontents
Le bus des joueurs du Valenciennes a été bloqué à quelques mètres du stade par environ 150 supporters valenciennois mécontents, une heure et demi avant la rencontre face à Reims comptant pour la 9e journée de L1, a constaté un photographe de l'AFP.
Après avoir scandé des slogans agressifs tels "Sanchez démission" et "Si on descend, on vous descend", les supporters se sont assis bloquant le bus pendant quelques minutes.
Les supporteurs ont aussi lancé des insultes au passage du bus transportant les Rémois.
Valenciennes est actuellement 20e et dernier du championnat de France.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 7:32 pm
La Lazio doit jouer un match sans supporters - 05/10/2013
Source : http://www.walfoot.be
La Lazio de Rome a été condamnée par l'UEFA à jouer un match à huis-clos suite aux incidents survenus contre le Legia de Vasovie
La Lazio de Rome a donc été punie suite aux manifestations à caractère raciste de ses supporters (chants, banderoles) lors du match contre le Legia de Varsovie en Europa League le 19 septembre dernier. Le club a également écopé d’une amende de 40.000 Euros et l’entraîneur Vladimir Petkovic a reçu un « avertissement » du fait que le coup d’envoi de la rencontre avait été retardé suite à l’attitude des fans romains qui avaient utilisés et lancés des engins pyrotechniques sur la pelouse. On ne sait toutefois pas, à l’heure actuelle, si la Lazio a décidé d’aller en appel ou non de cette décision.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 7:56 pm
Bournemouth FC - Millwall FC - 01/10/2013
Source : http://www.dailymail.co.uk
Toujours aussi chauds les fans de Millwall. Sur l'un des cinq buts de Bournemouth, un projectile a atteind le joueur local, Steve COOK, qui s'est effondré sur la pelouse. Des supporters ont commencé à monter sur le terrain obligeant stewards et policiers à prendre positon devant la tribune des visiteurs.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 8:13 pm
Grèce : un local de supporters du Pana visé par une bombe - 04/10/2013
Source : http://www.nwzonline.de
Vers 3h du matin, une bombe a explosé à proximité d'un local de supporters du Panathinaikos à Athènes. Plusieurs fenêtres ont été pulvérisées par la détonation et 15 voitures ont été endommagées. Ce type d'attaques est fréquent entre supporters rivaux.
Traduction Underground Fans
Last edited by UFW Maltchickers on Fri Oct 11, 2013 10:28 am; edited 1 time in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 8:46 pm
Esbjerg fB - RB Salzbourg - 05/10/2013
Source : http://www.salzburg12.at
Des supporters de Salzbourg voyageant en J9 ont été pris à partie par des hooligans danois qui les ont attaqués à coups de pierres et de bouteilles. Plusieurs vitres ont volé en éclat. Une bâche a également été dérobée aux supporters autrichiens.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sat Oct 05, 2013 9:16 pm
FC Nantes: La direction impose aux supporters de se calmer sur les buts de leur équipe ! - 04/10/2013
Source : http://www.ouest-france.fr
Le FC Nantes a lancé un appel à ses supporters pour qu’ils contiennent quelque peu leur joie quand les Canaris inscrivent un but à la Beaujoire.
Brillant sur les pelouses de Ligue 1, le FC Nantes s’illustre aussi dans les tribunes depuis le début de la saison. Parfois un peu trop, au goût des autorités, qui ont demandé au club nantais de mettre en garde ses supporters.
Des blessés
C’est la tribune Loire, celle des ultras de la Brigade Loire, qui est pointée du doigt. En cause, selon le FC Nantes, « le mouvement de foule spontané […], cette déferlante qui part du haut de la tribune pour s’arrêter aux grilles niveau pelouse », lorsque Djordjevic et ses coéquipiers inscrivent un but.
« Cette pratique s’avère dangereuse et a occasionné des blessés lors de chaque match depuis le début de saison dont un transfert au CHU lors du dernier Nantes - Nice », précise le club, qui demande aux supporters de ne pas récidiver ce samedi, face à Evian, si l’occasion se présente. Le FCN menace de mettre fin au « placement libre » en tribune Loire si les incidents se poursuivent.
Pas nouveau
Vraiment trop dangereux en fêtant les buts, les supporters nantais ? Le phénomène, qui n’est pas nouveau, semble s’être accentué depuis le début de la saison, en raison de la plus forte affluence à la Beaujoire. Les sièges, qui n’existaient pas en tribune Loire autrefois, n’arrangent pas les choses.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sun Oct 06, 2013 7:18 am
France : Les Ultras rappellent les Girondins à leurs devoirs - 05/10/2013
Source : http://www.sudouest.fr
Une délégation des supporters des Girondins est allée au Haillan ce samedi après-midi, pour rencontrer les joueurs et leur demander de réagir face à la situation du club
Combien étaient-ils ? Entre 100 et 200, tous membres des Ultras, venus au Haillan pour rappeler les joueurs à leurs devoirs. La délégation des supporters des Girondins a donc tenue parole. Avec l’accord de Jean-Louis Triaud, elle a pu assister à l’entraînement, habituellement à huis clos, puis entrer sur le terrain, pour discuter avec les joueurs. "Nous avons tenu à rappeler aux joueurs les conséquences, pour le club, d’une éventuelle descente", explique Romain Nanci, l’un des responsables. "Nous leur avons demandé de retrouver leur joie de vivre sur le terrain et à certains qu’ils n’hésitent pas à se dégager du groupe pour prendre la parole."
Les supporters demandèrent surtout au groupe de retrouver sa cohésion, que ce soit sur le terrain ou dans le vestiaire. Et surtout que tous jouent à l’unisson. Le capitaine, Cédric Carrasso prit ensuite la parole, pour rappeler à ses coéquipiers l’urgence de la situation. Les Ultras ont prévu d’aller à la rencontre du bus des joueurs, ce dimanche , avant le match contre Sochaux, pour bien qu’ils comprennent combien la victoire était importante.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sun Oct 06, 2013 7:30 am
Exeter City - Plymouth Argyle - 05/10/2013
Source : http://www.exeterexpressandecho.co.uk + mail
Un important dispositif policiers dont la police montée et un hélicoptère, a pu éviter de sérieux incidents. Cependant les supporters ont réussi à s'affronter à proximité du Pub "Duke of York", situé dans Sidwell Street. Quelques 1,200 fans de Plymouth ont fait le déplacement.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sun Oct 06, 2013 8:06 am
Fortuna Sittard - MVV Maastricht - 05/10/2013
Source : http://www.powned.tv + mail
Après la rencontre remporté par MVV, les fans de Fortuna ont crée des incidents. Selon la police, les fans ont lancé des pavés. Du côté des supporters, parmi lesquels de nombreux blessés, ont dénonce des abus policiers.
Traduction Underground Fans
Fortuna lads
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sun Oct 06, 2013 8:25 am
UEFA : procédure disciplinaire sur les incidents de Bâle-Schalke - 02/10/2013
Source : http://www.lematin.ch
L'UEFA a ouvert une procédure disciplinaire et étudiera le 17 octobre les incidents ayant émaillé le match Bâle-Schalke (0-1) mardi en Ligue des champions, marqué par une action spectaculaire de Greenpeace et des affrontements entre supporters.
Vingt-trois personnes ont été blessées dans des affrontements entre fans avant le match, obligeant la police à faire usage de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc. Trois personnes ont été hospitalisées et les autres ont été traitées sur place. Dix supporters ont été arrêtés.
Le match a également été interrompu quelques minutes lorsque quatre hommes sont descendus du toit du stade Saint-Jacques en rappel et ont déployé à mi-hauteur une grande banderole jaune sur laquelle était écrit en gros "Don't foul the Arctic" (N'abîmez pas l'Arctique, Ndlr) à destination du géant russe de l'énergie Gazprom, sponsor principal de la Ligue des champions et de Schalke. Dix-sept militants de Greenpeace ont été arrêtés.
Ce coup d'audace de l'organisation écologiste s'est fait sous les yeux du président de l'UEFA, Michel Platini, qui assistait au match à Bâle.
Cette action faisait suite à l'arraisonnement par les autorités russes d'un navire de Greenpeace. Une trentaine de militants, qui avaient tenté d'aborder une plate-forme pétrolière de Gazprom pour dénoncer ses projets de forage dans le cercle polaire, ont été placés en détention provisoire.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56493 Registration date : 2007-05-21
Subject: Re: Saison 13/14 - Octobre Sun Oct 06, 2013 12:55 pm
Le derby a été interrompu dès les première minutes de jeu, après le jets de fumigènes et de pots de fumées par les fans visiteurs. Déjà avant la rencontre, la police avait fait tampon entre 150 fans de Jahn et 200 de Burghausen. Des projectiles ont été échangés.