Saison 03/04 - Juin

Paris SG: Un match à huis clos - 03/06/2004

Source : Site de la LFP

La Commission de Discipline, suite aux bagarres entre supporters parisiens le 1er mai dernier à Strasbourg, a décidé que le premier match à domicile du Paris SG la saison prochaine se jouerait à huis clos. La Commission a entendu jeudi soir le rapport d'enquête lu par l'instructeur officiel de la LFP et a reçu MM.Dreksler et Legesne, responsables sécurité du PSG et a donc pris la décision de sanctionner le club parisien d'un match à huis clos. Le 1er mai dernier au stade de la Meinau à Strasbourg, les Tigris et les Boulogne Boys s'étaient violemment affrontés dans la tribune réservée aux supporters parisiens ce qui avait provoqué l'intervention des forces de l'ordre et une interruption de la partie de plusieurs minutes. La Commission, compte tenu de la gravité des faits, avait soumis cette affaire à instruction.

Un supporter anglais interpellé - 13/06/2004

Source : AFP

La police portugaise interroge un supporteur anglais interpellé après qu'un gaz lacrymogène eut été lancé à l'intérieur d'un bus, provoquant quelques heurts à Lisbonne, où aura lieu France-Angleterre.

Selon les médias locaux citant des témoins de la scène, un groupe de supporteurs anglais a lancé un objet diffusant du gaz lacrymogène dans un bus où se trouvaient des adolescents ayant participé à une parade musicale.

Plus tôt dans la matinée, des policiers étaient déjà intervenus alors qu'un groupe de supporteurs anglais tentait de bloquer la circulation automobile.

*********************************************************************

Un supporteur anglais a été arrêté samedi soir dans le centre de Lisbonne à la suite d'une rixe avec deux Français, a indiqué dimanche un responsable de la police portugaise.

Ce supporteur a été repéré par deux policiers britanniques sur la place du Rossio, dans le centre de Lisbonne, alors qu'il s'en prenait à deux supporteurs français. Les policiers britanniques ("spotters") ont prévenu les forces de l'ordre portugaises, a indiqué Alexandre Coimbra, porte-parole de la direction nationale de la police, lors d'une conférence de presse.

Agé de 29 ans, le supporteur de l'équipe d'Angleterre, devait être déféré dimanche devant un tribunal portugais.

Le Portugal a décidé de faire fonctionner 24 heures sur 24 certains tribunaux afin de juger sur le champ les fauteurs de troubles durant l'Euro-2004 de football (12 juin-4 juillet).

Par ailleurs, la police a interrogé puis relâché samedi soir un britannique après qu'un gaz lacrymogène eut été lancé à l'intérieur d'un bus, provoquant quelques heurts et mouvements de panique parmi les occupants ayant participé peu avant à une parade musicale. La police n'a pu déterminer si l'individu était l'auteur de cet incident.

Certains medias avaient évoqué un peu plus tôt l'interpellation de quatre supporteurs anglais à la suite de ces affrontements.

Incidents "mineurs"

Les forces de l'ordre sont également intervenues pour empêcher un groupe de supporteurs anglais de bloquer la circulation automobile au centre de la capitale portugaise.

Dans la journée de samedi quatre autres britanniques, dont les âges sont compris entre 27 et 33 ans, ont été détenus par la police après avoir agressé physiquement des Portugais qui se trouvaient dans un bar du quartier historique du Bairro Alto. Après avoir été déférés devant un tribunal, deux d'entre eux ont été relâchés et deux autres condamnés à payer des amendes d'environ 1.200 euros, a expliqué le commissaire Coimbra.

Malgré ces incidents qualifiés de "mineurs", la police portugaise estime que tout se passe dans la "plus grande normalité" et se dit confiante pour les prochains jours.

"Ce qui s'est passé hier (samedi) sont des incidents ponctuels", comme il arrive dans ce genre de grands rassemblements, a souligné M. Coimbra.

Ces incidents surviennent quelques heures avant la première rencontre de l'Euro-2004 classée à haut risque par la police portugaise. Quelque 65.000 spectateurs, dont de nombreux anglais et français, sont attendus pour le choc France-Angleterre, dimanche soir au stade da Luz à Lisbonne.

L'Union européenne de football (UEFA), organisatrice de la compétition, a menacé d'exclure du tournoi toute équipe dont les supporteurs provoqueraient des incidents.

France-Angleterre: premier match à haut risque, selon la police- 13/06/2004

Source : AFP

La police de Lisbonne a commencé à déployer samedi un important dispositif de sécurité qui se veut avant tout discret pour la rencontre considérée à haut risque France-Angleterre comptant pour le premier tour (groupe B) de l'Euro-2004 de football, dimanche dans la capitale.

"La mission de la police demain (dimanche) sera de soutenir, informer mais aussi contrôler les supporteurs. Nous ne pouvons pas oublier ce dernier aspect", a déclaré samedi la commissaire Isabel Canelas, porte-parole du commandement de la police de Lisbonne, lors d'une conférence de presse.

La police adoptera une attitude ferme et appliquera la loi avec "discernement", mais "indépendamment de la nationalité" des contrevenants, a-t-elle souligné.

Si l'Euro 2004 est "l'occasion de faire la fête", la sécurité ne doit pas être négligée pour autant, a fait valoir Mme Canelas.

Quelque 600 policiers seront sur le pied de guerre aux abords du stade, tandis que 700 agents de sécurité privés seront mobilisés à l'intérieur de l'enceinte. Des volontaires seront également là pour assister les supporteurs étrangers.

Les quelque 65.000 spectateurs anglais et français attendus entreront, après avoir franchi trois périmètres de sécurité, par des portes différentes situées aux deux extrémités du stade.

Après un premier barrage où s'effectueront les contrôles des billets, les supporteurs seront fouillés ou éventuellement soumis à des détecteurs de métaux par des agents de sécurité privés avant de valider leurs billets.

A l'issue du match, le centre ville, la zone de Belem (ouest de Lisbonne), le Parc des Nations (est) ou encore les lieux de divertissement nocturne feront ensuite l'objet d'une surveillance particulière.

Des milliers de supporteurs anglais et français arriveront dimanche à l'aéroport international de Lisbonne dont le trafic aérien devrait doubler. D'après Aéroport du Portugal (Ana), des mesures exceptionnelles ont été prises afin de gérer les quelque 545 vols prévus.

L'Allemagne envoie 20 policiers pour aider le Portugal à lutter contre le hooliganisme - 12/06/2004

Source: AP

Une escouade de 20 policiers allemands va être envoyée à l'Euro 2004 de football pour aider les autorités portugaises à lutter contre le hooliganisme, a annoncé vendredi le ministère allemand de l'Intérieur.

L'escouade sera composée d'agents des neuf Lander allemands et incorporera des membres de la police fédérale et de celle des frontières, a expliqué le ministère dans un communiqué.

"Nous ferons tout ce qui est possible pour empêcher que des actes de violence ne se produisent", a affirmé le ministre de l'Intérieur Otto Schilly dans le communiqué. "Nos experts policiers connaissent les visages et les habitudes de ceux enclins à la violence de part leur travail dans les stades allemands".

La police allemande a déjà empêché plusieurs hooligans connus de ses services de se rendre au Portugal en leur retirant leurs passeports, en limitant la validité de leurs papiers d'identité à la seule Allemagne, ou en les forçant à se présenter régulièrement aux autorités pendant le tournoi.

Les hooligans allemands sont responsables de l'agression du gendarme Daniel Nivel lors de la Coupe du Monde 1998 en France. Le gardien de la paix avait passé six semaines dans le coma après avoir été battu dans les rues de Lens.

Portugal: Six centres de détention pour les fauteurs de troubles étrangers - 11/06/2004

Source: AFP

Le gouvernement portugais a mis en place à la veille de l'ouverture de l'Euro-2004 de football six centres de détention provisoire destinés à héberger les supporteurs étrangers en attente d'expulsion pour s'être rendus coupables d'actes de violences.

Selon un décret-loi promulgué vendredi et cité par l'agence Lusa, cette décision constitue une mesure préventive visant à faire face à une hausse éventuelle du nombre des expulsions pendant le tournoi.

Ces centres, où seuls des hommes pourront être retenus, sont situés à proximité des villes qui accueilleront des matches. Ils pourront également être utilisés pour des gardes à vue.

Les étrangers qui y seront transférés pourront communiquer avec les personnes de leur choix et bénéficier des services d'un avocat ainsi que d'un interprète. Ils auront également accès aux soins de santé et à des visites sous réserve d'autorisation préalable.

Le nouveau dispositif pourra, si besoin est, être testé dès dimanche à l'occasion de la rencontre à Lisbonne entre la France et l'Angleterre, un match susceptible d'attirer des hooligans.

Selon le général Leonel Carvalho, "Monsieur Sécurité" de l'Euro, plusieurs centaines de policiers et 500 stadiers privés seront disposés dans et autour du stade. Ils pourront effectuer des contrôles et fouiller les supporteurs.

Par ailleurs les forces de sécurité seront présentes dans les zones sensibles (quartiers historiques, centres de divertissement nocturne, Parc des Nations) à Lisbonne. La surveillance s'étendra jusqu'aux stations balnéaires de Cascais et Estoril ainsi qu'à la petite ville historique de Sintra, toutes trois situées à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la capitalme.

Le président de l'Union européenne de football (UEFA) Lennart Johansson a rappelé à ce propos que l'Angleterre pourrait être exclue du tournoi en cas de débordements de ses supporteurs. "Il est impossible de savoir ce qu'il va se passer. Mais j'espère que rien ne va se produire qui nous pousse à une telle extrémité", a-t-il espéré.

"Jammers"

Mais, plus que les risques de violences entre supporteurs, ce sont les menaces potentielles d'action terroriste qui ont retenu l'attention des organisateurs. M. Johansson a répété vendredi que "tout ce qui pouvait être fait l'avait été". "Je suis inquiet mais nous pouvons estimer que nous avons pris le maximum de précautions dans et autour des stades", a-t-il souligné.

Au total, 20.000 policiers portugais spécialement formés seront sur le pied de guerre pendant toute la durée de la compétition.

Parmi les multiples mesures prévues, l'une pourrait, si elle était mise en oeuvre pendant un match, provoquer la panique en tribune de presse.

Les téléphones mobiles seront en effet réduits au silence au moindre soupçon d'attentat. Une trentaine de "jammers", dernier cri de la technologie, ont été distribués à la police qui pourra brouiller les signaux radio et de téléphone mobile dans un rayon de 25 mètres à un kilomètre.

Le général Carvalho a néanmoins affirmé que ces appareils n'entreraient en action "que dans des cas exceptionnels, s'il existe un soupçon sérieux sur la possibilité que des bombes puissent être déclenchées à distance par ondes radio ou téléphone mobile".

L'UEFA réitère sa mise en garde contre les supporteurs anglais - 11/06/2004

Source: AFP

Le président de l'Union européenne de football (UEFA) Lennart Johansson a rappelé vendredi que l'Angleterre pourrait être exclue de l'Euro-2004 en cas de débordements de ses supporteurs, tout en soulignant que tout avait été mis en oeuvre pour éviter une telle issue.

"J'ai dû prendre l'initiative que si quelque chose devait se produire comme ce qui s'est déjà produit (à l'Euro-2000), quand c'était devenu très sérieux, l'Angleterre devrait rentrer chez elle", a expliqué M. Johansson lors d'une conférence de presse au stade Dragao de Porto.

"Mais cette fois, la coopération a été meilleure avec le gouvernement britannique, mais aussi avec la Fédération anglaise, et le sélectionneur Sven Goran Eriksson a demandé aux supporteurs anglais de bien se comporter", a ajouté le président suédois de l'UEFA.

"Il est impossible de savoir ce qu'il va se passer. Mais j'espère que rien ne va se produire qui nous pousse à une telle extrémité", a-t-il poursuivi.

Appel au calme

Le sélectionneur de l'équipe d'Angleterre de football, Sven Goran Eriksson, avait lancé en début de semaine un appel au calme aux supporteurs. "Quelle tragédie, non seulement pour l'équipe mais aussi pour les millions de supporteurs anglais, si des événements extérieurs au terrain venaient nous priver de nos chances de gloire", avait déclaré le technicien suédois après que l'UEFA eut menacé d'exclure du tournoi toute équipe dont les supporteurs provoqueraient des incidents.

Quelque 2700 Britanniques répertoriés comme des fauteurs de trouble, soit un nombre record, vont être empêchés de se rendre au Portugal par décision du gouvernement.

Interrogé sur les autres mesures de sécurité adoptées lors du tournoi, M. Johansson a répété vendredi que "tout ce qui pouvait être fait (avait) été fait".

"Cela ne m'enchante pas de devoir consacrer tant de moyens financiers et humains pour la sécurité, a-t-il indiqué. Mais regardez dans les journaux toutes ces histoires de meurtres et de cambriolages. Le football fait partie du monde. Je suis inquiet mais nous pouvons estimer que nous avons pris le maximum de précautions dans et autour des stades."

Au total, 20.000 policiers portugais spécialement formés seront sur le pied de guerre pendant toute la durée de la compétition afin d'assurer la sécurité du demi-million de supporteurs étrangers attendus.

Arrestations à Rome - 11/06/2004

Source: presse italienne

Seize supporters italiens, habitant la régtion de Rome, se sont vus arrêtés par la police locale, et interdites de déplacement au Portugal.
La police craint en effet que ces individus ne crééent des troubles.

Des policiers suisses à l'Euro 2004 - 09/06/2004
Source: Swiss Info

La police helvétique va envoyer une unité anti-hooligans aux Championnats d’Europe de football.

Elle sera engagée aux côtés des forces de l’ordre portugaises pendant tous les matches disputés par l’équipe nationale suisse.

Les experts du hooliganisme (vandalisme dans et autour des stades de foot) estiment que 99% des supporters suisses sont de «bons gars». Mais ils ne veulent pas prendre de risques avec les autres.

«Nous connaissons déjà les gens qui posent problème, déclare Eric Minuz, un spécialiste du hooliganisme de la police zurichoise. Nous allons tenter de les sortir de la foule des supporters et aider la police portugaise à les isoler.»

Pas d’actions incognito

Accompagné de deux autres spécialistes du hooliganisme (un autre Zurichois et un Bâlois), Eric Minuz se rendra au Portugal en compagnie du chef de l’unité suisse, l’officier de liaison Roland Schibli.

L’unité sera engagée lors de tous les matches disputés par l’équipe nationale suisse. Pour l’heure, trois sont au programme: contre la Croatie le 13 juin, contre l’Angleterre le 17 et contre la France le 21.

Les trois spécialistes seront déployés aux alentours des stades. Ils n’agiront pas incognito, mais seront parfaitement reconnaissables par la foule des supporters.

«Lorsque les gens ont été identifiés, ils se sentent moins à l’aise pour commettre des violences, spécialement dans un pays étranger», explique Roland Schibli.

300 à 400 hooligans suisses

L’engagement de policiers suisses au Portugal montre que le hooliganisme continue à poser des problèmes en Suisse.

Ainsi, début mai, des supporters bâlois ont complètement ravagé le stade de Thoune après que leur équipe eut remporté le titre de champion de Suisse.

Mais ce n’est qu’un cas parmi d’autres. Au cours des derniers mois, les médias ont régulièrement fait mention de violences entre supporters à l’issue de matches, spécialement entre ceux de Bâle et de Zurich.

Eric Minuz estime qu’il y a entre 300 et 400 hooligans en Suisse. Mais ils sont généralement davantage rattachés à des clubs qu’à l’équipe nationale.

«Nous n’avons pas un cadre national comparable à celui de l’Angleterre, de l’Allemagne, des Pays-Bas ou même de l’Italie, précise Eric Minuz. C’est pourquoi nous ne savons pas combien de hooligans suisses seront au Portugal.»

Un match à hauts risques

Eric Minuz craint toutefois que des groupes d’une vingtaine de hooligans ne voient en l’Euro une occasion de se confronter avec des groupes rivaux d’autres pays.

«Je pense que le match contre l’Angleterre est un match à risques, parce que certains y verront l’occasion d’affronter des Anglais», déclare Roland Schibli.

Selon lui, le hooligan type est un jeune âgé de 15 à 35 ans à la recherche de frissons. «Il veut être un homme, un mec dur et montrer qui est le numéro un», affirme-t-il.

En fait, les trois matches de la Suisse sont susceptibles de provoquer des troubles. La situation dépendra beaucoup des performances des autres équipes et des chances de la Suisse d’atteindre les quarts de finales.

«Ainsi, le match contre la France pourrait également provoquer des problèmes, avertit Roland Schibli. Mais, pour l’heure, il ne s’agit que de pures spéculations.»

Pas d’interdiction de voyager

La police suisse admet qu’elle a relativement peu de moyens pour empêcher des hooligans reconnus de se rendre au Portugal.

Contrairement aux britanniques, les autorités suisses n’ont pas le droit d’imposer des interdictions de voyager aux individus à hauts risques.

Le gouvernement britannique vient d’annoncer que plus de 2500 hooligans reconnus seraient empêchés de se rendre au Portugal.

«Nous ne disposons pas d’une loi qui nous le permettre, explique Roland Schibli. Nous sommes obligés de les laisser quitter la Suisse, à moins qu’ils n’aient pas de passeport.»

«Pour autant que je sache, ils ne pourront être renvoyés que dans la mesure où ils enfreignent la loi portugaise», poursuit-il.

Le flair pour les problèmes

L’équipe des spécialistes suisses estime qu’elle est bien préparée pour identifier les fauteurs de troubles potentiels.

«C’est un travail intuitif, révèle Eric Minuz. On peut repérer un hooligan à cent mètres à la façon dont il se déplace, à sa manière de se comporter et même à ses vêtements.»

«Je suppose que c’est un peu comme à un concert classique, poursuit-il. Vous remarquez toujours les gens qui n’ont pas envie d’y être. Ils ne sont pas intéressés par ce qui se passe sur scène.»

«C’est la même chose pour un hooligan, dit-il encore. Ils ne sont pas concentrés sur ce qui arrive sur le terrain. Leur attention est ailleurs.»

Turnhout - Courtrai - 12/06/2004

Source : Mail

Jeudi soir après le match du tour final de D3 entre Turnhout et Kortrijk, ont eu lieu des incidents assez violents,les supporters de ces 2 clubs ont une assez mauvaise réputation et il y avait des risques assez élevés.Les forces de l'ordre au nombre de 80 agents n'ont rien pu faire quand à la fin du match les supporters de Turnhout ont chargé les supporters de Kortrijk dans leur bloc,dans la charge 10 supporters courtraisiens blessés et 2 agents ammenés à l'hopital,un commissaire a eu une blessure grave à la tête après avoir reçu un pavé et le 2 éme agent a un bras cassé.
Il y a aussi le mobilier urbain,quelques voitures parquées et voitures de police qui ont été endommagées.
Après 45minutes d'échauffourées,la police a pu renvoyer les 1800 supporters de Turnhout dans leurs cars,direction maison

EURO 2004 : Incidents en Angleterre - 14/06/2004

Source : AFP

Un supporteur de l'équipe d'Angleterre de football a été expulsé du Portugal dimanche après avoir attaqué un supporteur français, samedi, à la veille du match opposant les deux équipes pour leur première rencontre du groupe B à l'Euro-2004, a-t-on appris de source policière.
Alan John Walker, 29 ans, supporteur du club anglais de deuxième division de Stoke City, a été condamné par un tribunal portugais dimanche à une peine de prison de 12 mois avec sursis, à une amende de 2.000 euros et à une interdiction de séjour au Portugal de un an, a confirmé la police du comté du Staffordshire (nord-ouest de l'Angleterre) lundi.
Ce même supporteur avait déjà fait l'objet d'une interdiction de voyager à l'étranger par la police britannique, mais cette mesure avait pris fin avant l'Euro-2004, a-t-on appris de même source lundi.
De nombreuses échauffourées ont été enregistrées en Angleterre dans la nuit de dimanche à lundi, après la défaite (2-1) à la dernière seconde de l'équipe d'Angleterre contre la France.
Au total, 83 personnes ont été arrêtées. Des policiers avaient été la cible de jets de briques et de bouteilles juste après le doublé du meneur de jeu français Zinédine Zidane qui a offert la victoire à l'équipe de France dans le temps additionnel de la rencontre.
Près de 400 personnes ont d'autre part été impliquées dans des bagarres à Croydon, au sud de Londres, et 12 ont été arrêtées. Les autres échauffourées ont principalement eu lieu dans plusieurs villes du comté de l'Hertfordshire (sud de l'Angleterre), à Wakefield dans le West Yorkshire (nord) et à Boston dans le Lincolnshire (est).

France - Angleterre - 14/06/2004

Source : AP

La défaite anglaise face à la France tourne à l'aigre pour certains supporters: plus de 80 interpellations en Grande-Bretagne

La police a arrêté plus de 80 personnes dans toute la Grande-Bretagne durant les heures qui ont suivi la cruelle défaite 2-1 infligée dimanche à l'Angleterre par la France grâce à deux buts assassins sur coup franc et penalty dans les deux dernières minutes des prolongations dans le match d'ouverture du groupe B à l'Euro 2004 de football à Lisbonne.

La déception a laissé la place à la violence dans plusieurs quartiers de Londres mais aussi dans plusieurs comtés du pays dont le Hertfordshire, le West Yorkshire et le Lincolnshire avec des supporters en colère se défoulant à coups de briques et de bouteilles qu'ils ont jetées sur les policiers.

Si on ne déplore pas de blessures graves, plusieurs personnes dont quelques policiers ont subi des blessures légères.

Ainsi à Croydon, dans la banlieue sud de Londres, quelque 400 personnes ont été provoqué des chahuts qui ont duré une bonne heure tard dimanche soir et 12 d'entre elles ont été interpellées, a précisé la police. Plusieurs voitures de police ont été endommagées par divers objets projetés par les supporters.

Allemagne-Pays-Bas: match considéré à haut risque - 14/06/2004

Source : AFP

Le match Allemagne - Pays-Bas, mardi soir au stade du dragon de Porto en 1er tour (groupe D) de l'Euro-2004 de football, est considéré "à haut risque", ce qui oblige la police à prendre des mesures de sécurité importantes, a indiqué lundi un responsable de la police de Porto.

Les policiers "seront plus nombreux que ceux présents lors du match Portugal-Grèce", a déclaré Pedro Teles, le porte-parole du commandement de la police de Porto lors d'une conférence de presse. Cité par l'agence Lusa, il n'a pas précisé le nombre exact d'agents mobilisés.

Lors du match d'ouverture entre la Grèce et le Portugal, samedi au stade du dragon (gr.A), plus de 1800 policiers avaient patrouillé dans la ville de Porto.

Mardi, la police portugaise pourra compter sur la collaboration de seize agents de police allemands et de onze néerlandais.

La principale mission des policiers sera de soutenir et d'informer les 31. 000 supporteurs attendus à cette occasion mais également de les contrôler.

"Tous les comportements violents et considérés comme socialement inacceptables ne seront pas tolérés et seront sévèrement punis", a précisé Pedro Teles.

Trois périmètres de sécurité ont par ailleurs été dressés avant de franchir la porte d'entrée du stade afin de contrôler et de fouiller les supporteurs des deux équipes.

"Nous sommes convaincus que toutes les mesures ont été prises afin que ce match ne soit pas considéré comme un problème de sécurité, mais plutôt comme une fête conviviale entre supporteurs", a affirmé ce porte-parole.

Dimanche soir, au stade da Luz à Lisbonne, le match France-Angleterre, disputé en présence de plus de 30.000 Anglais, avait été la première rencontre de l'Euro-2004 classée à haut risque par la police portugaise.

Pour sa part, Porto attend mardi plus de 20.000 supporteurs néerlandais et quelque 11.000 Allemands.

Incidents entre policiers et supporteurs: 11 Anglais interpellés - 15/06/2004

Source: AFP

Douze personnes, dont 11 supporteurs de la sélection d'Angleterre engagée à l'Euro-2004 de football organisé au Portugal, ont été interpellées lundi soir à la suite d'incidents ayant éclaté à Albufeira (littoral sud), a annoncé mardi à Londres le Foreign Office.

Quelque 200 personnes ont été impliquées dans ces accrochages parmi lesquelles six ont été blessées lorsque la police montée portugaise a chargé.

Les incidents ont éclaté dans une zone où de nombreux bars sont implantés et qui a été bouclée par les forces de sécurité.

"Nous sommes en contact avec les autorités et une aide consulaire sera proposée comme de coutume", a ajouté une porte-parole du Foreign Office.

Lundi, un responsable de la police portugaise s'était félicité de l'absence d'incident grave après le match France-Angleterre (groupe B, 2-1) disputé la veille à Lisbonne. Il avait apprécié que les supporteurs des deux équipes aient fait preuve de "civisme".

Un supporteur britannique a toutefois été arrêté par les gendarmes en Algarve (Sud) à la suite d'actes violents et sera jugé le 18 juin. D'ici là, il lui est interdit de fréquenter les huit villes qui accueillent les matches de l'Euro-2004.

Un second Britannique, connu des services de police comme un individu violent, a été refoulé à la frontière portugaise par des agents du Service des étrangers et des frontières.

****************************************************************************************

Affrontements entre supporters anglais et policiers dans le sud du Portugal: 14 interpellations

Source: AP

Des fans anglais se sont frottés aux policiers dans le sud du Portugal dans la nuit de lundi à mardi. Une demi-douzaine de supporters ont été blessés et 14 d'entre eux ont été interpellés.

Il était peu après minuit quand les policiers anti-émeutes ont investi un secteur de bars et de cafés d'Albufeira, une station balnéaire située à 200km au sud de Lisbonne après qu'un groupe de supporters a tenté d'empêcher la circulation en bloquant la rue, rapporte l'Associated Press Television News (APTN).

Selon les images d'APTN, quelque 200 supporters anglais ont jeté des verres, des bouteilles et des chaises de bar sur les policiers. Policiers à cheval et policiers anti-émeutes ont chargé la foule pour la disperser.

Au total, 14 supporters ont été interpellés et on a pu voir une demi-douzaine d'ambulances sur les lieux pour prendre en charge les blessés.

La police a bouclé plusieurs rues du périmètre situé dans le centre-ville, organisant des patrouilles avec chiens.

Ces incidents surviennent alors que la police de Lisbonne avait loué le comportement des quelque 50.000 fans anglais et français lors du match d'ouverture du groupe B dimanche au stade de la Luz.

Reste qu'en Angleterre même, la police avait interpellé plus de 80 personnes dans les heures qui ont suivi le match pour des affrontements avec des policiers.

Cinq Allemands arrêtés à Porto avant un match à risque - 15/06/2004

Source: AFP

Cinq supporteurs de la sélection allemande qui joue ce mardi son premier match de l'Euro-2004 de football contre les Pays-Bas à Porto (nord), ont été arrêtés dans cette ville lundi après "avoir causé des désordres", a indiqué un responsable de la police portugaise.

Les cinq supporteurs Allemands ont été interpellés par la police de Porto après avoir "notamment jeté des chaises et des tables de la terrasse d'un café où ils se trouvaient", a expliqué le commissaire Isabel Canelas, porte-parole du commandement de la police de Lisbonne, lors d'une conférence de presse.

Les cinq hommes, présents à Porto pour assister au match de l'Allemagne contre les Pays-Bas, étaient rassemblés sur une des places de la ville avec quelque 700 supporteurs allemands et néerlandais.

Ils ont été déférés mardi matin devant le tribunal de Porto.

Allemagne - Pays-Bas (groupe D) a été considéré par les services de police comme un "match à haut risque". Des mesures de sécurité importantes ont été prises afin de contrôler les quelque 31.000 supporteurs allemands et néerlandais qui devaient assister au match.

Mardi en début d'après-midi le centre de Porto envahi par les supporteurs néerlandais virait à l'orange dans une atmosphère bon enfant.

Les policiers "seront plus nombreux que ceux présents lors du match Portugal-Grèce", a déclaré mardi à l'AFP Pedro Teles, le porte-parole du commandement de la police de Porto sans préciser le nombre exact d'agents mobilisés.

Périmètres de sécurité

Lors du match d'ouverture entre le Portugal et la Grèce samedi (groupe A), plus de 1.800 policiers avaient patrouillé la ville de Porto.

La police portugaise pourra compter sur la collaboration de seize agents de police allemands et de onze néerlandais.

"Tous les comportements violents et considérés comme socialement inacceptables ne seront pas tolérés et seront sévèrement punis", avait indiqué lundi Pedro Teles.

Trois périmètres de sécurité ont été par ailleurs dressés avant de franchir la porte d'entrée du stade afin de contrôler et de fouiller les supporteurs des deux équipes.

Par ailleurs, trois Roumains ont été interpellés à Guimaraes (nord) par les forces de police après plusieurs vols de portefeuilles.

"Le premier est resté en prison car il n'avait pas de papiers d'identité valides, les autres ont été signalés comme devant être expulsés", a précisé le porte-parole.

La police portugaise s'est également dite "satisfaite" du déroulement des deux matches du groupe C lundi, entre l'Italie et le Danemark à Guimaraes et entre la Suède et la Bulgarie à Lisbonne.

"Les deux matches se sont passés dans une ambiance de fête et de confraternité. Nous avons enregistré quelques incidents, ponctuels et sans grande ampleur", a déclaré Isabel Canelas.

Incidents Algarve: 33 interpellations à Albufeira - 16/06/2004

Source: AFP

Plus de 30 personnes ont été interpellées à la suite de nouveaux incidents à Albufeira (Algarve, sud), provoqués par des supporteurs de la sélection anglaise à l'Euro-2004 de football, dans la nuit de mardi à mercredi, a-t-on appris auprès de la gendarmerie locale.

Trente-deux Anglais et un Néerlandais ont été arrêtés au cours d'incidents auxquels quelque 200 supporteurs ont participé, a indiqué à l'AFP le capitaine de la gendarmerie de Faro, Manuel Jorge.

Deux supporteurs anglais et un gendarme ont été blessés, ce dernier au pied en marchant sur une bouteille cassée. Ils ont été soignés à l'hôpital de Faro ou dans un dispensaire d'Albufeira.

Les incidents ont commencé vers 02h00 locales (01h00GMT) lorsque des supporteurs ont commencé à lancer des chaises contre un bar.

Les gendarmes sont intervenus lorsque des bouteilles ont été lancées contre les forces de sécurité par les supporteurs qui entonnaient des chants racistes.

"Lorsque les choses ont commencé à devenir plus agressives, il a fallu recourir à la force plus fermement pour maintenir l'ordre", a-t-il expliqué.

Ancien petit port de pêche devenu l'une des destinations préférées des Britanniques, des Allemands et des Néerlandais, Albufeira (250 km au sud de Lisbonne) avait déjà été le théâtre, la veille, d'incidents violents dans lesquels quelque 400 supporteurs, principalement anglais, avaient été impliqués.

Quatorze supporteurs avaient été arrêtés, dont douze anglais, un russe et une portugaise, à l'issue de ces affrontements avec les forces de l'ordre.

Ces personnes devaient être présentées mercredi devant le tribunal d'Albufeira, après avoir passé deux nuits dans un centre de détention provisoire.

**********************************************************************

Plus de 30 personnes ont été interpellées à la suite de nouveaux incidents à Albufeira (Algarve, sud), provoqués par des supporteurs de la sélection anglaise à l'Euro-2004 de football, dans la nuit de mardi à mercredi, a-t-on appris auprès de la gendarmerie locale.

Ancien petit port de pêche devenu l'une des destinations préférées des Britanniques, des Allemands et des Néerlandais, Albufeira (250 km au sud de Lisbonne) avait déjà été le théâtre, la veille, d'incidents violents dans lesquels quelque 400 supporteurs, principalement anglais, avaient été impliqués.

Quatorze supporteurs avaient été arrêtés, dont douze anglais, un russe et une portugaise, à l'issue de ces affrontements avec les forces de l'ordre.

Ces personnes devaient être présentées mercredi devant le tribunal d'Albufeira, après avoir passé deux nuits dans un centre de détention provisoire.

Après ces incidents, l'équipe d'Angleterre de football ne devrait pas être exclue de l'Euro-2004, a toutefois estimé mercredi le secrétaire d'Etat britannique au Sport Richard Caborn. A un journaliste de la chaîne de télévision ITV News, qui lui demandait si la sélection anglaise pourrait être renvoyée du tournoi, M. Caborn a répondu: "Je ne pense pas".

Dans la nuit de mardi à mercredi, trente-deux Anglais et un Néerlandais ont été arrêtés au cours d'incidents auxquels quelque 200 supporteurs ont participé, a indiqué le capitaine de la gendarmerie de Faro, Manuel Jorge.

Deux supporteurs anglais et un gendarme ont été blessés, ce dernier au pied en marchant sur une bouteille cassée. Ils ont été soignés à l'hôpital de Faro ou dans un dispensaire d'Albufeira.

Les incidents ont commencé vers 02h00 locales (01h00GMT) lorsque des supporteurs ont commencé à lancer des chaises contre un bar. Les gendarmes sont intervenus lorsque des bouteilles ont été lancées contre les forces de sécurité par les supporteurs qui entonnaient des chants racistes.

"Lorsque les choses ont commencé à devenir plus agressives, il a fallu recourir à la force plus fermement pour maintenir l'ordre", a-t-il expliqué.

Cinq Allemands arrêtés mardi quittent le Portugal - 16/06/2004

Source: AFP

Cinq Allemands arrêtés mardi à l'aube à Porto (nord) après avoir causé des "désordres" dans la ville vont quitter le territoire portugais, a indiqué mercredi un responsable de la police portugaise.

Les cinq hommes avaient été déférés devant le tribunal de Porto mardi matin.

"Après s'être vu infliger des amendes de montants divers, quatre ont de leur plein gré décidé de quitter le territoire portugais; le cinquième, qui avait refusé, sera expulsé", a expliqué le porte-parole de la police portugaise, Alexandre Coimbra, lors d'une conférence de presse.

Les quatre "volontaires" sont interdits de séjour au Portugal pendant un an. Le cinquième ne pourra pénétrer sur le territoire portugais pendant cinq ans.

Les cinq supporteurs Allemands avaient été interpellés mardi à l'aube par la police de Porto après avoir "notamment jeté des chaises et des tables de la terrasse d'un café où ils se trouvaient" en direction des supporteurs néerlandais, avait précisé le commissaire Isabel Canelas, lors d'une conférence de presse.

Les cinq hommes, présents à Porto pour assister au match qui opposait mardi l'Allemagne aux Pays-Bas, étaient rassemblés sur une des places de la ville avec quelque 700 supporteurs allemands et néerlandais.

A propos de la rencontre Allemagne-Pays-Bas (groupe D, 1-1) mardi soir à Porto, considérée comme un "match à haut risque", la police n'a pas fait état d'incidents graves.

M. Coimbra a cependant indiqué que dix-sept arrestations ont eu lieu à Porto pour vente illégale de billets.

Concernant le second match du groupe D à Aveiro, entre la Lettonie et la République tchèque, une équipe de déminage est intervenue vers 19h00 (18h00 GMT) après la découverte de deux sacs abandonnés tout près du stade.

"Les deux sacs, d'un poids de 10 et 30 kilogrammes, contenaient du sable, des feuilles d'aluminium et un produit indéterminé, lequel est en cours d'analyse", a précisé M. Coimbra.

"Je suppose qu'il s'agissait d'un blague de mauvais goût", a-t-il commenté.

Incidents: le Royaume-Uni appelle à la sévérité - 16/06/2004

Source: AFP

Les appels à la sévérité se sont multipliés mercredi au Royaume-Uni après de nouveaux incidents impliquant des supporteurs de l'Angleterre à l'Euro-2004 de football au Portugal, le Premier ministre Tony Blair jugeant notamment que l'attitude de ces fans faisait "honte au pays".

La condamnation a été d'autant plus forte que le Onze anglais est, au moins théoriquement, menacé d'exclusion après les violences survenues dans la nuit de mardi à mercredi à Albufeira, en Algarve (sud du Portugal).

Quelque 33 supporteurs anglais ont été arrêtés après que 200 d'entre eux avaient jeté des bouteilles, entre autres, sur la police, insulté d'autres personnes et chanté des chants racistes. Une dizaine d'autres avaient déjà été arrêtés la nuit précédente, alors que 400 fans ivres s'étaient réunis.

"Je ne pense pas qu'il s'agisse de vrais fans de football anglais", a estimé M. Blair devant la chambre des Communes. "Ils font honte à notre pays et honte à la vaste majorité de fans de football anglais au comportement correct qui veulent simplement apprécier les matches".

Face à des incidents "complètement intolérables", a-t-il ajouté, "la police devrait réagir très sévèrement et faire en sorte que ceux qui s'adonnent à de tels débordements fassent l'objet de lourdes pénalités".

Bagarre de pub

L'Union européenne de football (UEFA), qui organise la compétition, avait prévenu l'Angleterre dès mars qu'elle pourrait être exclue de l'Euro si les violences constatées en 2000 aux Pays-Bas et en Belgique devaient se répéter.

Le secrétaire d'Etat britannique au Sport Richard Caborn avait dit, tôt mercredi, qu'il "ne pensait pas" que l'Angleterre serait exclue. Les autorités portugaises comme sportives, avait-il souligné, "savent que nous avons pris toutes les mesures possibles pour extirper ces éléments voyous".

Tony Blair a insisté sur le fait que les perturbateurs constituaient "une petite minorité", distincts selon lui de la masse des supporteurs.

David Swift, patron de la police britannique anti-hooligan, a condamné mercredi à son tour des "voyous" qu'il a tenu à distinguer très clairement des autres fans: "La relation avec le jeu est inexistante". Pour lui, les échauffourées de la nuit s'apparentaient à "un scénario de bagarre de pub".

En mai, M. Swift avait prévenu la BBC qu'il serait "incroyable" qu'il n'y ait pas à l'Euro-2004 "de gens arrêtés pour des affaires mineures d'ébriété ou de violence".

"Cela serait un petit désastre que l'on parte tôt pour des raisons sportives, mais un vrai désastre si c'était pour d'autres raisons", avait estimé à la même époque le sélectionneur Sven Goran Eriksson.

Ce dernier a depuis lancé plusieurs appels au calme aux supporteurs, imité par le capitaine David Beckham.

Poursuite des incidents impliquant des supporteurs anglais - 16/06/2004

Source: AFP

Comme la veille, des heurts ont éclaté dans la nuit de mardi à mercredi à Albufeira, un port touristique du sud du Portugal, entre la police et des supporteurs de l'équipe d'Angleterre engagée dans l'Euro-2004 de football.

Ces incidents ont fait craindre que l'Union européenne de football (UEFA) ne mette à exécution au détriment de la sélection anglaise sa menace d'exclure toute équipe dont les supporteurs se rendraient coupables, pendant le tournoi (12 juin au 4 juillet), d'actes de hooliganisme dans ou à proximité des stades.

L'hypothèse a été, pour l'heure, écartée par l'UEFA.

"C'est un problème qui relève des autorités locales et non pas des instances du football", a déclaré à l'AFP William Gaillard, directeur de la communication de l'institution. "Il y a dans des pubs de Londres ou de Hong Kong des incidents comme ceux d'Albufeira. On ne peut rendre l'équipe d'Angleterre responsable de tout ce qui se passe dans le monde", a-t-il estimé.

Cette prise de position conforte le point de vue du secrétaire d'Etat britannique au Sport, Richard Caborn, qui avait auparavant déclaré ne pas croire "que ce genre d'action disciplinaire (serait) prise".

Selon un bilan encore provisoire, 33 Anglais et un Néerlandais ont été interpellés à Albufeira (Algarve) au cours d'incidents ayant impliqué dans la nuit de mardi à mercredi quelque 200 supporteurs de l'Angleterre. Trois personnes, dont un gendarme, ont été légèrement blessées.

Les heurts ont éclaté vers 02h00 locales (01h00 GMT) lorsque des supporteurs ont commencé à jeter des chaises contre la devanture d'un bar. Les gendarmes sont ensuite intervenus lorsqu'ils ont été eux-mêmes la cible de bouteilles lancées par des groupes qui entonnaient des chants racistes.

Vingt-quatre heures plus tôt, le petit port, très prisé des touristes, avait déjà été le théâtre de violences entre les forces de sécurité et quelque 400 supporteurs, principalement anglais. Quatorze personnes (12 Anglais, un Russe et une Portugaise) avaient été arrêtées et sont en attente de comparaître devant le tribunal de la localité.

Le Premier ministre britannique Tony Blair a qualifié mercredi ces incidents de "complètement intolérables" et affirmé qu'ils faisaient "honte" à la Grande-Bretagne.

"La police (portugaise) devrait réagir très sévèrement et faire en sorte que ceux qui s'adonnent à de tels débordements fassent l'objet de lourdes sanctions", a-t-il déclaré devant la chambre des Communes.

"Je ne pense pas qu'il s'agisse de vrais supporteurs de football anglais. Ils font honte à notre pays, honte à la vaste majorité de supporteurs anglais au comportement correct qui veulent simplement apprécier les matches", a-t-il souligné.

L'Angleterre fait partie du groupe B, avec la France, la Croatie et la Suisse. Elle a perdu (2-1) son premier match contre les Français dimanche dernier à Lisbonne et joue jeudi à Coïmbra (centre) contre la Suisse.

Les Anglais ont établi leur camp de base près de la capitale portugaise et aucun de leurs matches n'a été programmé dans le sud du pays, zone des incidents signalés depuis lundi soir.

Supporteur britannique condamné à deux ans de prison ferme - 16/06/2004

Source: Belga

Un supporteur britannique s'étant rendu coupable d'actes de violences pendant l'Euro a été condamné mercredi soir par un tribunal portugais à deux ans de prison ferme. Le supporteur devait être expulsé en Grande-Bretagne où il devra purger sa peine. Le tribunal d'Albufeira a également ordonné l'expulsion de sept autres Britanniques accusés des mêmes faits. Le tribunal a estimé que le pompier britannique Gary Norman, condamné à deux ans de prison ferme, a été le "leader des troupes" au cours des affrontements qui ont opposé plusieurs supporteurs à la police portugaise dans la nuit de lundi à mardi dans les environs d'Albufeira. Ces heurts avaient conduit à l'arrestation de quatorze personnes, dont douze Anglais, un Russe et un Portugais. Les affrontements avaient fait seize blessés sans gravité. Parmi les sept supporteurs britanniques condamnés à être expulsés, outre Gary Norman, l'un a été condamné à neuf mois de prison avec sursis et quatre autres à sept mois avec sursis. Ils devaient être expulsés du pays jeudi matin. Les supporteurs russe et portugais ont quant à eux été acquittés ainsi que quatre autres Britanniques.

Quatre supporteurs britanniques interpellés dans le sud du Portugal - 18/06/2004

Source : AFP

Quatre supporteurs britanniques ont été interpellés et conduits au poste de police jeudi soir lors d'un incident ponctuel à Albufeira (sud) après la victoire de l'Angleterre face à la Suisse (3-0) à Coïmbra (centre) dans l'Euro-2004 de football, selon un responsable de la gendarmerie.

"L'ambiance d'euphorie après la victoire a amené la police à intervenir", a déclaré à l'AFP le capitaine Manuel Jorge, responsable de la gendarmerie de Faro (Algarve, sud).

"Il y a eu quelques excès, d'où ces interpellations", a-t-il ajouté.

Certains établissements du centre d'Albufeira, dont les deux bars devant lesquels ont eu lieu les interpellations, ont toutefois décidé de fermer leurs portes plus tôt jeudi soir.

Les propriétaires de certains établissements ont par exemple décidé de remplacer les chaises métalliques des terrasses par des chaises en plastique afin de réduire le nombre de blessés en cas de bagarres. L'association des professionnels de l'hôtellerie a pour sa part appelé à l'utilisation de gobelets en plastique dans les quartiers les plus sensibles.

Ces incidents sont survenus alors que la police essayait de dégager des supporteurs, majoritairement Britanniques, qui bloquaient la circulation, selon des témoins sur place.

Interdits de séjour

Le calme est revenu quelques minutes plus tard et les supporteurs, souvent imprégnés d'alcool, ont fini par être dispersés par la police.

Pour certains supporteurs, la présence massive de policiers est interprétée comme une provocation, a confié l'employée d'un bar fréquenté par de nombreux supporteurs anglais.

La police portugaise a décidé de renforcer le dispositif de sécurité déployé dans les environs d'Albufeira après les affrontements qui ont opposé ces derniers jours les forces de l'ordre aux supporteurs.

Par ailleurs, deux autres supporteurs anglais impliqués dans les affrontements de la nuit de mardi à mercredi qui avaient conduit à l'arrestation de 34 personnes - 33 Anglais et un Néerlandais-, dans la banlieue d'Albufeira, ont accepté de quitter le pays, selon M. Jorge.

Ils ont en outre été condamnés à verser une amende de 1.500 euros et sont interdits de séjour au Portugal pendant un an.

Ces deux éléments n'ont été arrêtés que mercredi après-midi après avoir échappé aux forces de sécurité lors des affrontements.

Ils s'ajoutent ainsi aux trente-quatre supporteurs, placés en garde à vue mercredi à l'aube à l'issue de ces incidents. Ces supporteurs, qui ont accepté jeudi de quitter le Portugal afin d'éviter d'être jugés sur le champ, devraient être expulsés samedi.

Incidents en Allemagne - 16/06/2004

Source : ANSA

Des incidents ont éclaté dans les villes de BERLIN (tirs de gaz lacrymogènes de la police) et de BOCHUM (2 blessés et 6 arrestations), suite au match de l'EURO, Allemagne-Hollande.

Les autorités britanniques mettent en garde les hooligans - 19/06/2004

Source : AFP

Les hooligans qui seraient condamnés à des peines de prison par la justice portugaise purgeront effectivement leur peine, ont averti les autorités britanniques, après que Londres a été obligé de libérer un supporteur pourtant condamné à deux ans de prison mercredi.
"Nous voulons faire passer le message que toute personne qui sera condamnée à une peine de prison au Portugal doit s'attendre à purger cette peine une fois de retour en Grande-Bretagne", a déclaré une porte-parole du ministère britannique de l'Intérieur samedi.

Un supporteur britannique poignardé mortellement à Lisbonne - 22/06/2004

Source : AFP

Un supporteur britannique de 27 ans est mort après avoir été poignardé par un supporteur croate tôt mardi matin dans un quartier du centre de Lisbonne, au lendemain d'un match Angleterre-Croatie de l'Euro-2004 de football, a indiqué une source policière citée par l'agence de presse Lusa.

L'auteur présumé de l'agression a été interpellé, a indiqué Isabelle Canelas, porte-parole de la police de Lisbonne, qui n'a précisé l'identité ni de la victime, ni de l'homme arrêté.

Selon cette même source, la police a été alertée vers 04h00 locales (03h00 GMT). Poignardé en plein coeur, le Britannique a succombé à ses blessures après avoir été transporté à l'hôpital Sao Jose de Lisbonne.

Les équipes nationales d'Angleterre et de Croatie se sont affrontées lundi soir dans la capitale portugaise en match décisif de l'Euro-2004. Les Anglais se sont imposés 4-2 et se sont qualifiés pour la suite du tournoi tandis que les Croates étaient éliminés.

Troubles à Hambourg - 23/06/2004

Source : REÜTERS

Suite à l'élimination de l'équipe Allemande, environ 150 personnes ont crée des troubles dans le centre-ville d'Hambourg, causant de de nombreux dégats.

Des dizaines d'interpellations après la défaite de l'Angleterre à l'Euro 2004 - 25/06/2004

Source : AP

Des dizaines de supporters dépités ont été interpellés dans toute l'Angleterre pour des troubles consécutifs à la défaite face au Portugal en quart de finale de l'Euro 2004 de football, a annoncé la police britannique vendredi.
A Thetford dans le sud de l'Angleterre, la police dû escorter un groupe de supporters portugais dont des enfants après que le groupe a été assiégé dans un pub pendant plus de deux heures par un groupe de supporters anglais en colère.

Onze personnes ont été interpellées pour troubles de l'ordre public et plusieurs policiers ont été blessés dans des affrontements devant l'hôtel-pub Red Lion géré par des hommes d'affaires portugais.

Dix-sept autres personnes ont été arrêtées dans le comté d'Hertfordshire pour des délits allant de l'agression au port d'arme prohibée en passant par des déprédations.

A Boston, dans le nord de l'Angleterre, sept personnes ont été interpellées pour agression sur des policiers alors qu'ils tentaient de séparer deux adolescents.

Sur l'île de Jersey, la police a dû utiliser des grenades lacrymogènes pour disperser une foule de 1.500 personnes qui cherchait à s'en prendre à des supporters portugais.

Des témoins à l'hôtel Red Lion à Thetford ont expliqué que les supporters étaient mélangés dans le pub et assistaient pacifiquement au match. Mais quelques minutes après la défaite anglaise sur tirs au but, une foule hostile s'est rassemblée devant le pub, jetant des pierres et des bouteilles. De nombreuses fenêtres de l'établissement ont volé en éclats et plusieurs voitures ont été incendiées.

Heraldo Viegas, 29 ans, l'un des gérants portugais du pub a été surpris par la violence. "Je ne comprends pas. Ce n'est qu'un match de football. Je n'arrive pas y croire. C'est comme un mauvais rêve". J'ai sur le mur derrière le comptoir un drapeau britannique qui a été conjointement signé par des supporters portugais et anglais. Nous ne haïssons pas l'Angleterre. S'ils avaient gagné, nous aurions dit 'bien fait'".

L'inspecteur Mike Brown, de la police de Norfolk, a déclaré que les policiers sur place ont été contraints d'appeler des renforts. "Je suis sûr que pour les gens qui se trouvaient à l'intérieur du pub, cela a dû être terrifiant", a dit le policier. "Nous avons fait tout ce qui était possible pour contrôler la situation et les protéger jusqu'à la dispersion de la foule".