De légers heurts ont eu lieu dans le stade entre les fans de Banik et la sécurité, suite à un début d'incendie dans les gradins.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Tue Apr 05, 2016 5:36 am
Ajax Amsterdam - PEC Zwolle - 03/04/2016
Source : Mail
PEC lads à Amsterdam
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Tue Apr 05, 2016 5:40 am
France : Red Star 93 - Paris FC - 04/04/2016
Source : Mail
PFC
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Tue Apr 05, 2016 8:39 am
France : Les supporters de Lyon interdits à Montpellier - 05/04/2016
Source : www.foot01.com
Alors que les supporters lyonnais sont désormais remontés à bloc par les bonnes performances de leur club de coeur, les fans de l'OL ne devraient pas pouvoir suivre leurs joueurs à Montpellier vendredi prochain lors de la 33e journée de Ligue 1. En effet, selon le club rhodanien, « un arrêté ministériel est en cours d'élaboration visant à interdire le déplacement des supporters lyonnais à Montpellier ». Un communiqué officiel des deux clubs pourrait tomber dans les prochaines heures afin d'officialiser cette interdiction de déplacement, laquelle serait probablement dure à avaler pour des supporters lyonnais qui avaient déjà organisé le voyage vers la Mosson. Mais cette saison en Ligue 1 rien n'est simple pour les fans de foot qui veulent aller soutenir leur équipe à l'extérieur..
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Tue Apr 05, 2016 9:06 pm
France : Bordeaux au Vélodrome sans supporters - 06/04/2016
Source : www.sudouest.fr
Les Ultras seront interdits de déplacement par deux arrêtés préfectoraux.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Tue Apr 05, 2016 10:22 pm
Angleterre : Incidents à répétition sur les lignes de trains, le signal d'alarme est tiré - 04/04/2016
Source : http://www.newsshopper.co.uk/
Les incidents sur les lignes de trains provoqués par les supporters de foot explosent selon Michael LAYTON, retraité de la police des chemins de fer. Depuis le début d'année, pas moins de 276 incidents ont été répertoriés. Quand à l'année 2015, un rapport alarmant met en avant les exactions des supporters. Selon LAYTON, les incidents aujourd'hui sont aussi nombreux et violents que dans les années 70. Il poursuit : "il serait faux de dire que la violence des supporters est aujourd'hui enrayée. Il faut savoir que parfois seuls 6 policiers sont présents pour encadrer des centaines de fans déchainés sur des trajets de 30 minutes..."
Bagarres entre supporters, agressions sur des agents de police mais aussi sur des femmes en burqa, insultes racistes, troubles à l'ordre public, la liste n'est pas exhaustive...
Etre 2012 et 2014, pour la première league, la palme des incidents revient aux fans de Manchester United, avec 36 cas répertoriés. Dans les divisons inférieures, on retrouve Leeds United (77 incidents), Birmingham City (40 incidents) et Nottingham Forest (35 incidents).
Parmi les incidents en 2015, on relève :
Un fan de Forest à tabassé un fan de Sheffield Wednesday le 10 janvier et ce devant les agents de police des transports. Le supporter a été depuis condamné à une interdiction de stade pour une durée de 6 ans.
Sept jours plus tard, 150 supporters de Birmingham City ont crée le chaos à la station de Wakefield après une rencontre à Leeds United. La police a été la cible de jets de bouteilles.
Le 24 janvier, en marge de la rencontre de FA Cup entre Derby et Chesterfield, un supporter s'exhibe devant des passagers effrayés.
Le samedi suivant, une bagarre éclate sur un quai entre fans de Bolton et de Wolverhampton.
Les fans de West Ham et de Chelsea entonnent des chants antisémites. D'ailleurs, les fans de Chelsea sont impliqués dans 15 incidents à caractère raciste depuis 2012 relève le rapport de la police ferroviaire.
Fin février, les supporters de West Bromwhich et de Southampton s'affrontent. Deux hommes, âgés conjointement de 52 ans, sont blessés, avec une fractue de la machoire pour l'un, une plaie et un œil au beurre noir pour l'autre.
Après la rencontre de League Cup contre les Spurs, des fans de Chelsea lancent des chants racistes, expulse du wagon un passager noir et s'en prennent verbalement à deux filles pakistanaises.
Le 6 avril, 200 fans de Grimsby provoquent es incidents à la station de Sheffield avant le match contre Alfreton. Deux agents de police sont frappés et des vitrines sont détruites.
Le 11 avril, un groupe de 12 supporter s'en prennent à un garçon déficient mental. Les autres passages effrayés quittent le wagon.
Le 25 avril, des insultes racistes sont lancées à l'encontre d'une famille d'origine immigré entre Leeds et Bradford Forster Square. La famille préfère descendre du train à la station de Shipley.
Avant cela, le 3 avril, un supporter de Bradford City met un coup de tête à un salarié des transports et lui brise 2 dents de devant.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Tue Apr 05, 2016 11:25 pm
France : deux bombes agricoles explosent pendant l’entraînement de l'OM - 06/04/2016
Source : www.bfmtv.com
Au lendemain du choix de Margarita Louis-Dreyfus de conserver Michel sur le banc jusqu’à la fin de saison, deux bombes agricoles ont explosé aux abords de la Commanderie ce mercredi, pendant l’entraînement. Un incident qui symbolise le contexte tendu qui entoure le club phocéen.
L'entraînement de l'OM a été très légèrement perturbé ce mercredi matin par le bruit sourd de deux bombes agricoles, habituellement utilisées dans les stades, mais qui ont là retenti aux abords du centre Robert Louis-Dreyfus. Les joueurs et le staff, un peu surpris, se sont tous retournés par réflexe vers l'endroit où ces bombes agricoles ont explosé, laissant d'ailleurs place à un peu de fumée juste à côté du terrain d'entraînement. Mais la séance a pu se dérouler tout à fait normalement.
Les membres de la sécurité présents sur place sont juste sortis du centre d’entraînement pour sécuriser les abords de la Commanderie, alors que deux personnes sur un scooter quittaient les lieux rapidement après avoir lâché quelques insultes. Une banderole « MLD et VLB dégagez » (Margarita Louis-Dreyfus et Vincent Labrune, ndlr) a également été déposée en haut du centre d’entraînement, avant d’être rapidement enlevée par la sécurité du club.
Ambiance tendue dimanche au Vélodrome ?
Cet incident se déroule dans un contexte tendu à la Commanderie, avec la police présente depuis la reprise de l’entraînement ce mardi, afin d’éviter la présence des journalistes et tout débordement des supporters. Est-ce que ces actions isolées présagent d'une ambiance tendue dimanche au Vélodrome pour OM-Bordeaux ?
Une réunion entre groupes de supporters est prévue ce jeudi pour donner le ton. Il se murmure que les supporters marseillais n'ont pas forcément été rassurés ni enchantés par le communiqué de Margarita Louis-Dreyfus, publié ce mardi soir et qui a conforté Michel dans ses fonctions d’entraîneur jusqu’à la fin de saison.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Wed Apr 06, 2016 5:38 am
Hollande : Onze hooligans du Feyenoord identifiés - 06/03/2016
Source : http://www.soccernews.nl/
Après le match nul du Feyenoord contre Roda le 21 février dernier, des hooligans avaient attaqué des stewards du club. Suite à une enquête policière, onze hooligans ont dores et déjà été identifiés.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Wed Apr 06, 2016 10:38 pm
Millwall FC - Sheffield United - 17/03/2016
Source : http://www.thestar.co.uk
La police des transports ferroviaires a indiqué qu'un homme de 57 ans avait été agressé par un supporter de Sheffield, après le match. L'homme souffre d'une fracture de la pommette.
L'incident a eu lieu à la gare, plus précisément devant le café Ritazza, situé devant la gare de taxis. Un appel à témoins a été lancé.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Fri Apr 08, 2016 8:05 pm
Euroligue : Des dizaines de supporters de l'Etoile rouge de Belgrade arrêtés à Zagreb - 07/04/2016
Source : http://www.lequipe.fr
Plusieurs dizaines de supporters serbes ont été arrêtés vendredi par la police croate, avant le match de l'Etoile rouge de Belgrade à Zagreb, dans le cadre de la dernière journée du Top 16 de l'Euroligue. Selon des médias croates, ils ont tiré un signal d'alarme du train alors que celui-ci arrivait à proximité de la salle où le match est prévu vendredi soir. Les rencontres sportives entre clubs de ces deux pays confrontés au hooliganisme sont toujours à hauts risques, depuis la guerre qui les a opposés entre 1991 et 1995. Le club du Cedevita Zagreb avait d'ailleurs prévu de verser la recette de cette rencontre - sans enjeu sportif - à la rénovation du château d'eau de Vukovar, très endommagé par les tirs serbes lors du conflit.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Fri Apr 08, 2016 8:46 pm
ASSE : les chiffres préoccupants du parcage visiteurs - 08/04/2016
Source : http://www.butfootballclub.fr
Pointé du doigt par les Magic Fans avant la trêve internationale, le parcage visiteurs de Geoffroy-Guichard affiche des chiffres assez dramatiques.
Lors du dernier match à domicile et pour manifester contre la nouvelle interdiction de déplacement, cette fois infligée aux supporters de Montpellier, les Magic Fans s’étaient fendus d’un tifo aussi lapidaire que génial en mettant le parcage visiteur du Chaudron à vendre sur le site Le Bon Coin. “Vend parcage visiteur, très peu servi, bon état général, sièges quasi neufs. Quelques autocs sur le plexi, cause cession d’activité, offre à saisir ! Groupes Ultras, merci de s’abstenir…”, pouvait-on lire sur l’annonce avec une banderole teintée de fatalisme : “On aimerait tellement prendre cette annonce à la rigolade…”
La fameuse annonce s’est même vraiment retrouvée sur le site en question au rayon jardinage, ce qui a d’ailleurs amusé Roland Romeyer qui, à l’occasion d’une conférence de presse sur la sécurité du Chaudron, en a fait mention : “Je ne sais pas où en est la mise en vente sur le site “Le Bon Coin” de la tribune visiteurs par les Magic Fans. Après tout, ça m’arrangerait de ne plus avoir à payer la location de cette partie du stade pour rien”.
Aujourd’hui, l’ASSE débourse 2,5 M€ au ministère de l’Intérieur au titre de frais de sécurité pour des matches où l’antagonisme en tribunes n’existe pas ou plus. Et ce ne sont sans doute pas les Troyens, prochains adversaires des Verts déjà condamnés à la L2 et (probablement) autorisés à venir dans le Chaudron samedi soir, qui vont justifier la présence de CRS.
Des affluences en chute de 70,6% sur un an !
A l’heure où l’érosion de l’affluence moyenne à Geoffroy-Guichard inquiète un peu (29.782 spectateurs cette année en Ligue 1 contre 32.256 en 2014-15, soit une baisse de 7,7%), celle du parcage visiteurs est spectaculaire : -70,6% au même stade de la saison ! Au cours de l’exercice précédent, l’ASSE avait accueilli 4.139 visiteurs en 19 matches de championnat avec seulement deux interdictions de déplacement (Metz, Nice) prononcées par la préfecture de la Loire, un encadrement de déplacement à 600 (le derby face à l’OL) et un quasi-boycott (Montpellier) pour manifester contre un parcage réduit. Soit une moyenne de 218 fans adverses avec une pointe à 1.016 pour la visite des infortunés Lensois, relégués en fin de saison.
Cette année, après 15 matches, le carré réservé aux équipes visiteuses n’a cumulé que 1.145 entrées, avec un boycott (FC Nantes) pour manifester contre les conditions d’accueil et les restrictions mais surtout six interdictions de déplacement sur des rencontres majeures (OM, OL, PSG) dont seulement trois liées à la promulgation de l’Etat d’urgence suite aux attentats de Paris le 13 novembre. Preuve que la préfecture de la Loire fait du zèle même si l’explication officielle, avancée par le commissaire Antoine Boutonnet, patron de la DNLH, est que les forces de l’ordre ont été réaffectées à la lutte antiterrorisme et n’ont plus le temps de s’occuper de l’encadrement des fans de football.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Fri Apr 08, 2016 10:43 pm
Manifestation à la bourse à Bruxelles, deux Carolos témoignent: "On est des hooligans patriotes, mais pas racistes!" - 08/04/2016
Source : http://www.sudinfo.be
Patrick était présent à la place de la Bourse avec ses 400 homologues hooligans. Benoît a soutenu cette manifestation de solidarité depuis le début. Aujourd’hui, ils veulent nous donner leur point de vue sur ce qu’il s’est réellement passé ce jour-là et leurs intentions de base. « Une marche qui se voulait pacifique, patriotique et en solidarité avec les victimes ».
Dimanche 27 mars après-midi, la sérénité de la place de la Bourse à Bruxelles a été troublée par l’arrivée de plus de 400 hooligans. Ils se sont fait insulter et cracher au visage par les personnes qui se recueillaient sur place. Des coups ont été échangés, de part et d’autre. La police est intervenue, en masse, avant de disperser tout le monde à coups d’auto-pompe. Bref, un véritable fiasco pour cette manifestation. À moins que ce ne soit voulu… L’avaient-ils mérité ? Étaient-ils venus là expressément pour la provocation ?
Ils étaient dix hooligans carolos à s’être rendus sur place ce fameux dimanche qui a tant fait parler. Nous en avons rencontré un qui était sur place. Nous l’appellerons Patrick. Il était accompagné par un ami – appelons-le Benoît –, hooligan carolo aussi, qui n’a pas pu se rendre sur place mais qui soutenait à 100 % cette initiative. Aujourd’hui, ils tiennent à s’exprimer et à raconter la vérité, leur vérité.
« Nous sommes des hooligans, mais nous ne sommes pas des fachos d’extrême droite, racistes et drogués comme on nous a décrits ! », commencent-ils.
Tout partait, selon eux, d’un bon sentiment et du besoin de montrer leur patriotisme et leur nationalisme aux terroristes qui ont attaqué leur pays.
« Le mercredi avant la marche, les différents clubs de hooligans du pays ont pris contact. Une réunion s’est tenue, avec un ou deux représentants de chaque club. Et une décision a été prise : celle de participer à cette marche », explique Benoît. « Ces attentats nous ont touchés aussi, comme tout le monde. Nous avions donc décidé de montrer cela, notre solidarité », reprend Patrick.
« C’est la toute première fois, c’est très important de le signaler, qu’une action conjointe comme ça, entre les différents clubs de hooligans est organisée. C’est bien la preuve que le but était vraiment de montrer notre union face aux terroristes et à la haine, continue Benoît. Nous avons mis nos différends de côté. Il n’y avait plus ni politique, ni équipes de foot, ni anciennes rancunes en jeu. Nous étions là pour les victimes, là pour la Belgique ».
Marche annulée
Mais la marche a été annulée par la police, par manque d’effectifs. Cependant, le rassemblement des clubs n’a pas été annulé aussi. « Nous avons maintenu ça, après concertation, car nous ne voulions pas nous écraser face au terrorisme. Il fallait montrer que nous n’avions pas peur, que nous étions toujours debout. C’était un message à ceux qui nous ont faits du mal », s’emporte Benoît, convaincu de la justesse de leur action.
Le rassemblement est donc maintenu et ce dimanche-là, 400 hooligans, tout de noir vêtus, débarquent à la gare du Nord. « Nous étions en noir car nous venions nous recueillir… Ça n’avait pas de sens d’être tout colorés. On sait que ça peut impressionner et faire peur mais ce n’était pas du tout le but », précise Patrick. « Et dès notre arrivée, il y avait des policiers pour nous encadrer. Nous avons marché pacifiquement et dans le calme parfait jusqu’à la place de la Bourse. Et c’est là que ça a dégénéré », continue-t-il.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 9:44 pm
Allemagne : Plus d'une centaine de supporters de Francfort interceptée par la police - 09/04/2016
Source : www.bild.de/ + www.hna.de/
116 hooligans de l'Eintracht Francfort ont été interceptés par la police. Plusieurs centaines de policiers les attendaient de pied ferme après les dégradations dans les rames. Leur destination était Kassel, où visiblement ils souhaitaient attaquer les fans de Darmstadt dont le club jouait à Hambourg SV. Ce qui est évident c'est qu'ils ne comptaient pas assister à la rencontre de leur équipe contre Hoffenheim. Il y a eu cinq arrestations, les autres ont été renvoyés vers Francfort.
Un premier incident avait éclaté peu avant 7h du matin à la gare de Schwalmstadt, entre les hools de Francfort et 15 fans du Borussia Mönchengladbach qui se rendaient à Ingolstadt. La police était déjà intervenue.
Traduction Underground Fans
Last edited by UFW Maltchickers on Sat Apr 09, 2016 10:46 pm; edited 1 time in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 9:55 pm
Rot Weiss Ahlen - Rot-Weiss Essen - 08/04/2016
Source : http://www.die-glocke.de/
Avant le match, une bagarre a éclaté entre les supporters des deux équipes.
Dans le stade, l'arbitre a interrompue la rencontre durant 15 minutes à cause de fumigènes et de pétards.
Après le match, la police a escorté les fans d'Essen et a tenu à bonne distance ceux d'Ahlen qui voulaient en découdre.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:06 pm
VfL Stuttgart - Bayern Munich - 09/04/2016
Source : http://www.focus.de
Une fois arrivés à la gare de Stuttgart des supporters du Bayern ont traversés les voies pour échapper à l'escorte policière. Une bagarre a éclaté avec des supporters de VfL qui les attendaient. La police est intervenue à coups de matraques pour les séparer. Six policiers ont été légèrement blessés.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:09 pm
Free fight - ??/04/2016
Source : Instagram
Werder Bremen vs Brondby If 18 vs 18 Victoire Brondby
Last edited by UFW Maltchickers on Sat Apr 09, 2016 10:24 pm; edited 1 time in total
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:12 pm
SC Preussen Münster - Energie Cottbus - 09/04/2016
Source : http://www.rp-online.de/
A l'entrée des joueurs, les fans de Münster ont utilisé un nombre important de pots de fumée retardant le coup d'envoi de la rencontre. Une douzaine de fans ont été intoxiqués par les fumées.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:17 pm
SV Werder Bremen - FC Augsburg - 09/04/2016
Source : http://www.nwzonline.de/
A 11h45, une quarantaine de hooligans des deux clubs se sont affrontés devant un Pub du centre-ville. A l'arrivée de la police, il ne restait plus que les hools d'Augsbourg, qui ont été contrôlés. Des protège-dents, des cagoules et des gants de combat ont été trouvés sur place.
Traduction Underground Fans
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:28 pm
Suède: Free fight - 09/04/2016
Source : Instagram
Hammarby (Bajen Hit Squad) vs Helsigborgs (High Potentials) 15 vs 15 Victoire BHS après 1 minute. Deuxième round avec les mêmes vainqueurs.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:29 pm
Suède: Free fight - 08/04/2016
Source : Instagram
IFK Goteborg (Youth Boys) vs Elfsborg FF (Elfsborgs Yngre) Rendez-vous annulé par les EY quelques heures avant.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:31 pm
Suède: Djurgarden IF - Falkenberg FF - 08/04/2016
Source : Instagram
Une groupe de gars d'Hammarby se présentera à l'extérieur d'un pub où se trouvaient un mélange de hooligans, d'ultras et de fans lambdas de Djurgarden qui fêtaient la victoire 5-0. Une bagarre s'engagea et, en sur-nombre, et non contents de défendre leur pub, des gars de DIF courseront leurs rivaux.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:32 pm
Free fight - 03/04/2016
Source : Instagram
FC Copenhagen/Hamburger SV vs Hansa Rostock 25 vs 23 Victoire de l'alliance germano-danoise.
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 10:42 pm
Frosinone - Inter Milan - 09/04/2016
Source : http://www.calciomercato.com/
Frosinone-Inter: incidents entre supporters après la rencontre
D'après le site Tuttofrosinone, les supporters des deux équipes seraient venus au contact à deux reprises après la rencontre.
Les premiers incidents seraient survenus sous la tribune nord du stade Matusei. Les forces de l'ordre sont alors rapidement intervenue et ont procédé à l'arrestation d'un jeune supporter de l'Inter.
Peu après, c'est rue Aldo Moro que de nouveaux troubles ont eu lieu quand une trentaine de supporters de l'Inter ont été la cible de jets de projectiles de la part des ultras locaux.
Traduction Underground Fans (c)
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sat Apr 09, 2016 11:19 pm
FC Bruges - KAA Gent - 09/04/2016
Source : http://www.soccernews.nl/
Après la rencontre, la police a procédé à l'interpellation de 20 hooligans de La Gantoise, qui s'étaient réunis devant le domicile du milieu de terrain néerlandais du FC Bruges, Ruud Vormer, situé à Laethem-Saint-Martin. Ils étaient porteurs de cagoules et de passe-montagne.
Traduction Underground Fans (c)
UFW Maltchickers Leader
Number of posts : 56526 Registration date : 2007-05-20
Subject: Re: Saison 15/16 - Avril Sun Apr 10, 2016 2:54 am
Schalke 04 - Borussia Dortmund - 10/04/2016
Source : http://www.derwesten.de/
Ultime provocation avant le derby de la Rhur, ce matin quelques 200 ultras du Borussia ont occupé le camp d'entrainement de l'équipe de S04 ! La police est intervenue pour éviter un affrontement avec des supporters de Schalke également présents à ce moment là. Le groupe de fauteurs de troubles a été raccompagné par les forces de l'ordre jusqu'à Dortmund. Les axes principaux de Gelsenkirchen sont sous contrôles policiers. De toute façon, les supporters de BVB sont interdits en ville. Pour le moment tout est calme...
Traduction Underground Fans (c)
------------------------------------
Source : http://www.radioemscherlippe.de/
Dans le temps additionnel de la rencontre, l'ambiance était tendu dans le kop de Schalke suite à l'interpellation d'un supporter par la police. Environ 200 fans étaient prêts à en découdre...