Saison 12/13 - Mai

Serbia : Partizan Belgrade - Etoile Rouge de Belgrade - 18/05/2013

Source: blic.rs + Presse







92 arrestations dont 20 bosniaques, 4 russes et un grec, des incidents en ville, le car des joueurs du Partizan caillassé, des bagarres dans les tribunes Sud et Est, des sièges brulés, tel est le bilan du derby de Belgrade.

Hannover 96 - Fortuna Düsseldorf - 18/05/2013

Source : http://www.swr.de

Plusieurs centaines de fans de Fortuna Düsseldorf, sur les 6.200 présents à Hanovre, se sont livrés à une guérilla urbaine contre les forces de l'ordre après la rencontre. Dix policiers ont été blessés et 19 fans de Düsseldorf ont été arrêtés.

Traduction Underground Fans

Allemagne : SV Darmstadt - Stuttgarter Kickers - 18/05/2013

Source : http://www.european-news-agency.de

Des supporters de Darmstadt se sont attaqués aux forces de l'ordre après la relégation de leur équipe.

Traduction Underground Fans

Ecosse: Kilmarnock - St Mirren - 18/05/2013

Source : https://www.youtube.com

Brésil : Santos FC - SC Corinthians - 19/05/2013

Source : http://peru.com

De sérieux incidents ont éclaté entre fans de Santos et policiers.

Russie : CSKA Moscou - Kuban' Krasnodar - 18/05/2013

Source : http://globalvoicesonline.org

Après le match qui a vu le CSKA remporter son 4ème titre de champion de Russie, des incidents ont eu lieu entre supporters et policiers. 140 personnes ont été interpellées.

Traduction Underground Fans

Real Zaragoza - Athletic Bilbao - 19/05/2013

Source : http://www.elmundo.es + http://www.heraldo.es (merci à l'expéditeur)

Une bagarre entre supporters des deux équipes a débouché sur plusieurs blessés. L'incident a eu lieu quelques minutes avant le début de la partie dans un bar face au stade, les supporters se jetant bouteilles et chaises. L'un des employés de l'établissement a été transféré à l'hôpital Miguel Servet.

Traduction Underground Fans

Violences entre supporters : comment sortir de cette spirale ? 20/05/2013

Source : http://www.laprovence.com

Plusieurs menaces planent sur les fans de l'OM impliqués dans une bagarre avec les Lyonnais

Trop, c'est trop. Les deux graves incidents dus à des supporters en une semaine ont mis les autorités en pétard. Le ministre de l'Intérieur, rapidement rejoint par la Ligue de football professionnel, semble déterminé à prendre le problème à bras-le-corps.

Il a promis de prendre des mesures fortes. Quitte à encadrer, voire à interdire des "déplacements de ces minorités radicales", selon le porte-parole de Manuel Valls. "S'il y a bien un moment où cet affrontement entre Lyonnais et Marseillais ne devait pas se produire, c'est bien à cet instant. Ce n'est ni le bon moment, ni la bonne époque. Et encore, on n'est pas passé loin d'un mort", glisse, fataliste, une source policière.

Les supporters de l'OM, qui ont pu regagner Marseille sans problème dans la nuit de samedi à dimanche, voient planer plusieurs menaces, à l'image de leurs collègues français. "On s'attend à des dégâts, regrette un membre des South Winners. On se prépare au pire." La menace des déplacements encadrés semble actuellement la plus prégnante, alors que les banderoles "Liberté pour les ultras" fleurissent régulièrement les enceintes hexagonales.

Vers une dissolution des groupes ?

"Mais on ne peut pas empêcher les gens de se déplacer, ni d'aller soutenir leur équipe, plaide le président d'un groupe. Si cette mesure est prise, les risques seraient, au contraire, multipliés. Au lieu de 15 bus, il y aurait une centaine de voitures personnelles." Les déplacements individuels non encadrés accouchent souvent de sévères altercations. Les fans du PSG ont, ainsi, dérapé sérieusement à plusieurs repris au cours des derniers mois, principalement en coupe d'Europe.

Autre menace, la suppression de groupe(s), hypothèse qui refait régulièrement surface au gré des dérives. L'exemple de la dissolution de la Brigade Sud de Nice n'a rien résolu comme nous l'explique le sociologue Nicolas Hourcade, spécialiste des questions relatives aux supporters (lire ci-dessous). Quelques fans des Aiglons restent tout autant incontrôlables. "Au stade, ils font ce qu'ils veulent !", indique un habitué des stades hexagonaux.

Alors, que faire ? Accroître le nombre d'interdits de stade (IDS), sanction vieille de vingt ans ? Si elle n'a rien résolu, elle permet d'éviter certains débordements dans les stades. Mais pas sur la voie publique où se sont produits les dérapages de Paris et de Bollène.

Au soir de la 36e journée, 386 IDS étaient recensés en France, plus du quart étant des supporters du PSG (102). Quant à l'OM, s'il compte lui aussi son contingent d'IDS (une vingtaine cette année), il reçoit régulièrement les félicitations de la LFP pour le travail et leur comportement dans les différentes enceintes qu'ils fréquentent.

"Le problème, c'est que l'on fait un amalgame, tout le monde est mis dans le même sac, alors qu'il n'y a pas de souci avec 98 % des supporters. Depuis l'affaire Cahuzac, on dit que les politiques sont tous des pourris, alors que ce n'est pas le cas. C'est la même chose pour nous", insiste le leader d'une association de fidèles olympiens. Mais aujourd'hui, la balle n'est plus dans leur camp.

Un supporter marseillais toujours en garde à vue - 20/05/2013

Source : http://www.laprovence.com

Sur plus de 150 belligérants, seul un des deux individus placés en garde à vue samedi soir est ce matin toujours retenu dans les locaux de la gendarmerie d'Orange, un jour et demi après la bagarre générale survenue samedi vers 17 h entre des supporters de l'Olympique Lyonnais et des "South winners" soutenant l'OM, au niveau du péage de Bollène (Vaucluse). Ils avaient été arrêtés par la gendarmerie dans la Drôme à bord d'un minibus transportant neuf autres supporters marseillais et étaient suspectés d'avoir été au volant lorsque le véhicule avait, un peu plus tôt, pris la fuite précipitamment à l'issue des affrontements de Bollène, blessant plusieurs supporters lyonnais.

Le jeune homme toujours retenu est un Marseillais de 26 ans membre du club de supporters des "South winners". Ce dernier aurait reconnu conduire le minibus qui a pris la fuite pendant l'émeute à l'arrivée des premiers gendarmes sur les lieux. Selon une source, il aurait affirmé avoir effectué cette manœuvre précipitée pour s'extraire au plus vite de peur que lui et ses passagers ne se fassent lyncher alors que le véhicule était encerclé de supporters lyonnais. Le conducteur présumé devrait être déféré devant le Parquet de Carpentras dans la journée et pourrait être poursuivi pour violences en réunion avec arme, dégradations, délit de fuite et non-assistance à personne en danger.

L'enquête sur cette bagarre générale mobilise toujours plus d'une dizaine de gendarmes. Malgré les moyens déployés, les chances de voir d'autres responsables de ces troubles poursuivis semblent cependant assez minces. Les enregistrements des caméras de vidéosurveillance qui balaient toute la plateforme de péage de Bollène, de mauvaise qualité en raison de la faible luminosité et de la pluie, n'ont pour l'heure pas permis d'identifier clairement des auteurs de violences. En outre, bien que cette bagarre générale ait fait 17 blessés, aucune plainte n'a été enregistrée.

La plupart des victimes souffrant de plaies et de divers traumatismes ont quitté précipitamment les hôpitaux où elles avaient été prises en charge si bien qu'il est même difficile d'établir la portée de ces violents affrontements. Le dernier supporter lyonnais hospitalisé (qui avait été renversé par le minibus) est reparti hier dans la journée. Il souffrait d'une luxation du genou et non d'une fracture de la hanche comme annoncé.

Eintracht Braunschweig - FSV Frankfurt - 19/05/2013

Source : http://www.sport1.de

Après avoir envahi le terrain suite à la montée de l'Eintracht, de violents incidents ont éclaté après la rencontre. Plusieurs bars de la ville ont été dégradés. Il y a eu 20 policiers blessés et 15 arrestations.





Traduction Underground Fans

FC Basel - Grasshopper CZ - Finale Coupe de Suisse jouée à Berne - 20/05/2013

Source : http://www.aargauerzeitung.ch + http://www.blick.ch

La police est intervenue en centre-ville où des supporters des deux équipes se faisaient face après avoir tenté de casser des barrières de chantier et se sont lancés des pétards et des fumigènes. La police a utilisé des balles en caoutchouc, des spray au poivre et des gaz lacrymogène contre les supporters. Il y a eu 6 blessés légers. Il n'y pas eu d'autres incidents selon la police malgré la présence de milliers de supporters des camps.

Traduction Underground Fans

GCZ






Basel

Argentine : Independiente Rivadavia - Nueva Chicago - 19/05/2013

Source : http://www.losandes.com.ar

L'arbitre a suspendu momentanément la rencontre après l'envahissement du terrain par les fans locaux.

Traduction Underground Fans

Bagarre entre supporteurs de l'OM et de Lyon : un Marseillais mis en examen - 20/05/2013

Source : http://www.leparisien.fr

Le chauffeur d'un minibus de supporteurs marseillais, impliqué samedi à un péage autoroutier dans des échauffourées avec des supporters lyonnais, a été mis en examen lundi à Carpentras (Vaucluse) pour «violences avec arme en récidive», a-t-on appris auprès du parquet.

L'homme, âgé de 26 ans, membre de l'association des supporters du virage sud du Stade-Vélodrome, a été placé sous contrôle judiciaire avec notamment l'interdiction de se rendre dans l'enceinte d'un stade de football et d'exercer une activité liée à l'association à laquelle il appartient, a précisé le vice-procureur de la République à Carpentras, Stanislas Vallat.

Déjà condamné en 2009

Samedi, en marge de la 37e journée de Ligue 1, le jeune homme, qui conduisait un minibus transportant une dizaine de supporteurs, a, selon ses dires, démarré «à faible allure de crainte de se faire lyncher» par les supporteurs lyonnais qui encerclaient son véhicule au péage de Bollène (Vaucluse), a rapporté la même source. Plusieurs de ces supporteurs avaient été alors renversés et légèrement blessés.

Quelques minutes plus tôt, une bagarre générale avait éclaté lors de la rencontre fortuite de ces supporters au péage autoroutier, nécessitant l'intervention des forces de l'ordre.

Durant sa garde à vue à la brigade de gendarmerie d'Orange, le jeune homme a également admis avoir déjà été condamné, en 2009, pour des violences exercées dans le cadre d'une manifestation footballistique, a précisé le parquet.

FK Jablonec - FK Mlada Boleslav - Finale Coupe de République Tchèque - 17/05/2013

Source : www.youtube.com

Italie : Les supporters de Rome sanctionnés après les injures racistes - 20/05/2013

Source : http://www.7sur7.be

L'AS Rome disputera la saison prochaine son premier match de Championnat d'Italie à domicile avec sa tribune Sud (La Curva) vide en raison des insultes et chants racistes ayant visé notamment l'international italien Mario Balotelli lors d'une rencontre contre l'AC Milan, a annoncé lundi la Fédération (FIGC).

"L'AS Rome jouera un match avec sa tribune Sud vide de tout supporter", a indiqué la FIGC dans un communiqué. Elle écope en outre d'une amende de 50.000 euros.

Les tifosi de cette tribune Sud avaient fait parler d'eux lors du match de championnat entre l'AC Milan et l'AS Rome (0-0) le 12 mai conduisant l'arbitre Gianluca Rocchi à interrompre le match 97 secondes pour faire cesser des chants racistes venus de la tribune visiteurs, occupée par les ultras de la Roma.

Ukraine : FK Poltava - PFK Aleksandriya - 19/05/2013

Source : http://fans-edge.info

Des hooligans locaux renforcés par ceux de Donetsk ont crée des troubles à proximité du stade. Les polices montées et canines sont intervenues.
Durant la rencontre, une trentaine d'entre eux sont allés sur la police obligeant la police à intervenir. S'en est suivi une bagarre entre hooligans des deux équipes.

Traduction Underground Fans

Ukraine : FK Metalist Kharkiv - FC Dnipro Dnipropetrovsk - 19/05/2013

Source : Mail + http://admin.ukrafoto.com

Un groupe d'une trentaine de hooligans du Dynamo Kiev venu renforcer ceux de Kharkiv a été attaqué par 70 hooligans de Dnipro renforcés par ceux du Spartak Moscou. Le groupe visiteur est monté à 175 unités plus tard.

Traduction Underground Fans

Kharkiv

France : Pas de supporters niçois à Ajaccio - 21/05/2013

Source : http://www.francefootball.fr

Les fans niçois ne pourront pas supporter leur équipe qui se rend à Ajaccio ce dimanche (21h00) pour le compte de la 38e et dernière journée de Ligue 1. La préfecture de Corse-du-Sud a ainsi publié mardi un arrêté leur interdisant l’accès au stade François-Coty en raison de la crainte d'incidents, face à une certaine inimitié entre les groupes de supporters des deux clubs. Au match aller, les Ajacciens n'avaient pas eu le droit de se rendre à Nice.

Ukraine Free-fight - 19/05/2013

Source : Mail

Jokers (FK Orel) vs Army Legion (CSKA Kiev). 30х33. 2 minutes. Victoire CSKA

Russia Free-fight - 21/05/2013

Source : Mail

Spartak Moscou vs CSKA Moscou, 35x35, CSKA won

France: SCO Angers - FC Tours - 19/05/2013

Source : : http://www.courrierdelouest.fr (merci aux expéditeurs)

Angers. SCO : échauffourée a l'arrivée des supporters de tours

Arrivée mouvementée pour le bus des supporters tourangeaux qui ont lancé des bouteilles de bière sur les forces de l'ordre, aux abords du stade Jean-Bouin à Angers, avant la rencontre de football de Ligue 2 Angers SCO - Tours.
Les policiers ont rapidement isolé le bus et les fauteurs de trouble. Un blessé léger a été pris en charge par les pompiers.

***************

Arrivée mouvementée pour le bus des supporters tourangeaux qui ont lancé des bouteilles de bière sur les forces de l'ordre, aux abords du stadeJean-Bouin à Angers, avant la rencontre de football de Ligue 2 Angers SCO - Tours.

Les policiers ont rapidement isolé le bus et les fauteurs de trouble. Un blessé léger a été pris en charge par les pompiers.


-------------------------------------------------------

Source: La Nouvelle République

* Les supporters tourangeaux et les supporters angevins se sont encore chauffés, on serait tenté de dire, comme d'habitude. Il serait temps que cette « gueguerre » entre les deux groupes de supporters cesse car cela fait plus de mal que de bien au football. Et un jour, cela finira très mal

France : Deux supporters de l’OL blessés saisissent la justice - 22/05/2013

Source : http://www.le10sport.com

Depuis l’incident de samedi au péage de Bollène, où des supporters des deux olympiques, Lyonnais et de Marseille, se sont affrontés, les deux camps se renvoient la balle pour savoir à qui attribuer la faute. Aujourd’hui, on apprend que les deux supporters lyonnais les plus touchés, l’un d’une fracture au genou, l’autre d’un traumatisme crânien, se sont tous deux portés partie civile, comme l’a expliqué leur avocat commun. « Ils veulent savoir si les faits sont volontaires ou pas. Les Lyonnais se sont sentis agressés. Le bilan, 16 Lyonnais blessés sur les 17, parle pour eux. L’aspect le plus grave du dossier est le minibus qui leur a fondé dessus » a expliqué Me Hervé Banbanaste.

Serbie : Etoile Rouge de Belgrade - Sloboda Uzice - 22/05/2013

Source: blic.rs kurir-info.rs

Les supporters de l'Etoile Rouge (Delije) ont lancé divers projectiles dont un fumigène sur leurs joueurs, après une nouvelle défaite de l'équipe.

Traduction Underground Fans

Turquie : Adana Demirspor - Manisaspor - 19/05/2013

Source : http://spor.haberler.com

42 fans d'Adana ont été interpellés à la suite de nombreux incidents en tribune. Des dizaines de sièges ont été cassés.

Traduction Underground Fans

Fenerbahce SK - Trabzonspor - Finale Coupe de Turquie - 22/05/2013

Source : http://www.aksam.com.tr

Des incidents ont eu lieu avant, pendant et après la finale. La police en nombre est intervenue à de nombreuses reprises en utilisant du gaz au poivre. Il y a eu de nombreux blessés.

Traduction Underground Fans